上樞密韓肖胄詩二首檢視原始碼討論檢視歷史

《上樞密韓肖胄詩二首》

原圖鏈接 來自搜狐

作品名稱：《上樞密韓肖胄詩二首》 創作年代： 宋代 文學體裁：詩歌 作者：李清照

《上樞密韓肖胄詩》是宋代傑出女詞人李清照創作的組詩作品。在這兩首詩中，李清照對處於水深火熱中的中原人民表示了關切和懷念，並尖銳地指出了敵人的掠奪本質，闡述了自己的政治主張。兩首詩表現了詩人反擊侵略，收復失地的強烈願望，充滿了愛國主義的激情。

作品原文

上樞密韓肖胄詩（並序）

紹興癸丑五月，樞密韓公、工部尚書胡公使虜，通兩宮也。有易安室者，父祖皆出韓公門下，今家世淪替，子姓寒微，不敢望公之車塵。又貧病，但神明未衰弱。見此大號令，不能忘言，作古、律詩各一章，以寄區區之意，以待采詩者雲。

“ 上樞密韓肖胄詩

【其一】

三年夏六月，天子視朝久。

凝旒望南雲，垂衣思北狩。

如聞帝若曰，岳牧與群後。

賢寧無半千，運已遇陽九。

勿勒燕然銘，勿種金城柳。

豈無純孝臣，識此霜露悲。

何必羹舍肉，便可車載脂。

土地非所惜，玉帛如塵泥。

誰當可將命，幣厚辭益卑。

四岳僉曰俞，臣下帝所知。

中朝第一人，春官有昌黎。

身為百夫特，行足萬人師

嘉祐與建中，為政有皋虁。

匈奴畏王商，吐蕃尊子儀。

夷狄已破膽，將命公所宜。

公拜手稽首，受命白玉墀。

曰臣敢辭難，此亦何等時。

家人安足謀，妻子不必辭。

願奉天地靈，願奉宗廟威。

徑持紫泥詔，直入黃龍城。

單于定稽顙，侍子當來迎。

仁君方恃信，狂生休請纓。

【其二】

胡公清德人所難，謀同德協心志安。

脫衣已被漢恩暖，離歌不道易水寒。

皇天久陰后土濕，雨勢未迴風勢急。

車聲轔轔馬蕭蕭，壯士懦夫俱感泣。

閭閻嫠婦亦何知，瀝血投書干記室。

夷虜從來性虎狼，不虞預備庸何傷。

衷甲昔時聞楚幕，乘城前日記平涼。

葵丘踐土非荒城，勿輕談士棄儒後。

露布詞成馬猶倚，崤函關出雞未鳴。

巧匠何曾棄樗櫟，芻蕘之言或有益。

不乞隋珠與和璧，吸乞鄉關新信息。

靈光雖在應蕭蕭，草中翁仲今何若。

遺氓豈尚種桑麻，殘虜如聞保城郭。

嫠家父祖生齊魯，位下名高人比數。

當時稷下縱談時，猶記人揮汗成雨。

子孫南渡今幾年，飄零遂與流人伍。

欲將血汗寄山河，去灑東山一抔土。

想見皇華過二京，壺漿夾道萬人迎。

連昌宮裡桃應在，華萼樓前鵲定驚。

但說帝心憐赤子，須知天意念蒼天。

聖君大信明知日，長亂何須在屢盟。

” — 上樞密韓肖胄詩，《李清照集校注》

白話譯文

其一

紹興三載六月間，高宗聽政好幾年。神情專注思親眷，治理有方父兄念。 仿佛聞聽皇帝言，朝廷上下多百官。豈無賢臣似半千，時運不佳好艱難。 不必記功做宣傳，不要種柳徒慨嘆。豈無孝臣考叔般，知此悲涼非為寒。 不必愚孝棄肉餐，車子潤滑把路趕。社稷國土不愛憐，玉帛財富塵樣賤。 倘無勝任外交官，越賠大錢越卑賤。唯唯諾諾是達官，臣子如何帝瞭然。 朝中之臣誰最賢，獨占鰲頭尊姓韓。百人裡頭最能幹，萬人之中稱模範。 曾祖韓琦祖忠彥，身任宰相堪稱賢。漢相王商好威嚴，匈奴畏懼仰面看。 唐代子儀令名傳，折服回紇不須戰。韓門祖輩威不減，異族已被嚇破膽， 公系出使好人選，作揖跪拜禮周全。白玉台階受派遣，為臣不敢辭困難。 此時此刻非等閒，高堂老母莫掛牽。妻子兒女不必念，敬奉天地有靈驗。 皇恩浩蕩威風添，自持詔命有大權。直人金朝城裡邊，首領跪拜甚恐慌。 侍子前來迎接忙，韓公威儀靠信仰。投軍不須愚且莽，犬馬之血塗嘴上。 結盟牢靠又久，長德如胡公難上難，同謀協辦人心，安「解衣衣我」韓信言， 今日亦感宋恩暖使金刺秦不一般，臨別不唱「易水寒」皇天后土濕又暗， 連綿陰雨未下完，風力迅猛又兇險。車聲轔轔響成片，馬聲蕭蕭不問斷； 壯士懦夫有共感，同聲哭泣好悲慘。果巷寡婦少識見，滴血投書秘書官。 金人性情如虎狼，防範不澳免上當。鎧甲外面穿衣裳，先前楚人就這樣； 當年唐朝上過當，今日守城嚴提防，平涼教訓不能忘。葵、踐二城不荒涼， 齊桓晉文盟主當。擅談之人讀書郎，不能輕看丟一旁。袁虎雖曾被罷官， 飛筆撰文倚馬完；函谷雞鳴未曙天，客助孟嘗脫了險。臭椿柞樹匠不嫌， 有益或出樵夫言。珠璧珍寶我不饞，只望家鄉消息傳。倖存親友應寂然， 墓前石人令哪般？鄉關齊魯已淪陷，遺民豈種桑麻田，金人失勢縮城垣。 父祖生於齊魯間，地位不高名聲顯。戰國臨淄多學館，文士數千任其談， 人群揮汗如雨般。子孫南渡沒幾年，已經變成流浪漢。欲將血淚寄河山， 願將一腔熱血灑在齊魯大地！

其二

希望看到南宋使者出使金朝，百姓們用竹籃盛着飯。用瓦壺盛着酒漿來歡迎。連昌宮華萼樓花木、鳥鵲也將以驚喜的心情迎候這兩位大得人心的使者。假如皇上對人民有憐憫之心、上天也同情受苦的老百姓。聖上你聖明如日，你應該知道愈是一次又一次地會盟講和，愈是助長禍亂。

作者簡介

李清照（1084年3月13日—約1155年），號易安居士，漢族，齊州濟南（今山東省濟南市章丘區）人。宋代女詞人，婉約詞派代表，有「千古第一才女」之稱。

李清照出生於書香門第，早期生活優裕，其父李格非藏書甚富，她小時候就在良好的家庭環境中打下文學基礎。出嫁後與夫趙明誠共同致力於書畫金石的搜集整理。金兵入據中原時，流寓南方，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞「別是一家」之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。

有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。