一叢花·詠並蒂蓮檢視原始碼討論檢視歷史

《一叢花·詠並蒂蓮》

原圖鏈接 圖片來源

作品名稱: 《一叢花·詠並蒂蓮》 創作年代:清朝 文學體裁：詩 詞 作者：納蘭性德 別稱：納蘭成德，納蘭容若

《一叢花·詠並蒂蓮》是清代最著名詞人之一納蘭性德的詩詞。

詞為酬唱之作，當作於康熙十八年（1679年）秋，時顧貞觀南下返京後不久，同時酬唱者還有嚴繩孫等。

詩詞正文

“ <闌珊玉佩罷霓裳，

相對綰紅妝。

藕絲風送凌波去，

又低頭、軟語商量。

一種情深，十分心苦，

脈脈背斜陽。

色香空盡轉生香，

明月小銀塘。

桃根桃葉終相守，

伴殷勤、雙宿鴛鴦。

菰米漂殘，

沈雲乍黑，

同夢寄瀟湘。 >

” — <《一叢花·詠並蒂蓮》>，<詩詞名句網>

譯文

那並蒂蓮好像歪斜帶着玉佩的美女剛剛跳完霓裳羽衣舞，相對而視，各自梳妝。

一陣微風吹過，它們又低下頭來，好像在柔聲地商量着什麼。

它們有一樣的憂傷和思念，舍情脈脈，背對着夕陽。

花朵嬌艷的色澤褪去，但香味卻更加濃郁。

在銀色月光的照耀下，池塘里的並蒂蓮如同桃根、桃葉姐妹一樣相依相守，陪伴着雙宿雙棲的鴛鴦。

殘餘的菰米漂在水中，低沉的烏雲漸濃，它們把同樣的情寄托在一個人身上。

賞析

原圖鏈接圖片來源

這是一首詠物詞，歌詠對象是並蒂蓮。

上片描繪物形。謂莖杆一枝，花開兩朵，花盤連結在一起。好像是舞罷霓裳、玉佩闌珊的仙子。這時候，正面對着面，梳理紅妝。荷花香里，藕絲飄風。仿佛處身干水晶宮殿。微風過處，花枝有如仙子，步履輕盈，踏水而來。間或低下頭，則喃喃細語，好像正商量些什麼。一種情深，十分心苦。荷花的根長在水底，藕絲漫長；花里的蓮心卻將所有的苦深深蘊藏，脈脈不語，背向着斜陽。

下片揭示物理。謂蓬生並蒂，儘管也將葉殘、香銷，但她的姿態卻永遠令人難忘。明月東升，小荷塘披上銀裝。陣陣清香，仍舊在月色中瀰漫。並蒂蓮花，既是桃根、桃葉，姊妹雙雙，又像是桃樹的根和葉，連在一起，終生相守。而月色之下，殷勤相伴的，還有雙宿鴛鴦。這時候，夜已深，陰雲忽然聚攏，月兒如同殘留水中的菰米一般，時隱時現。多麼希望能夠像娥皇、女英，追隨舜帝，寄夢瀟湘。

歌詞詠物。物形和物理，其相互間的關聯，借重於一個「並」字，並蒂蓮的「並」。《說文》稱：並，從二立。金文字形，為二人並立之狀。本義為並行，並列。並蒂蓮，並排地長在同一莖上的兩朵蓮花。掌握好這一個「並」字，物形和物理，乃至物與我也就融合在一起。解讀此詞，不能忽略這一關鍵字眼。

全篇借用神話故事、歷史傳說等，不唯勾畫出並蒂蓮之神韻，並使詩人之性情深蘊其中，意含要眇，耐人尋味。

作者簡介

納蘭性德（1655年1月19日—1685年7月1日），葉赫那拉氏，字容若，號楞伽山人，滿洲正黃旗人，清朝初年詞人，原名納蘭成德，一度因避諱太子保成而改名納蘭性德。大學士明珠長子，其母為英親王阿濟格第五女愛新覺羅氏。

納蘭性德自幼飽讀詩書，文武兼修，十七歲入國子監，被祭酒徐元文賞識。十八歲考中舉人，次年成為貢士。康熙十二年（1673年）因病錯過殿試。康熙十五年（1676年）補殿試，考中第二甲第七名，賜進士出身。納蘭性德曾拜徐乾學為師。他於兩年中主持編纂了一部儒學匯編——《通志堂經解》，深受康熙皇帝賞識，為今後發展奠定基礎。

納蘭性德於康熙二十四年（1685年）五月三十日（1685年7月1日）溘然而逝，年僅三十歲（虛齡三十有一）。納蘭性德的詞以「真」取勝，寫景逼真傳神，詞風「清麗婉約，哀感頑艷，格高韻遠，獨具特色「。著有《通志堂集》、《側帽集》、《飲水詞》等。

納蘭性德生於順治十一年臘月十二日（公元1655年1月19日)，納蘭自幼飽讀詩書，文武兼修，十七歲入國子監，被祭酒徐文元賞識，推薦給內閣學士徐乾學。十八歲參加順天府鄉試，考中舉人。十九歲參加會試中第，成為貢士。康熙十二年因病錯過殿試。康熙十五年補殿試，考中第二甲第七名，賜進士出身。這一時期的納蘭性德發奮苦讀，拜徐乾學為師。在名師指導下，他於兩年中主持編纂了一部儒學匯編——《通志堂經解》，深受皇帝賞識，為今後發展奠定基礎。他還把自己熟讀經史的見聞感悟整理成文，編成四卷《淥水亭雜識》，當中包含歷史、地理、天文、歷算、佛學、音樂、文學、考證等等知識，表現出相當廣博的學識和愛好。

視頻

康震生動形象的描述納蘭性德的詩詞意境

納蘭性德文化之旅