《史記· 韓世家公叔伯嬰恐秦》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記· 韓世家公叔伯嬰恐秦》
原文
「公叔伯嬰恐秦、楚之內蟣虱也[2]，公何不為韓求質[子]於楚[3]?楚王聽[4]，人質子於韓，則公叔伯嬰知秦、楚之不以蟣虱為事[5]，必以韓合於秦、楚[6]。秦、楚挾韓以窘魏[7]，魏氏不敢合於齊，是齊孤也。公又為秦求質子於楚[8]，楚不聽，怨結於韓。韓挾齊、魏以圍楚，楚必重公[9]。公挾秦、楚之重以積德於韓，公叔伯嬰必以國待公[10]。」於是蟣虱竟不得歸韓。韓立咎為太子[11]。齊、魏王來[12]。
十四年，與齊、魏王共擊秦，至函谷而軍焉[13]。十六年，秦與我河外及武遂[14]。襄王卒，太子咎立，是為釐王[15]。
段意
承上，接着記蘇代向秦新城君說的一段話，追敘韓太子嬰生前未立太子時與蟣虱爭立太子事。蘇代說，太子嬰未立時，他怕秦、楚支持蟣虱回國當太子，您新城君為何不為韓而求楚送蟣虱回國當太子? 如楚不放人，則太子嬰就知道秦、楚不重視蟣虱，因而韓必然向秦、楚靠攏;秦、楚挾韓以迫魏，魏不敢與齊合，則齊孤立;若此計不成，您又為秦向楚索取蟣虱入秦為質，楚如從之，則楚、韓必結怨。韓依靠齊、魏而攻楚，楚定會重視您。那時，您倚仗秦、楚的倚重，使蟣虱回不了韓，而積德於韓，太子嬰必讓韓親近秦國。蘇代前後說詞不一，乃縱橫家之必然。於是蟣虱竟不得歸韓，交代出蘇代之計不成，故韓立咎為太子，結束爭立太子事。至韓襄王十四年，六國第二次合從攻秦，齊、韓、魏敗秦於函谷關。十六年，襄王卒，太子咎立。
注釋
[1]秦太后:秦宣太后,秦昭王之母。羋(mi)戎:姓羋名戎,號新城君。
[2]公孫伯嬰:即太子嬰。這一段是追敘太子嬰生前未立太子時與蟣虱爭立太子事。內蟣虱:支持蟣虱回國立為太子。內,通「納」。
[3]此句謂,您為何不替韓求楚送蟣虱回國當太子? 質子,派往別國作抵押的太子或公子。
[4]聽:前脫一「不」字,即不聽。下文「楚不聽」應為「楚王聽」,「不」字錯簡。
[5]不以蟣虱為事:指不看重蟣虱。
[6]此句謂,必定讓韓與秦、楚聯合。
[7]此句謂,秦、楚兩國挾制韓國,去逼迫魏國。
[8]為秦求質子於楚:為秦向楚索求蟣虱到秦為質。
[9]楚必重公:指因楚需要秦國的援助,必然倚重於您。
[10]以上二句謂,您憑藉秦、楚兩國的倚重,而又使蟣虱回不了韓國,而積德於韓(實積德於太子嬰),那麼,太子嬰一定讓韓國親近您了。
[11]此句前追敘事完。文接前十二年太子嬰死後,公子咎與公子蟣虱爭為太子,由於蟣虱仍未回國,蘇代數計不成,故韓立咎為太子。
[12]齊、魏王來:齊王、魏王到韓國來訪。
[13]函谷:即函谷關,在今河南靈寶南。軍:駐紮。
[14]河外:地區名。戰國時稱黃河以南為河外。
[15]釐王:韓咎,前295—前273年在位。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源