《小至》唐朝·杜甫檢視原始碼討論檢視歷史
 |
[1] 《小至》是唐代詩人杜甫創作的一首七言律詩。此詩首聯交代時間，一個「催」字奠定了全詩愁悶的基調；頷聯寫人的活動，頸聯寫自然景物的變化，讓人感到天氣漸暖、春天將近的一絲喜悅，尾聯轉而寫詩人想到自己身處異鄉而不免悲從中來，於是邀兒子一起借酒消愁。全詩選材典型，「事」、「景」、「感」三者烘托，情由景生，充滿着濃厚的生活情趣，切而不泛。
作品名稱 小至
作 者 杜甫
創作年代 唐代
作品出處 《全唐詩·卷二百三十一》
作品體裁 七言律詩
作品別名 冬至、冬景等
小至
杜甫 〔唐代〕
天時人事日相催，冬至陽生春又來。
刺繡五紋添弱線，吹葭六琯動浮灰。(浮灰 一作：飛灰)
岸容待臘將舒柳，山意沖寒欲放梅。
雲物不殊鄉國異，教兒且覆掌中杯。
譯文
自然界的節氣和人世間事逐日相催，冬至一到，陽氣初動，春天也就快來了。
刺繡姑娘添絲加線趕做迎春的新衣，律管內的灰相應飛出則知冬至已到。
堤岸好像等待臘月快點的過去，好讓柳樹舒展枝條，山中的臘梅衝破寒氣傲然綻放。
此地自然景物與故鄉相差無幾，讓小兒斟滿美酒，一飲而盡。
創作背景
這首詩作於公元766年（大曆元年）或公元767年（次年），當時詩人漂泊在夔州（今四川奉節），逢冬至日，想到自己漂泊異鄉，不禁感慨萬千。