中國傳奇檢視原始碼討論檢視歷史
 |
內容簡介
影響林語堂一生創作的傳奇經典。古代中國的神秘、浪漫和驚人的創造力，無拘無束的心智和想象，異世之美折服西方。
本書所收各篇，皆為中國最著名之短篇小說傑作，當然中國短篇小說傑作並不止此數。本書乃寫與西洋人閱讀，故選擇與重編皆受限制。或因主題，或因材料，或因社會與時代基本之差異，致使甚至多名作無法重編，故未選人。所選各篇皆具有一般性，適合現代短篇小說之主旨。
短篇小說之主旨在於描寫人生，一針見血，或加深讀者對人生之了解，或喚起人類之惻隱心、愛、同情心，而予讀者以愉快之感。小說當具普及性，不當有基本上不可解處，不當費力解釋，而後方能達到預期之目的。本書所選各篇中，若干篇具有遠方遠代之背景與氣氛，雖有異國情調與稀奇特殊之美，但無隔閡費解之處。
本書是作者又一部向西方介紹中國文化的典型力作，書中一共收錄中國古代最著名的小說傑作20篇，按照小說內容的屬性分成：神秘與冒險、愛情、鬼怪、諷刺、幻想與幽默、童話等六大類。
作者簡介
林語堂 中國現代著名作家、學者、翻譯家、語言學家。1895年生於福建漳州平和縣坂仔鎮一個基督教牧師家庭。原名和樂，後改玉堂，又改語堂。早年留學美國、德國，獲哈佛大學文學碩士，萊比錫大學語言學博士。回國後在清華大學、北京大學、廈門大學任教。曾任聯合國教科文組織美術與文學主任、國際筆會副會長等職。林語堂於1940年和1950年先後兩度獲得諾貝爾文學獎提名。曾創辦《論語》《人世間》《宇宙風》等刊物，作品包括小說《京華煙雲》《啼笑皆非》。散文和雜文文集《人生的盛宴》《生活的藝術》以及譯著《東坡詩文選》《浮生六記》等。1966年定居台灣。1976年在香港逝世，享年80歲。 1895年出生於福建龍溪（今漳州平和坂仔）一個基督教家庭，父親為教會牧師。1912年入上海聖約翰大學，畢業後在清華大學任教。 1919年秋赴美哈佛大學文學系，讀了一年，助學金卻被停了，林語堂只好前往法國打工，後來到了德國。先在耶拿大學攻讀，1922年通過轉學分的方式獲得了哈佛大學的碩士學位，後又到萊比錫大學攻讀比較語言學，1923年獲得博士學位。同年回國，任北京大學教授、北京女子師範大學教務長和英文系主任。
內容預覽
本書所收各篇，皆為中國最著名之短篇小說傑作，當然中國短篇小說傑作並不止此。本書系寫給西洋人閱讀，故選擇與重編皆受限制。或因主題，或因材料，或因社會與時代基本之差異，致使甚多名作無法重編，故未選入。所選各篇皆具有一般性，適合現代短篇小說之要旨。 短篇小說之要旨在於描寫人性，一針見血，或表現生活中之真知灼見，因而喚起人類之惻隱心、愛、與同情心，而予讀者以愉快之感，小說當具普遍性，不當有基本上不可解處，不當費力解釋，而後方能達到預期之目的。本書所選各篇中，若干為其有遠方遠代之背景與氣氛，雖有異國情調與稀奇特殊之美，但無隔閡費解之處。 人類喜聽美妙之事故，自古已然，舉世如此，中國亦復如此，在左傳（紀元前第三世紀）及史記（第二世紀）兩書中，有描寫人物及衝突爭鬥 …… [1]