《畫鷹》唐朝·杜甫檢視原始碼討論檢視歷史
 |
[1] 《畫鷹》是唐代詩人杜甫創作的題畫詩。此詩通過描繪畫鷹的威猛姿態和躍躍欲試的神情，抒發了詩人自負不凡、痛恨庸碌的壯志豪情。開頭兩句點題，含驚訝之意；中間四句正面描寫畫面上蒼鷹的神態；最後兩句承上收結，直把畫鷹當成真鷹，寄託着詩人的思想。全詩筆觸細膩傳神，章法謹嚴，形象生動，寓意深遠，是題畫詩的傑作。
作品名稱 畫鷹
作 者 杜甫
創作年代 盛唐
作品出處 《全唐詩》
文學體裁 五言律詩
題 材 題畫詩
作品原文
畫鷹
素練風霜起⑴，蒼鷹畫作殊⑵。
㩳身思狡兔⑶，側目似愁胡⑷。
絛鏇光堪擿⑸，軒楹勢可呼⑹。
何當擊凡鳥⑺，毛血灑平蕪⑻。
注釋譯文
詞句注釋
⑴素練：作畫用的白絹。風霜：指秋冬肅殺之氣。這裡形容畫鷹神態兇猛如挾風霜。風，一作「如」。
⑵作：創作，寫生。殊：特異，不同凡俗。
⑶㩳（sǒng）身：即竦身，收斂軀體準備搏擊的樣子。思狡免：想捕獲狡兔。
⑷側目：斜視。《漢書·李廣傳》：「側目而視，號曰蒼鷹。」似愁胡：形容鷹的眼睛色碧而銳利。因胡人（指西域人）碧眼，故以此為喻。愁胡，指發愁神態的胡人。晉孫楚《鷹賦》：「深目峨眉，狀如愁胡。」
⑸絛（tāo）：絲繩，指系鷹用的絲繩。鏇（xuàn）：金屬轉軸，指鷹繩另一端所系的金屬環。光堪擿（zhāi）：言絛鏇之色鮮明可愛。堪，可以。擿，同「摘」。
⑹軒楹：堂前廊柱，指畫鷹所在地點。勢可呼：樣子似乎可以呼之去打獵。
⑺何當：何時；哪得。這裡有假如的意思。擊凡鳥：捕捉凡庸的鳥。
⑻平蕪：荒原。
白話譯文
白色的畫絹上仿佛捲起一片肅殺的風霜，哦，這幅蒼鷹繪畫真是超凡絕俗。
看那蒼鷹挺着身子，似乎是想搜尋狡兔；斜着眼珠，活像一個發愁的胡人。
絛鏇閃着亮光，簡直可以摘下；像真鷹般立在軒楹之間，完全可呼之去打獵呢！
啊，應當讓它去出擊凡鳥，它一定會把凡鳥的毛血灑棄在平遠的草地上。
創作背景
畫上題詩，是中國繪畫藝術特有的一種民族風格。古代文人畫家，為了闡發畫意，寄託感慨，往往於作品完成以後，在畫面上題詩，收到了詩情畫意相得益彰的效果。題畫詩自唐代始，但當時只是以詩讚畫，真正把詩題在畫上，是宋代以後的事。不過，唐代的題畫詩，對後世產生了極大影響。其中，杜甫的題畫詩數量之多與影響之大，為整個唐代之最。《畫鷹》就是杜甫青年時期創作的題畫詩。此詩當作於開元（唐玄宗年號，713—741年）末期，與《房兵曹胡馬》約作於同時。此時詩人正當年少，富於理想，也過着「快意」的生活，充滿着青春活力，富有積極進取之心。