《史記· 魏世家魏文侯元年》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記· 魏世家魏文侯元年》
原文
魏文侯元年，秦靈公之元年也[2]。與韓武子、趙桓子、周威王同時[3]。 六年，城少梁[4]。十三年，使子擊圍繁、龐[5]，出其民[6]。十六年，伐秦，築臨晉、元里[7]。
十七年，伐中山[8]，使子擊守之，趙倉唐傅之[9]。子擊逢文侯之師田子方於朝歌[10]，引車避[11]，下謁[12]。田子方不為禮[13]。子擊因問曰：「富貴者驕人乎?且貧賤者驕人乎[14]?」子方曰：「亦貧賤者驕人耳[15]。夫諸侯而驕人則失其國，大夫而驕人則失其家。 貧賤者，行不合[16]，言不用[17]，則去之楚、越[18]，若脫然[19]，奈何其同之哉[20]?」子擊不懌而去[21]。西攻秦，至鄭而還[22]，築雒陰、合陽[23]。
二十二年，魏、趙、韓列為諸侯[24]。二十四年，秦伐我[25]，至陽狐[26]。
二十五年，子擊生子䓨[27]。
段意
以下記戰國時期之魏史，按所歷九世順序次第寫出。此段始寫第一世魏文侯建立魏國。其中包括：魏文侯六年，築少梁城。十三年，向西派公子擊圍秦邑繁、龐。十六年，伐秦，築臨晉、元里二城。十七年，向北攻滅中山;派公子擊守中山，並詳記其與田子方的問答;又向西擊秦至鄭，築洛陰、合陽二城。至此，魏國成為戰國初期「七雄」中最強盛的諸侯國，聲勢大振，直至被周威烈王承認為諸侯。 後秦攻魏至陽狐，公子擊生公子䓨。
注釋
[1]都:當作「斯」,即魏文侯,名斯,前445—前396年在位。
[2]按,魏文侯元年在前445年,秦靈公元年在前424年,並不相同。
[3]韓武子:韓啟章,晉大夫。趙桓子:晉大夫。周威王:應為周威烈王,姬午,前425—前402年在位。
[4]城:築城。少梁:魏邑,在今陝西韓城南。
[5]子擊:魏文侯太子名擊,即後之魏武侯,前395—前370年在位。繁、龐:皆秦邑。
[6]出:遷徙。
[7]臨晉:地名,在今陝西大荔東南。元里:地名,在今陝西澄城南。
[8]中山:春秋時白狄別族所建之鮮虞國,戰國時稱中山國。初為魏所滅,復國後遷都靈壽。前296年為趙所滅。
[9]傅:輔佐。
[10]朝歌:在今河南淇縣。
[11]引車避:退車讓路。表示敬意。
[12]下謁:下車拜見。
[13]為禮:行禮;還禮。
[14]以上二句說,富貴的人待人傲慢呢?還是貧賤的人待人傲慢呢?
[15]亦:原本是。
[16]行不合:行為不合國君要求。
[17]言不用:言論不被國君採納。
[18]去:離開。之:前往。
[19](xi):鞋。然:一樣。
[20]奈何其同之哉:怎麼可以(和富貴者)同等看待呢?
[21]懌(yi):高興。
[22]鄭:地名,在今陝西華縣東。
[23]雒(luo)陰:地名,在今陝西大荔南。合陽:地名,在今陝西大荔西。
[24]以上二句,按此事應在前403年,周威烈王命晉大夫魏斯、趙籍、韓虔為諸侯,承認其三分晉國。
[25]我:指魏國。
[26]陽狐:地名,在今河北大名東北。
[27]子䓨(ying):魏武侯太子名䓨,即後之魏惠王,前369——前319年在位。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源