《池鶴八絕句》
《池鶴八絕句》是唐代詩人白居易創作的一組詩。
 |
[1] 作品名稱 池鶴八絕句
出 處 《全唐詩》
作 者 白居易
創作年代 唐代
創作時間約 842年
作品體裁 七言絕句
目錄
作品原文
池鶴八絕句 池上有鶴，介然不群，烏、鳶、雞、鵝，次第嘲噪，諸禽似有所誚，鶴亦時復一鳴。予非冶長，不通其意，因戲與贈答，以意斟酌之，聊亦自取笑耳。
烏贈鶴
與君白黑大分明，縱不相親莫見輕。
我每夜啼君怨別，玉徽琴里忝同聲。
鶴答烏
吾愛棲雲上華表，汝多攫肉下田中。
吾音中羽汝聲角，琴曲雖同調不同。
鳶贈鶴
君夸名鶴我名鳶，君叫聞天我戾天。
更有與君相似處，飢來一種啄腥膻。
鶴答鳶
無妨自是莫相非，清濁高低各有歸。
鸞鶴群中彩雲里，幾時曾見喘鳶飛。
雞贈鶴
一聲警露君能薄，五德司晨我用多。
不會悠悠時俗士，重君輕我意如何。
鶴答雞
爾爭伉儷泥中斗，吾整羽儀松上棲。
不可遣他天下眼，卻輕野鶴重家雞。
鵝贈鶴
君因風送入青雲，我被人驅向鴨群。
雪頸霜毛紅網掌，請看何處不如君。
鶴答鵝
右軍歿後欲何依，只合隨雞逐鴨飛。
未必犧牲及吾輩，大都我瘦勝君肥。
注釋譯文
1. 介然：獨特，獨立。 2. 冶長：公冶長。孔子弟子，傳說他通鳥語。 3. 警露：相傳鶴性機警，當白露降時，聞露滴草上之聲則高鳴相警，改換宿處以避害。見《藝文類聚》卷九〇引周處《風土記》。 4. 五德：《韓詩外傳》卷二言雞有文、武、勇、仁、信五德。司晨：報曉。 5. 會：領會，理解。悠悠：眾多的樣子。 6. 伉儷（kàng lì）：夫妻，配偶。 7. 羽儀：羽翼。《周易·漸卦》：「鴻漸於陸，其羽可用為儀。」孔穎達《正義》：「處高而能不以位自累，則其羽可用為物之儀表，可貴可法也。」 8. 遣：使，令。 9. 「我每」二句：作者原註：「琴曲有《烏夜啼》《別鶴怨》。」徽：琴上系弦之繩。後指琴上音階標識。 10. 上華表：《搜神後記》卷一記載：丁令威本遼東人，學道於靈虛山，後化鶴歸遼東，停在城門華表柱上，在空中說：「有鳥有鳥丁令威，去家千年今始歸，城郭如故人民非，何不學仙冢累累!」於是沖天飛去。 11. 「吾音」二句：作者原註：「《別鶴怨》在羽調，《烏夜啼》在角調。」古代音階分宮、商、角、徵、羽、變徵、變羽七聲，以其中任何一聲為主，均可構成一種調式。羽調聲高於角調。中（zhòng）：符合。 12. 聞天：《詩經·小雅·鶴鳴》：「鶴鳴於九皋，聲聞於天。」唉天：似當作「戾天」。《詩經·大雅·旱麓》：「鳶飛戾天。」戾，到達。 13. 一種：一樣，同樣。 14. 歸：歸向。 15. 喘鳶：指鳶鳴聲急促。
作品鑑賞
這一組詩約作於會昌二年（842），白居易時在洛陽。作者虛擬雞、烏、鳶、鵝等與鶴的一問一答，多方面表現鶴的高潔，有自喻性質。詩意寓莊於諧，手法新穎。雞鶴對話中，雞自詡有「五德與「司晨」之能，鶴以泥中爭鬥與松上整羽對比，顯示風度高下之別。烏鶴對話中，烏認為二者在琴曲中都有調名，不應相輕，鶴以攫肉田中與棲止雲間對比，又指出琴曲中格調不同。鳶鶴對話中，鳶認為二者鳴聲效果相似，所食亦相似，鶴指出清濁高低不同，以高飛彩雲輕視之。幾番對話，都表現鶴之清高，風度不凡，不屑與凡鳥為伍，從中可見作者對貪婪、庸俗之徒的鄙視。