萬物並育而不相害,道並行而不相悖檢視原始碼討論檢視歷史
萬物並育而不相害,道並行而不相悖是一個漢語詞語，意思是就像天地那樣沒有不能掌控承載的，沒有不被包括施惠的，就像四季交錯運行，日月照亮天空。然後天下萬物能一同發育而不相互危害，各種行為準則能同時進行而不相互矛盾，小的德行像河川一樣到處流淌，大的德行像天地一樣化育萬物。這就是天地之所以被人稱頌的原因。出自《禮記·中庸》。[1]
中庸原文翻譯
仲尼（孔子）以堯舜為祖而述其道，以文武為憲而章其制，在上符合天時的規律，在下獲得水土的滋養。
（孔子述道章制的工作）就像天地那樣沒有不能掌控承載的，沒有不被包括施惠的，就像四季交錯運行，日月照亮天空。然後天下萬物能一同發育而不相互危害，各種行為準則能同時進行而不相互矛盾，小的德行像河川一樣到處流淌，大的德行像天地一樣化育萬物。這就是天地之所以被人稱頌的原因。
講話引用
萬物並育而不相害，道並行而不相悖
——周恩來在新中國成立後的亞非多國齊聚共商和平大計的萬隆會議期向各國代表的講話1955年4月18日-24日
——習近平在中法建交50周年紀念大會上的講話（2014月3月27日）
典出：《禮記·中庸》
原文：仲尼祖述堯舜，憲章文武。上律天時，下襲水土。
辟如天地之無不持載，無不覆幬。辟如四時之錯行，如日月之代明。
萬物並育而不相害。道並行而不相悖。小德川流；大德敦化。此天地之所以為大也。
釋義
宇宙和大自然的法則中，包容精神與和合之道隨處可見。中國古人用「萬物並育而不相害，道並行而不相悖」加以概括。周總理在日內瓦會議中曾引用過《禮記·中庸》中的這句經典，被評論者認為「這是國與國共處之道，也是人與人相處之道」。當下，中國提出「實現中華民族偉大復興」的中國夢，世界不少國家也有自己的夢，如美國夢、法國夢、非洲夢等。中國夢與其他國家的夢，也是「萬物並育而不相害，道並行而不相悖」。在中法建交50周年紀念大會上的講話中，習近平引用此句古語指出，中國夢是法國的機遇，法國夢也是中國的機遇。