一種陌生的聲音（張小嫻散文）檢視原始碼討論檢視歷史

張小嫻散文集

《一種陌生的聲音》是中國當代作家張小嫻寫的一篇散文。

原文

在上海待了幾天，這裡的人都愛說上海話，除了「儂」字之外，我一個字也聽不懂。人家說得眉飛色舞的時候，我只好在旁邊發呆。別人的鄉下話，永遠是一種陌生的聲音，假如自己最親密的人也是發出這種聲音，那是很難受的。

Q是香港出生的廣東人，幾年前，她交了一個香港出生，祖籍上海的男朋友，年輕的廣東人，許多都不會說鄉下話了，但年輕一輩的上海人，好像都會說上海話。那時候，她跟男朋友住在一起。他平日跟她說廣東話，然而，每次當他跟他媽媽通電話或者跟他媽媽一起吃飯，他們兩母子便不停的說上海話。Q坐在旁邊，一句也聽不懂。

她覺得他媽媽並不喜歡她。假如她喜歡兒子的女朋友，她大概會願意在她面前說幾句廣東話吧？這是一種禮貌，她又不是不會說廣東話。

每一次，當他在電話里跟他媽媽用上海話說話，她總是覺得有一種被隔絕的孤獨感。起初的時候，她還會問他：「你剛才說的上海話，在廣東話是甚麽意思？」後來，她甚至懶得去問。感情最濃烈的日子，她恨自己是廣東人，她為甚麽不是上海人呢？感情轉淡的時候，她愈來愈不能忍受那種她聽不懂的聲音。她發誓以後也不會愛上說上海話的上海男人。

作者簡介

張小嫻，祖籍廣東開平，畢業於香港浸會學院傳理系。95年推出第一部長篇小說《麵包樹上的女人》而走紅文壇，是繼亦舒之後，香港最受歡迎的言情小說家。　1985大學時代邊工邊讀，在香港無線電視台任當編劇，5年之後轉工去亞洲電視，1993年偶然為編劇協會替《明報》撰寫兩則專欄，得到賞識，開始在《明報》先以《嫻言嫻語》後用《貼心感覺》開專欄，1994年第一部小說《麵包樹上的女人》在《明報》上連載，一炮而紅，1995年結束10年編劇生涯正式成為專職作家，1995年6月在《蘋果日報》開專欄「禁果之味」，隨後加盟皇冠出版社，並於當年出版《三個ACup的女人》，成功地打動了港台讀者。1997年5月，她出版的《荷包里的單人床》一書，除打進香港暢銷書排行榜首之外，還持久走紅新加坡及馬來西亞。之後，她的《再見野鼬鼠》、《不如，你送我一場春雨》、《三月里的幸福餅》及《漢仔夫婦》系列作品相繼問世，銷量數以十萬計，張小嫻風頭席捲全球華文地區，直逼國際出版市場。1998年她創辦了香港第一本本土女性雜誌《AMY》，任總編輯至今，現為香港皇冠出版社簽約作家，為《經濟日報》撰寫專欄，是香港著名的暢銷言情小說家。