東北官話檢視原始碼討論檢視歷史
| 東北官話 | |
|---|---|
東北官話，是漢藏語系漢語族官話語支的一門聲調語言，是黑龍江省大部分地區、吉林省、遼寧省中北部，內蒙古自治區東部、河北省東北部地區的主要方言。170多個市縣旗，使用人口約1.2億。[1]
東北官話細分可分為吉沈片、哈阜片、黑松片，每片又可分為幾小片。東北官話整體接近普通話，外地人印象中的東北話其實往往是東北官話通行地區中一些地區的東北官話。雖然東北各地(除遼東)的口音腔調有些許不同，但這種不同只是"東北味兒"的深淺有無，並沒有詞彙用語的不同，也沒有較大的變音變聲。
目錄
基本信息
中文名稱 東北官話 [2]
外文名稱 Northeastern Mandarin
分布區域 黑大部、吉中西部、遼寧北部、蒙東、冀東北
系屬 漢語-官話方言-東北官話
內部分支 吉沈片，哈阜片，黑松片
語系 漢藏語系
語音語調
東北官話一般分為三片，以地域而言，黑龍江、吉林的大部分地區和遼北地區以及內蒙古東北部的東北官話，接近普通話，遼寧其他東北官話通行地區的東北官話則更貼近外地人刻板印象中的"東北味"。
東北官話陰平調是33，普通話則是55，這讓"東北話"聽起來調值偏低。
此外，部分東北官話，如瀋陽話，有部分r、y不分、平翹舌不分的現象。
比如"如、於";"頁、熱"等字，此外一些零聲母字在松遼片老話中前有鼻音如"安排(nān·pai)";古入聲字轉入上聲的要比普通話多如"國"、"福"、"職"等在東北方言中均讀作上聲214。個別字保留較古的讀音如"街(gāi)"(見組不齶化) ;但也有見組字先於普通話齶化，如客讀"qie"。
特有詞彙
官話是分布範圍最廣的漢語一級方言，東北官話也有不少區別於其他漢語官話方言的獨有方言詞，一些來自滿族等少數民族詞彙，還融入了俄語等外國語。如稱下小上大的水桶為"畏大羅"(ведро)、稱俄羅斯麵包為"列巴"(хлеб來自俄語)，等等。
使用人群數量
1988年中國大陸的東北官話使用者為8200萬人，如果使用者的數量增長與人口增長相當，那麼截至2010年，大陸的東北官話使用者超過1.2億人。
分類方案1
東北官話主要分為山地型， 即"遼瀋片" ，主要分布於遼寧省的瀋陽市一線以東的長白山腹地及其餘脈地區包括遼寧省瀋陽、撫順、本溪、遼陽 、鞍山，， 由於自然地理環境因素，遼瀋片內部不同地區存着能夠被分辨出的差異， 但相比其他官話各片內部的差異仍要小的多， 更接近一個小片內部的情況。
另一種為平原型， 即"松遼片" ，包括長春、哈爾濱、松原、大慶等松遼平原絕大多數城市和地區， 松遼片內部不同地區之間幾乎沒有什麼差別， 如長春、哈爾濱的兩地居民都無法分辨對方語言和自己的差別。
另外還有瀋陽、吉林、四平等平原型和山地型的交差地帶， 兼具着平原型和山地型特徵，(瀋陽相比吉林、四平山地型特徵更明顯一些)以及向華北平原過度的遼西口音。
分類方案2
根據東北各地最近的情況，從實際出發， 可以大致將東北官話劃分成以下幾個分支。
遼瀋片
代表為瀋陽話， 主要分布在遼河以東， 遼東半島以北， 長春平原以南(以四平市區為界)，以及長白山腹地大部分地區，包括遼寧省遼河以東的瀋陽、撫順、鞍山、遼陽、本溪大部， 吉林省的白山以及通化 、延邊大部及吉林市部分地區，主要分布長白山腹地及其周邊地區的遼瀋片可以成為東北官話山地型，是東北話特徵最明顯的一支，是最典型的東北話。
松遼片
代表為長哈話(長春話和哈爾濱話)，分布在松遼平原、三江平原和內蒙古自治區東部大興安嶺、草原大部分地區，包括吉林省的四平、長春、松原、白城以及吉林市部分地區， 黑龍江省部分方言島以外的大部分地區，內蒙古自治區的通遼、呼倫貝爾等地)，為東北官話平原型，該地區是東北移民特徵最明顯的地區，原住民口音被沖淡，更接近普通話。
松錦片
代表為錦州話，分布在遼寧省遼河以西至山海關一線， 包括遼寧省的錦州、葫蘆島等地， 遼西地區自古與中原地區聯繫緊密，除了總體上明顯表現出東北官話的特徵外，在個別詞彙上和東北話中其他兩支有所不同，在腔調上並不像其他兩支始終表現出東北話陰陽頓挫的氣質，有時比較悠揚婉轉，存在着向中原地區過度的痕跡。
分類方案3
根據《中國語言地圖集》的調查，1988年中國大陸的東北官話使用者為8200萬人，如果使用者的數量增長與人口增長相當，那麼截至2010年，大陸的東北官話使用者超過1.2億人。東北官話細分可分為吉沈片、哈阜片、黑松片，每片又可分為幾小片。
賀巍(1986)認為，根據古影疑兩母開口一二等字的今讀，從大的方面把東北官話分成吉沈片、哈阜片和黑松片，像"鵝、愛"這些字，瀋吉片都讀成零聲母，哈阜片都讀成[n]聲母，黑松片有些字讀成[n]聲母，有些字讀成零聲母;然後再主要根據古知莊章三組字的聲母部位和古精組字是否相同，再把各方言片分成方言小片。
吉沈片
五十二個縣市，分布在遼寧省、吉林省和黑龍江省，下分三個小片。
①梅溪小片三十二個縣市:
遼寧省--瀋陽、西豐、開原、清原、新賓、法庫、調兵山、撫順市、撫順縣、本溪市、本溪滿族自治縣、遼中、遼陽市、遼陽縣、燈塔、鞍山、海城、鳳城、鐵嶺市、鐵嶺縣
吉林省--柳河、梅河口、靖宇、安圖、撫松
②蛟寧小片十四個縣市:
吉林省--吉林、蛟河、舒蘭、樺甸、敦化、永吉
黑龍江省--寧安、東寧、穆稜、綏芬河、海林、尚志、雞東、雞西
③延吉小片六個縣市:
吉林省--延吉、龍井、圖們、汪清、和龍、琿春。
哈阜片
六十八個縣市旗，分布在黑龍江省、吉林省、遼寧省、河北省東北部和內蒙古自治區東部，下分兩個小片。
①長錦小片四十九個縣市:
遼寧省--阜新市、阜新蒙古族自治縣、昌圖、康平、彰武、新民、黑山、台安、盤山、盤錦、大窪、北鎮、義縣、北票、綏中、錦州、葫蘆島、興城、凌海
河北省:秦皇島山海關區、秦皇島海港區
吉林省--長春、榆樹、農安、德惠、九台、磐石、輝南、東豐、伊通、東遼、遼源、公主嶺、雙陽、四平、梨樹、雙遼、長嶺、乾安、通榆、洮南、白城、鎮賚
內蒙古自治區--通遼、烏蘭浩特、阿爾山、突泉、扎賚特旗、科爾沁右翼前旗
②肇扶小片十九個縣市:
吉林省--松原、扶餘、前郭爾羅斯、大安
黑龍江省--哈爾濱、阿城、慶安、木蘭、方正、延壽、賓縣、巴彥、呼蘭、五常、雙城、肇源、肇州、肇東、安達
黑松片
六十五個縣市旗, 分布在黑龍江省和內蒙古自治區東部，下分三個小片。
①佳富小片二十二個縣市:
黑龍江省--伊春、鶴崗、湯原、佳木斯、依蘭、蘿北、綏濱、同江、撫遠、富錦、饒河、寶清、集賢、雙鴨山、樺川、樺南、勃利、七台河、密山、林口、牡丹江、友誼
②嫩克小片四十三個縣市旗:
黑龍江省--嫩江、黑河、訥河、富裕、林甸、甘南、龍江、泰來、杜爾伯特、大慶、綏稜、鐵力、五大連池、北安、克山、克東、依安、拜泉、明水、青岡、望奎、海倫、通河、塔河、漠河、呼瑪、孫吳、遜克、嘉蔭、綏化、蘭西、齊齊哈爾
內蒙古自治區--滿洲里、呼倫貝爾(海拉爾、扎蘭屯、牙克石、陳巴爾虎旗、鄂溫克族自治旗、莫力達瓦達斡爾族自治旗、阿榮旗、鄂倫春自治旗、根河、額爾古納等)
③站話小片十一縣市:
黑龍江省--肇源、肇州、林甸、齊齊哈爾、富裕、訥河、塔河、嫩江、呼瑪、黑河、漠河
除此之外，西南地區也有東北官話方言島，多為三線建設時期內遷的東北人口，主要集中在攀枝花、綿陽等地，典型的如綿陽江油含增鎮。
分類方案4
1987年出版的《中國語言地圖集》(以下簡稱《地圖集》)對東北官話的分區分片，標準簡單明了，對各區片基本特徵的概括也符合事實。然而，《地圖集》出版以來，已經過去了近二十年。 在這期間，東北官話研究取得了很多新的進展。在這個基礎上對一些先前因條件不允許而未深入了解的方言地區進行了實地調查。其中主要涉及內蒙古自治區以下縣市旗: 呼倫貝爾市:新巴爾虎左旗、新巴爾虎右旗、額爾古納市、根河市、阿榮旗、鄂倫春自治旗 興安盟:扎賚特旗、科爾沁右翼前旗、科爾沁右翼中旗、突泉縣、阿爾山市 通遼市:扎魯特旗、霍林郭勒市、庫倫旗、奈曼旗、開魯縣 赤峰市:阿魯科爾沁旗、巴林左旗、巴林右旗、林西縣、敖漢旗、翁牛特旗。此外，還有遼寧省葫蘆島市的建昌縣。
《地圖集》把東北官話分為吉沈、哈阜、黑松三片，並列舉出東北官話所分布的黑龍江、遼 寧、吉林和內蒙古四個省區的172個縣市旗。根據各片內部的差別，吉沈片又分為蛟寧、通溪、 延吉三個小片;哈阜片分為肇扶、長錦兩個小片;黑松片分為嫩克、佳富、站話三個小片。
《地圖集》所依據的是1983年中華人民共和國行政區劃。二十幾年間，東北官話地區的行 政區劃變動很大(見《中華人民共和國行政區劃》簡冊·2004)。由於《地圖集》設立方言點的原則是縣級行政單位，所以這些變動不但涉及方言點的名稱的變更，還會涉及一些方言點的新增和撤銷。
東北官話共有一百八十四個方言點，各片的分布範圍大致如下:
吉沈片
共有五十二個縣市，分布在遼寧省、吉林省和黑龍江省。
①蛟寧小片 十四個縣市
黑龍江省:寧安、東寧、穆稜、綏芬河、海林、尚志、雞東、雞西
吉林省:、蛟河舒蘭吉林樺甸敦化永吉
②通溪小片 三十二個縣市
吉林省:通化市、通化縣、柳河、梅河口、白山、靖宇、安圖、撫松、集安、長白、臨江、江源
遼寧省:瀋陽、西豐、開原、清原、新賓、法庫、調兵山、撫順市、撫順縣、本溪市、本溪滿族自治縣、遼中、遼陽市、遼陽縣、燈塔、鞍山、海城、鳳城、鐵嶺市、鐵嶺縣
③延吉小片 六個縣市
吉林省:延吉、龍井、圖們、汪清、和龍、琿春
哈阜片
共有六十七個縣市，分布在黑龍江省、遼寧省、吉林省和內蒙古自治區東部。
④肇扶小片 十九個縣市
黑龍江省:哈爾濱、慶安、木蘭、方正、延壽、賓縣、巴彥、呼蘭、阿城、五常、雙城、肇源、肇州、肇東、安達
吉林省:松原扶餘前郭爾羅斯大安
⑤長錦小片 四十八個縣市旗
吉林省:長春、榆樹、農安、德惠、九台、磐石、輝南、東豐、伊通、東遼、遼源、公主嶺、雙陽、四平、梨樹、雙遼、長嶺、乾安、通榆、洮南、白城、鎮賚
遼寧省:阜新市、阜新縣、錦州、昌圖、康平、彰武、新民、黑山、台安、盤山、盤錦、大窪、北寧、義縣、北票、凌海、葫蘆島、興城、綏中、建昌
內蒙古自治區:通遼、烏蘭浩特、阿爾山、突泉、扎賚特旗、科爾沁右翼前旗
黑松片
的嫩克小片和佳富小片共有六十五個縣市旗，主要分布在黑龍江省，還有內蒙古的部分地區。黑松片的站話小片零散分布於十一個縣市。這十一個縣市主要是黑松片的嫩克小片方言。
⑥嫩克小片 四十三個縣市
黑龍江省:嫩江、黑河、訥河、富裕、林甸、甘南、龍江、泰來、杜爾伯特、大慶、綏稜、鐵力、五大連池、北安、克山、克東、依安拜泉、明水、青岡、望奎、海倫、通河、塔河、漠河、呼瑪、孫吳、遜克、嘉蔭、綏化、蘭西、齊齊哈爾
內蒙古自治區:滿洲里、呼倫貝爾、扎蘭屯、牙克石、陳巴爾虎旗、鄂溫克族自治旗、莫利達瓦達、斡爾族自治旗、阿榮、旗鄂倫春自治旗、根河、額爾古納
⑦佳富小片 二十二個縣市
黑龍江省:伊春、鶴崗、湯原、佳木斯、依蘭、蘿北、綏濱、同江、撫遠、富錦、饒河、寶清、集賢、雙鴨、山樺、樺南、勃利、七台河、密山、林口、牡丹江、友誼
⑧站話小片零散分布於黑龍江省西部的肇源、肇州、林甸、齊齊哈爾、富裕、訥河、塔河、嫩江、呼瑪、黑河、漠河等十一個縣市的部分地區。
方言特點
東北官話擁有官話的所有共同特徵，如
古微母字今不讀雙唇音聲母 m- 古日母字今不讀鼻音聲母 ȵ- 或 n- 等 古濁上字一分為二，次濁上字隨清上字走，全濁上字隨去聲字走 無 -m 尾韻 摺疊語音語調 東北官話里，古入聲的清音聲母字今分歸陰平、陽平、上聲和去聲，且並無明顯規律，這點與北京官話類似。但東北官話里的古清音入聲字轉為上聲的比北京官話多，陰平的調值音比北京官話低。
方言詞彙
干哈?(二聲)=幹什麼? 撂挑子 =不幹了(原意指在用扁擔挑東西的路上放棄了) 撂擔子 = 不幹了 尋思 = 想 瞅 = 看 怪可憐 = 挺可憐 賊好 = 特別好 好使 = 好用，也可以用來表示同意 使勁兒 = 用力 琢磨 = 思考 張羅 = 準備 折騰 =形容忙裡忙外的樣子(例:這一上午給我折騰的不行了。) 賣呆兒=看，類似於瞅，更多是形容看熱鬧。 裂(讀三聲)巴(讀輕音)=形容一個人長壞了 例:這小孩兒小時候長挺好看，大了倒裂巴了。 岔(讀三聲)劈(輕音)=形容一件事做錯了或雙方互相錯過。 例:這事整的，整岔劈了。 例:你怎麼從那邊來的，咱倆正好走岔劈了。 錢串子=蚰蜒 蝲蝲蛄=螻蛄 扁擔溝=中華負蝗 撲棱蛾子=可以指代所有會飛的蛾子 禿嚕皮=受傷破皮了 波楞蓋兒 =膝蓋 嘰歪=磨磨唧唧的糾纏 屯子，屯兒=村莊 屯，山炮(形容詞)=形容人落伍 艮(gěn) =形容一個人做事不痛快，為人不爽利或者形容一個人難纏 利索=乾淨、痛快 例:你辦事能不能利索點兒?!一天天磨磨唧唧的! 例:你就不能學學人家?一天能不能把自己收拾利索兒的?! 嘎哈=干哈(是同詞，發音取決於音調和感情不同)做什麼 稀罕=喜歡 嗯那唄=語氣詞，認可別人說的。例:A:上回咱倆去的那個飯店服務可好了。B:嗯那唄，和五星飯店似的) 黢(qù )/(què)黑=黑 (就是形容黑的厲害，表達一種程度) 埋了咕汰、埋了吧汰、埋汰=髒、不乾淨 突魯反仗=形容人說的和做的不一樣，反覆無常 水了巴察=形容人做事差勁，辦事效率低 水襠尿褲=形容人外表邋遢 造=1.指吃和用，一般帶有貶義。例:小明可能吃了，中午造三碗飯)2.形容孩子在家裡頑皮，玩具扔的到處都是(你看你兒子把屋裡造的) 可勁兒造=隨便吃，或者隨便用。 皮兒(二聲)片兒的=形容屋子亂七八糟，一般和造一起使用。例:孩子把家裡造的皮兒片兒的。 這(zèi)/(zhèi)旮旯(輕聲)=這地方 哪(něi)旮旯(輕聲)=哪地方?例:東西讓你擱哪旮旯了?(東西讓你放哪了?) 膈(ge四聲)應、煩人=令人討厭 例:你咋這膈應人呢?(你怎麼這麼令人討厭呢?) 隔路=和別人不一樣，一般指為人處世方面與別人格格不入，遭人反感和排斥。(他這人可隔路了) 槓槓(二聲)的=形容人大方，辦事講究。 擋(四聲)害=礙事，妨礙，擋路 鐵子=同性或異性之間關係特別好的哥們或者姐們或兄/妹 兒白(輕聲)=對自己說的話下保證(我說的是真的，騙你是兒子) 癟茄子了=沒脾氣了，慫了 摳搜的，小摳兒=吝嗇，北京話雞賊同義 半兒拉磕幾:做事情有外因打攪導致沒做好，不舒服 嘎(gā)點啥=賭點啥，一般指和人因抬槓而打賭 欠兒登=哪有事哪到，招人煩 勁兒勁兒的=沒完沒了 扇片(pia四聲)嘰=玩具。硬紙片做的兒童遊戲工具，放地上一個，用另一個摔打在地上的，把地上的打翻面算贏。 東北官話有個別源自、俄語和日語的借詞:
①東北官話借自滿語的詞彙 詞彙:哈拉巴--豬、牛、羊的肩胛骨、靰鞡--冬天穿的鞋 ②東北官話借自俄語的詞彙:列巴(俄語:Хлеб)--麵包(或/黑列巴/)、餵得羅(俄語:Ведро)--水桶、笆籬子(俄語:Полиция)--警察局、監獄
發展歷史
一方語言，是一方文化的根基。東北官話隸屬官話方言的分支，說話腔調接近現代漢語普通話，其他方言區的人大體上能夠聽明白，這就為近些年來東北方言在全國範圍內的廣泛傳播提供了必要條件。
東北方言，是漢語方言。這種方言的特殊性，就體現於它源頭的特殊性。
中國古代雖以漢語言(主要是雅言)，漢字為主體，但漢語言的各地域的發音和稱謂也不盡相同。按楊雄所著《方言》中劃分十二大方言區，東北大部分地區屬於"燕代方言區"。
元明清以來，民族南北流動，特別明清以來關內失業的農民大量流入東北，又促成文化融合的良好局面，形成東北漢語方言新的歷史時期。
語言交流
在東北，曾經受到俄羅斯人、日本人曾長達半個世紀的殖民侵略，語言的借用，體現殖民文化的滲透。如"沙咯楞的"，意思加快速度，就是借用俄語的"沙";"餵噠羅"(裝水的小桶)、"布拉吉"(連衣裙)，"騷韃子"(士兵)就是俄語的譯音;"火烈拉"(一種急性腸道傳染病)，後來採用英語或其他外來語的詞"霍亂"，等等。
東北內陸的民間僅僅把一件事意思說得明白，不算高明，民間智慧總想把話說得有情趣、有幽默感，形象生動、富有詩情，好用比興，創造一種新的語言情趣。在官話中說兩個人或者兩群人靠得緊密，用"手拉手，肩並肩，心貼心"作比喻，這已經夠生動了，但在民間仍不滿足。兩個人可以手拉手，兩群人實際是不可以手拉手的，更不可能"心貼心"的，這些還不過是官式語言的比喻。於是在民間創造出"掏心窩子話"、"膘起膀子干"，比"心貼心"更生動更形象，可以有觸摸感的語言。方言與官話也在轉化中，如"打掃"，本義清除、掃蕩乾淨的意思，如"你將飯碗子打掃乾淨"，由小範圍方言轉為大範圍官話，甚至普通話了。
藝術特點
第一，生動形象性，由靜態的語言，轉化為動態的語言，將抽象的語言，轉化為形象生動的語言。
它的生動性來自於勞動，將許多非動性的詞語都取動性表達。以"扒瞎"、"掰扯"、"拔犟眼子"為例，三者都是辯解人的精神狀態非常抽象的詞彙。將人們編排沒有根據的謊言，方言稱作"扒瞎"，"扒瞎"來自於農村秋收勞動扒苞米，扒出來沒長粒兒的空棒子，稱"瞎苞米"。用"扒瞎"來指責並替代扯謊，不僅生動準確，而且帶有很濃的感情色彩。同樣，"掰扯"也是得益於扒苞米的勞動，苞米葉子需要一層一層地剝去，到最後方見分曉，用來形容刨根問底、辨別真偽，也是非常形象的;再如"八竿子撥弄不着"，用來形容關係相當疏遠，來自農村的打鳥活動。常在一片空地上撒下少許糧食，裝上轉動的竹竿撥弄來打鳥。八竿子都打不住一個鳥，可謂過於疏遠了。
第二，東北官話有着巨大豐富性。
如喝酒，不說喝，說"掫"、"整"、"捫"、"倒"、"抿"等。"感情深，一口捫;感情淺，舔一舔"。在酒桌上，猜拳行令，最顯性格。頂屬"打"、"揍";"鬧"、"搞"、"抓"、"整"等內涵最豐富。常見的"這嘎達"，"那嘎達"。
第三，幽默感。
東北人的語言中飽藏着"苦中作樂"的調侃、幽默、滑稽的歇後語、俏皮嗑、疙瘩話，經過遊戲化、詩化處理。所以，二人轉文學裡，寧用古語，不用官話，寧用土語，不用僵硬的概念話。感情最濃的是鄉土鄉音，一經二人轉藝人嘴裡說出來，就感到幽默、滑稽。
方言作品
陳功范是善於運用方言土語的一個作家。我們從他的單出頭《真人假相》中摘出幾句:
"愣沒辨出誰的語聲"--(用"愣"或"硬"'來強化。)
"你咋就不怕把眼珠子睡捂了呢!"--(是說睡的太多了。)
"二兩茶葉沏一壺--你瞅那老色!"
再從他的《窗前月下》摘一段唱詞:
誰不知我拙嘴笨腮說話不記甩，裉勁上吭哧癟肚嘴還直跑排。越趕上着急上火那還越添彩，倆眼睛瞪一般大啥也說不出來。哪趕上你伶牙俐齒小話來得快，着緊繃子嘁哧咔嚓真能叫得開。這段唱詞，不用特殊標明出自哪個人物之口，就能鮮亮地見出人物性格，見出地方韻味，那種幽默、詼諧、俏皮的語言風格溢於言表。
分類爭議
由於東北官話與相鄰的北京話非常接近且自身內部差異非常小，如東北官話和北京之間的差別比其他官話內部， 甚至各片內部的差異更小， 而東北官話內部被劃分為"長哈小片"的長春話和哈爾濱話，乃至被劃分為"松遼片"的整個松遼平原上的語言事實上彼此根本無法分辨，不存在任何差異， 用來代表細小差異的"小片" 和局部差異的"片"的分類在此並不適用， 所以對於東北官話是否為獨立大區得方言還是和北京話，冀魯官話歸為同一種官話，以及東北官話內部的長哈小片和松遼片是否應該換成"長哈話" 和"松遼話" 尚有一定爭議。