《史記· 魏世家十年》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記· 魏世家十年》
原文
十年，秦太子外質於魏死。
十一年，秦拔我郪丘[2]。
秦昭王謂左右曰：
「今時韓、魏與始孰強[3]?」對曰：「不如始強。」王曰：「今時如耳、魏齊與孟嘗、芒卯孰賢[4]?」對曰：「不如[5]。」王曰：「以孟嘗、芒卯之賢，率強韓、魏以攻秦，猶無奈寡人何也[6]。今以無能之如耳、魏齊而率弱韓、魏以伐秦，其無奈寡人何亦明矣。」左右皆曰：「甚然[7]。」中旗馮琴而對曰[8]：「王之料天下過矣[9]。當晉六卿之時，知氏最強，滅范、中行，又率韓、魏之兵以圍趙襄子於晉陽[10]，決晉水以灌晉陽之城[11]，不湛者三版[12]。知伯行水[13]，魏桓子御，韓康子為參乘[14]。知伯曰：『吾始不知水之可以亡人之國也，乃今知之。』汾水可以灌安邑，絳水可以灌平陽[15]。魏桓子肘韓康子[16]，韓康子履魏桓子[17]，肘足接於車上[18]，而知氏地分[19]，身死國亡，為天下笑。今秦兵雖強，不能過知氏;韓、魏雖弱，尚賢其在晉陽之下也[20]。此方其用肘足之時也[21]，願王之勿易也[22]!」於是秦王恐[23]。
段意
承上，此段為事件之二：魏安釐王九年，秦克魏懷邑。十年，秦在魏作人質的太子去世。十一年，秦又克魏郪丘。於是，秦昭王自恃強大，傲視韓、魏，大夫中旗以晉六卿時知氏攻趙，水灌晉陽而反遭滅亡的教訓，勸諫秦王在合縱抗秦之際切不可小視天下。秦王因此戒懼。
注釋
[1]懷:魏邑,在今河南武陟西南。
[2]郪(qi)丘:應為邢丘,魏邑,在今河南溫縣東。
[3]始:指初期的韓、魏。
[4]此句謂,現在韓國的如耳和魏國的魏齊比起當初齊國的孟嘗和魏國的芒卯,誰較賢能?魏齊,魏昭王之相。
[5]不如:謂前者不如後者。
[6]此句謂,還不能把我怎麼樣。
[7]甚然:非常對。
[8]中旗:人名,秦大夫。馮(ping)琴:倚着琴。
[9]料:估量。過:錯。
[10]韓、魏:指六卿之一的韓氏、魏氏。
[11]灌:淹。
[12]湛:通「沉」。被淹沒。三版:六尺高。版,亦作「板」。築牆用的夾板。一板高二尺。
[13]行:巡視。
[14]參乘:即驂乘。陪乘。
[15]平陽:韓邑,在今山西臨汾西南。
[16]肘:此謂以臂肘碰人,暗示以心相應。
[17]履:此謂用腳踩人,暗示所謀預合。
[18]接:謂互相接觸。意為韓、魏聯合共滅知伯的協約已成默契。
[19]此句謂,後來知氏的土地就被分割了。
[20]此句謂,還比它們在晉陽城下圍困趙襄子時優越。賢,勝過。
[21]用肘足之時:意謂制定聯合抗秦計劃之際。
[22]易:輕視。
[23]恐:戒懼。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源