臨江仙·梅檢視原始碼討論檢視歷史

《臨江仙·梅》

原圖鏈接 來自搜狐

作品名稱：《臨江仙·梅》 創作年代： 宋代 文學體裁：詞 作者：李清照

《臨江仙·梅》是李清照的一首詠物詞，現存版本最早見於明人的《花草粹編》。 此首《臨江仙》的字面通俗易懂，但其寓意，則可能被認為是不雅的。人把未出場的男主人公（趙明誠）比做春天的和煦東風（暖風遲日），而擔心自己將成為芳姿憔悴、濃香吹盡的落梅。結拍二句「暖風遲日也，別到杏花肥」，意謂春風離梅而去，卻掉頭（「別到」）吹拂杏花，遂使之「肥」!「梅」是公認的作者的化身，而「杏花」可喻指美女，其中的含義不言而喻。

作品原文

“ 臨江仙·梅

庭院深深深幾許，

雲窗霧閣春遲。

為誰憔悴損芳姿。

夜來清夢好，

應是發南枝。

玉瘦檀輕無限恨，

南樓羌管休吹。

濃香吹盡有誰知。

暖風遲日也，

別到杏花肥。

” — 《臨江仙·梅》，《花草粹編》

白話譯文

庭院一層層的有好多層，雲簇閣樓的窗戶，淡淡的霧氣瀰漫在四周，春天卻遲遲不來。思念讓容色憔悴，只有在夜晚的夢中才能相聚，向陽的梅枝也到了發芽的時節。

梅花風姿清瘦，南樓的羌笛不要吹奏哀怨的曲調。散發着濃濃的香味的梅花不知道被吹落多少？春日的暖風，別一下就讓時間來到杏花盛開的時節了。

創作背景

學者陳祖美推斷此詞的背景和沒收錄於宋代《樂府雅詞》原因： 從《臨江仙·並序》這首同調詞的小序可知，李清照明明作了數闋《臨江仙》，顯然應該包括此首在內。它之所以被懷疑，除了人們時常提到的原因之外，竊以為更主要的原因是曾慥所編《樂府雅詞》只收了前一首而未收此首的緣故。就是曾慥認為此首不雅，這與他對《聲聲慢》的看法相類似。李清照著作的大量散佚大約是在明末清初，作為略晚於李清照的同代人曾慥，他有緣看到更多的《漱玉詞》，《樂府雅詞》只收入23首，很可能是曾氏與其同代人王灼一唱一和，前者以為李氏的許多詞不雅，後者則說她「無所羞畏」（碧雞漫志》卷二）。有些後人或學究式的，或想當然地將此類詞存疑，甚至將它們從《漱玉詞》中驅除之。

作者簡介

李清照（1084年3月13日—約1155年），號易安居士，漢族，齊州濟南（今山東省濟南市章丘區）人。宋代女詞人，婉約詞派代表，有「千古第一才女」之稱。

李清照出生於書香門第，早期生活優裕，其父李格非藏書甚富，她小時候就在良好的家庭環境中打下文學基礎。出嫁後與夫趙明誠共同致力於書畫金石的搜集整理。金兵入據中原時，流寓南方，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞「別是一家」之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。

有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。