九日閒居·並序 （陶淵明）檢視原始碼討論檢視歷史
| 九日閒居 |
 |
|
作品名稱：《九日閒居》 創作年代：東晉 文學體裁：五言古詩 作者：陶淵明 |
《九日閒居》是詩人陶淵明的作品之一。陶淵明是東晉末到劉宋初傑出的詩人、辭賦家、散文家。被譽為「隱逸詩人之宗」、「田園詩派之鼻祖」。是江西首位文學巨匠。
原文
| “ |
九日閒居 餘閒居，愛重九之名。秋菊盈園，而持醪靡由，空服九華，寄懷於言。 世短意常多，斯人樂久生。 日月依辰至，舉俗愛其名。 露淒暄風息，氣澈天象明。 往燕無遺影，來雁有餘聲。 酒能祛百慮，菊解制頹齡。 如何蓬廬士，空視時運傾！ 塵爵恥虛罍，寒華徒自榮。 斂襟獨閒謠，緬焉起深情。 棲遲固多娛，淹留豈無成。 |
” |
| — 《九日閒居》 | ||
譯文
我閒居無事，頗喜「重九」這個節名。秋菊滿園，想喝酒但沒有酒可喝，獨自空對着秋菊叢，因寫下此詩以寄託懷抱。
人生短促，憂思往往很多，可人們還是盼望成為壽星。
日月依着季節來到，民間都喜歡重陽這好聽的節名。
露水出現了，暖風已經停息。空氣澄澈，日月星辰分外光明。
飛去的燕子已不見蹤影，飛來的大雁縈繞着餘音。
只有酒能驅除種種憂慮，只有菊才懂得益壽延齡。
茅草屋裡的清貧士，徒然看着時運的變更。
酒杯積灰，酒樽也感到羞恥；寒菊空自開放，也讓人難以為情。
整整衣襟，獨自個悠然歌詠，深思遐想勾起了一片深情。
盤桓休憩本有很多歡樂，隱居鄉里難道就無一事成！
作者簡介
陶淵明大約生於365年，出生在今天的江西省宜豐縣澄塘鎮新安村的安成自然村。曾祖父陶侃，是東晉開國元勛，軍功顯著，官至大司馬，都督八州軍事，荊、江二州刺史、封長沙郡公。祖父陶茂、父親陶逸都做過太守。（父名史不載，存疑。）陶淵明年幼時，家庭衰微，九歲喪父，與母妹三人度日。少年時期有「猛志逸四海，騫翮思遠翥」（《雜詩》）的大志，孝武帝太元十八年（393年），他懷着「大濟蒼生」的願望，任江州刺史王凝之的祭酒。當時門閥制度森嚴，他出身庶族，受人輕視，感到「不堪吏職，少日自解歸」（《晉書·陶潛傳》）。後任彭澤縣令，自做彭澤縣令八十多天便棄職而去，從此歸隱田園。
公元393年陶淵明時年29歲，與妻及子離開南山陶家坪。此後陶淵明一家在潯陽居住了24年。其間，陶淵明因王氏妻亡，繼娶潯陽翟氏。公元416年，陶淵明52歲，與妻翟氏帶幼子佟回到宜豐故里，修葺南山舊宅而居之。11年後，陶淵明卒於星子栗里，後歸葬康樂縣義鈞鄉之七里山即今宜豐澄塘鎮的七里山。
陶淵明被稱為「千古隱逸之宗」。公元427年，陶淵明走完了他六十三年的生命歷程（有關陶淵明的生年仍有待考證，因此此處的六十三年之說也有待考證），與世長辭。如今陶淵明的墓保存完好，墓碑由一大二小共三塊碑石組成，正中楷書「晉徵士陶公靖節先生之墓」，左刻墓誌，右刻《歸去來兮辭》，是清朝乾隆元年陶姓子孫所立。[1]