《史記· 魏世家無忌謂魏王曰》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記· 魏世家無忌謂魏王曰》
原文
無忌謂魏王曰：
秦與戎翟同俗[2]，有虎狼之心，貪戾好利無信[3]，不識禮義德行[4]。苟有利焉，不顧親戚兄弟，若禽獸耳，此天下之所識也，非有所施厚積德也[5]。故太后母也[6]，而以憂死[7];穰侯舅也[8]，功莫大焉[9]，而竟逐之[10];兩弟無罪[11]，而再奪之國[12]。此於親戚若此[13]，而況於仇讎之國乎[14]?今王與秦共伐韓而益近秦患[15]，臣甚惑之[16]。而王不識則不明[17]，群臣莫以聞則不忠[18]。
段意
承上，以下為事件之五：齊、楚聯合攻魏，秦昭王出兵援魏，使魏轉危為安，於是魏安釐王欲親秦而伐韓，以求收回過去的失地。魏無忌上書反對，向魏王分析形勢，力陳合縱抗秦之策。此段為勸魏王不可親秦伐韓理由之一。魏無忌提出：秦有虎狼之心，不識禮義德行，與之共伐韓是益近秦患。下舉三例為證：一為宣太后為秦昭王母，後被廢，憂慮而死;二為穰侯為秦昭王舅父，功莫大焉，後竟被逐;三為兩弟無罪，其封邑竟被削奪。此於親戚尚且如此，而況於仇讎之國乎?
注釋
[1]故地:過去的失地。
[2]同俗:習俗相同。
[3]貪戾(li):貪婪殘暴。
[4]識:知。
[5]此句謂,它從未有過施惠積德的情況。
[6]故:所以。太后母也:宣太后是秦昭王的母親。
[7]而以憂死:秦昭王四十一年,用范睢之言,廢宣太后,她憂慮而死。
[8]穰(rang)侯:魏冉。宣太后異父弟。詳《穰侯列傳》。
[9]焉:於之;於他。
[10]而竟逐之:魏冉後因功大,被范睢譏彈,為昭王所忌,免去相國,使就封邑,死葬於陶。
[11]兩弟:指高陵君嬴顯,涇陽君嬴悝,均秦昭王同母弟。高陵、涇陽,均為封邑,在關內。
[12]再奪之國:謂一併削奪其封邑,均被逐出關外。再,一舉而二。之,其。國,指封邑。
[13]此:前「此」,指秦國;後「此」,這樣。
[14]仇讎(chou):仇敵。
[15]益近秦患:更加接近秦禍。
[16]惑:迷惑。
[17]明:明智。
[18]莫以聞:不把這個道理向大王說明。以聞,以此上聞。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源