《新制布裘》唐朝·白居易檢視原始碼討論檢視歷史
《新制布裘》是唐代詩人白居易創作的言志詩，作於唐憲宗元和年間。此詩描述了作者嚴冬季節身穿布裘溫暖如春的感受，由此推己及人，慨然以救濟天下寒人為己任，反映了作者能跨越自我、「兼濟」天下的博大胸襟，表現了詩人愛民「如我」的人道主義精神，以及封建社會開明官吏樂施「仁政」、惠及百姓的進步思想。全詩表面上是寫「穩暖」，實質是表達「仁政」思想，虛實相生，想象豐富，造語精奇。
 |
作品名稱 新制布裘
作 者 白居易
創作年代 中唐
作品出處 《全唐詩》
文學體裁 五言古詩
作品原文
新制布裘⑴
桂布白似雪⑵，吳綿軟於雲⑶。
布重綿且厚，為裘有餘溫⑷。
朝擁坐至暮⑸，夜覆眠達晨⑹。
誰知嚴冬月⑺，支體暖如春⑻。
中夕忽有念⑼，撫裘起逡巡⑽。
丈夫貴兼濟⑾，豈獨善一身⑿。
安得萬里裘⒀，蓋裹周四垠⒁。
穩暖皆如我⒂，天下無寒人⒃。
注釋譯文
⑴布裘（qiú）：布制的綿衣。
⑵桂布：即唐代「桂管」地區（今廣西一帶）所產木棉織成的布，尚不普遍，十分珍貴。
⑶吳綿：當時吳郡蘇州產的絲綿，非常著名。
⑷餘溫：溫暖不盡的意思。
⑸擁：抱，指披在身上。
⑹眠：睡。達晨：到早晨。
⑺嚴冬：極冷的冬天。
⑻支體：支同「肢」，支體即四肢與身體，意謂全身。
⑼中夕：半夜。
⑽逡（qūn）巡：走來走去，思考忖度的樣子。
⑾兼濟：兼濟天下，做利國利民之事。《孟子·盡心上》：「古之人，得志，澤加於民；不得志，修身見於世。窮則獨善其身，達則兼善天下。」
⑿獨善：注重個人的思想品德修養。所謂「窮則獨善其身，達則兼濟天下」。
⒀安得：如何得到，期望馬上得到。萬里裘：長達萬里的大袍。
⒁周：遍。四垠，四邊，即全國以內，普天之下。
⒂穩暖：安穩和暖。
⒃天下：全國。