《房兵曹胡馬詩》唐朝·杜甫檢視原始碼討論檢視歷史
 |
[1] 《房兵曹胡馬詩》是唐代詩人杜甫的詩作。此詩用傳神之筆描繪了一匹神清骨峻、馳騁萬里的「胡馬」，藉此期望房兵曹為國建立功業，表達了詩人馳騁風雲的遠大理想，也展現了詩人剛毅勇決的性格。全詩風格超邁遒勁，豪放樂觀，狀物和抒情結合得自然無間。 作品名稱 房兵曹胡馬詩
作品別名 房兵曹胡馬
作 者 杜甫
創作年代盛唐
作品出處 《全唐詩》
文學體裁五言律詩
作品原文
房兵曹胡馬詩⑴
胡馬大宛名⑵，鋒棱瘦骨成⑶。
竹批雙耳峻⑷，風入四蹄輕。
所向無空闊⑸，真堪托死生⑹。
驍騰有如此⑺，萬里可橫行⑻。
注釋譯文
詞句注釋
⑴兵曹：即兵曹參軍，唐代官名，輔佐府的長官管理軍事。
⑵胡：古代對北方邊地與西域民族的泛稱。大宛（yuān）：漢代西域國名，以產良馬著稱。
⑶鋒棱（léng）：骨頭棱起，好似刀鋒。形容駿馬骨骼勁挺。
⑷批：割，削。竹批：馬的雙耳像斜削的竹筒一樣豎立着。古人認為這是千里馬的標誌。
⑸無空闊：意指任何地方都能奔騰而過。
⑹真堪：可以。托死生：把生命都交付給它。
⑺驍（xiāo）騰：勇猛快捷。
⑻「萬里」句：意謂期望房兵曹立功萬里之外。
白話譯文
房兵曹這匹馬是著名的大宛馬，精瘦的筋骨像刀鋒一樣突出分明。
兩耳尖峭，好像斜削的竹筒；跑起來四蹄輕快，猶如捲動的勁風。
所向之地，不存在漫長的里程；可謂千里一步，真可托之以生命。
擁有如此善於奔騰快捷的良馬，足可以橫行萬里之外，為國立功。
創作背景
這是一首詠物言志詩，注家一般認為作於唐玄宗開元二十八年（740）或二十九年（741），正值杜甫漫遊齊趙，飛鷹走狗，裘馬清狂的一段時期。