臨安春雨初霽（南宋詩人陸游創作的七言律詩）檢視原始碼討論檢視歷史
臨安春雨初霽（南宋詩人陸游創作的七言律詩）
 |
《臨安春雨初霽》是南宋著名愛國詩人陸游晚年時期所作的七言律詩。詩開篇即以問句的形式表達世態炎涼的無奈和客籍京華的蹉跎，直抒胸臆，情感噴薄，整首詩的情緒在開篇即達到高潮，後面三聯逐漸回落。無論是夜不能寐聽春雨，天明百無聊賴「作草」「分茶」，還是自我安慰說「清明可到家」，都是開篇兩句的註腳，都是本已厭倦官場卻又客籍京華的無奈之舉。整首詩在情思的氣勢上由高到低，而又渾然一體。
作品原文
臨安春雨初霽(1)
世味(2)年來薄似紗，誰令騎馬客(3)京華(4)？
小樓一夜聽春雨，深巷(5)明朝 (6)賣杏花。
矮紙(7)斜行(8)閒作草(9)，晴窗(10)細乳(11)戲分茶(12)。
素衣(13)莫起風塵嘆(14)，猶及清明可到家。
字詞注釋
（1）霽（jì）：雨後或雪後轉晴。
（2）世味：人世滋味；社會人情。
（3）客：客居，原作「駐」，據錢仲聯校注本改。
（4）京華：京城之美稱。因京城是文物、人才匯集之地，故稱。
（5）深巷：很長的巷道。
（6）明朝（zhāo）：明日早晨。
（7）矮紙：短紙、小紙。
（8）斜行：傾斜的行列。
（9）草：指草書。
（10）晴窗：明亮的窗戶。
（11）細乳：徹茶時水面呈白色的小泡沫。校按：分茶指宋人飲茶之點茶法，乃將茶置盞中，緩注沸水，以茶筅或茶匙攪動，無何盞而現白色浮沫，即所謂細乳。
（12）戲，原作「試」，據錢仲聯校注本改。分茶：宋元時煎茶之法。注湯後用箸攪茶乳，使湯水波紋幻變成種種形狀。
作品譯文
近年來做官的興味淡淡的像一層薄紗，誰又讓我乘馬來到京都作客沾染繁華？住在小樓聽盡了一夜的春雨淅瀝滴答，清早會聽到小巷深處在一聲聲叫賣杏花。鋪開小紙從容地斜寫行行草草，字字有章法，晴日窗前細細地煮水、沏茶、撇沫，試着品名茶。呵，不要嘆息那京都的塵土會弄髒潔白的衣衫，清明時節還來得及回到鏡湖邊的山陰故家。
創作背景
陸游的這寫這首《臨安春雨初霽》時他已六十二歲，在家鄉 山陰（今浙江紹興）賦閒了五年。[7]詩人少年時的意氣風發與壯年時的裘馬輕狂，都隨着歲月的流逝一去不返了。雖然他光復中原的壯志未衰，但對偏安一隅的南宋小朝廷的軟弱與黑暗，是日益見得明白了。陸游自王炎調離川陝後，也於淳熙五年（公元1178年）在蜀東歸，在福建、江西、浙江一帶做低級官吏。「怖懼幾成床上伏，艱難何啻劍頭飲」的處境，和在王炎手下得以重用的情形是大不一樣的。淳熙十三年（公元1186年）春，作者奉詔入京，接受嚴州知州的職務，赴任之前，先到臨安（今浙江杭州）去覲見皇帝，住在西湖邊上的客棧里聽候召見，在百無聊賴中，寫下了這首廣泛傳誦的名作。 [4]
作品鑑賞
文學賞析 如果掩去作者的名字，讀這首《臨安春雨初霽》，也許會以為它並不是出自「鐵馬金戈」、「氣吞殘虜」的陸放翁之手。詩中雖然有杏花般的春色，卻更隱含着「世味薄似紗」的感傷之情和「閒作草」「戲分茶」的無聊之緒。這是與高唱着「為國戍輪台」而「一身報國」的陸游的雄奇悲壯的風格特徵很不一致的。
自淳熙五年孝宗召見了陸游以來，他並未得到重用，只是在福建、江西做了兩任提舉常平茶鹽公事；家後五年，更是遠離政界，但對於政治舞台上的傾軋變幻，對於世態炎涼，他是體會得更深了。所以詩的開頭就用了一個獨具易動的巧譬，感嘆世態人情薄得就象半透明的紗。於是首聯開口就言「世味」之「薄」，並驚問「誰令騎馬客京華」。陸游時年已六十二歲，不僅長期宦海沉浮，而且壯志未酬，又兼個人生活的種種不幸，這位命途坎坷的老人發出悲嘆，說出對世態炎涼的內心感受。這種悲嘆也許在別人身上是無可疑問的，而對於「僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪台」的陸游來說，卻顯得不盡合乎情理。此奉詔入京，被任命為嚴州知州。