《史記· 韓世家秦未為發》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記· 韓世家秦未為發》
原文
秦未為發[1]，使公孫昧入韓。公仲曰：「子以秦為且救韓乎[2]?」對曰[3]：「秦王之言曰『請道南鄭、藍田，出兵於楚以待公』，殆不合矣。」公仲曰：「子以為果乎[4]?」對曰：「秦王必祖張儀之故智[5]。楚威王攻梁也[6]，張儀謂秦王曰：『與楚攻魏，魏折而人於楚[7]，韓固其與國也[8]，是秦孤也。不如出兵以到之，魏楚大戰，秦取西河之外以歸[9]。』今其狀陽言與韓[10]，其實陰善楚[11]。公待秦而到[12]，必輕與楚戰[13]。楚陰得秦之不用也[14]，必易與公相支也[15]。公戰而勝楚，遂與公乘楚，施三川而歸[16]。公戰不勝楚，楚塞三川守之，公不能救也[17]。竊為公患之[18]。司馬庚三反於郢[19]，甘茂與昭魚遇於商於，其言收璽，實類有約也[20]。」公仲恐，曰：「然則奈何[21]?」曰：「公必先韓而後秦，先身而後張儀[22]。公不如亟以國合於齊、楚，齊、楚必委國於公[23]。公之所惡者張儀也[24]，其實猶不無秦也[25]。」於是楚解雍氏圍[26]。
段意
承上，接着記楚圍雍氏又解雍氏之圍的經過。楚攻雍氏，韓求救於秦。秦派公孫昧入韓。公仲侈問公孫昧秦果真會出兵援韓嗎?公孫昧說：秦王必效張儀之故計(昔楚威王伐魏，張儀向秦獻計，若援楚攻魏，魏敗必導致楚、魏、韓的聯盟，秦反受孤立;不如只出兵聲援魏，讓魏、楚大戰，秦從中漁利)，表面助韓，暗中與楚交好，挑動楚、韓大戰，秦從中漁利。並分析形勢，指出這次秦左相甘茂與楚相會見，表面上說要楚停止伐韓，實則另有密約。公仲侈聽後求計，公孫昧提出不如走與齊、楚聯合之路。公仲侈從其計，韓、楚講和，楚兵撤，雍氏之圍解。
注釋
[1]秦未為發:秦兵尚未派出。
[2]且:將。
[3]對曰:以下所言意為,秦王這樣說過「他將派兩路軍隊,一路經南鄭,一路出藍田,出兵於楚,以待韓軍」,恐怕不會與韓軍會合了。南鄭,秦邑,在今陝西漢中。藍田,秦縣,在今陝西藍田西。殆,大概。
[4]果乎:果真會這樣嗎?
[5]祖:效法。故智:用過的計謀;老辦法。
[6]楚威王:熊商,前339—前329年在位。梁:即魏。魏惠王於前362年遷都大梁(今河南開封),故魏亦稱梁。
[7]此句謂,魏國戰敗就倒向楚國。折,戰敗。
[8]此句謂,韓國本來是魏國的盟國。
[9]以上三句:意謂秦不如只是出兵聲援魏國,使魏壯膽而與楚大戰,秦從中漁利取西河之外而歸。到:欺騙;迷惑。西河:魏地,指今陝西東部黃河西岸地區。
[10]狀:情狀。陽言:假裝說。陽,通「佯」。與韓:支持、幫助韓國。
[11]陰善:暗中友好。以上二句謂,這次秦也是表面助韓,暗中助楚,挑動楚、韓大戰,秦從中漁利。
[12]到:到來。
[13]輕:輕易地。
[14]陰得:暗中知道。不用:不為所用。指不會為韓出力。
[15]易:輕易地。相支:相對峙。
[16]以上三句謂,韓勝楚,秦則以救韓之口實同您一起控制楚國,揚威周室而歸。乘,控制。施,揚威。三川,指東周王朝京畿地區,有河、洛、伊三川。這裡代指周室。
[17]以上三句謂,韓不勝楚,秦則保有實力守險於三川以待楚,您就無法解救雍氏了。塞,阻塞。
[18]此句謂,我私下真為您擔憂。患,擔憂。
[19]此句謂,秦使司馬庚三次去楚密謀。反,通「返」,此指往返。郢,楚都。
[20]以上三句謂,秦甘茂與楚昭魚相會於商於,他們表面上說是要楚國撤回攻韓雍氏的軍隊,實際上好像訂有密約。昭魚,楚相國。遇,會見。商於(wū),地區名,在今河南淅川西南。一說指商(今陝西商縣東南)與於(今河南西陝)兩邑及其之間的地區,即今丹江中、下游一帶。收璽,收取軍符。類,相似。
[21]然則奈何:真是這樣,那怎麼辦呢?
[22]以上二句謂,您一定要先考慮韓國的自身力量而後再去期望秦國的救援,先想定自身的對策而後再去考慮如何對付張儀的詭計。
[23]以上二句謂,您不如趕快讓韓國與齊、楚聯盟,齊、楚兩國必定尊重和支持您。亟:急;趕快。
[24]張儀也:此指張儀之詭計。
[25]猶不無秦:並不是目中無秦。
[26]此句謂,韓公仲侈採納了公孫昧之計,於是韓、楚講和,楚國撤兵,才解除了韓雍氏城之圍。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源