《史記·魏公子列傳秦聞公子在趙》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·魏公子列傳秦聞公子在趙》
原文
秦聞公子在趙，日夜出兵東伐魏。魏王患之，使使往請公子[1]。公子恐其怒之[2]，乃誡門下[3]：「有敢為魏王使通者，死。」賓客皆背魏之趙[4]，莫敢勸公子歸。毛公、薛公兩人往見公子曰：「公子所以重於趙，名聞諸侯者，徒以有魏也[5]。今秦攻魏，魏急而公子不恤[6]，使秦破大梁而夷先王之宗廟[7]，公子當何面目立天下乎[8]?」語未及卒[9]，公子立變色，告車趣駕歸救魏[10]。
魏王見公子，相與泣[11]，而以上將軍印授公子，公子遂將[12]。魏安釐王三十年[13]，公子使使遍告諸侯。諸侯聞公子將，各遣將將兵救魏[14]。公子率五國之兵破秦軍於河外，走蒙驁[15]。遂乘勝逐秦軍至函谷關[16]，抑秦兵[17]，秦兵不敢出。當是時，公子威振天下，諸侯之客進兵法，公子皆名之[18]，故世俗稱《魏公子兵法》。
段意
秦王聞知魏公子長期留居趙國，便出兵攻打魏國。魏王害怕，立即派人到趙國請公子回國。魏公子怕魏王前怒未消不願回去。經毛公、薛公兩位隱士的說服、勸諫，他終於回到趙國，並聯合幾路諸侯的大兵，打退了秦軍，使魏國轉危為安。
注釋
[1]使使:派遣使者。第一個使,派遣,作動詞用。
[2]恐其怒之:恐怕魏王還在因為他盜竊兵符、殺了晉鄙的事對他惱怒、生氣。之,指代魏公子。
[3]誡:警告。
[4]背魏之趙:背離魏國,去到趙國。
[5]徒以有魏:只是因為有魏國存在。
[6]不恤(xu):不憂慮,不耽心。
[7]夷:破壞,剷平。
[8]當何面目立天下乎:有什麼臉活在人世上呢?
[9]語未及卒:話還沒說完。
[10]告車趣駕:吩咐趕快準備車馬。
[11]相與泣:相對落淚。
[12]遂將:即就將軍職。
[13]魏安釐王三十年:公元前247年。
[14]遣將將兵:派遣將官率領軍隊。第二個將,作動詞用。
[15]五國之兵:趙、韓、齊、楚、燕五國的救兵。河外:指黃河以南。走蒙驁(ao):趕走了秦國的大將蒙驁。
[16]函谷關:在今河南省靈寶縣西南。
[17]抑秦兵:壓制住秦兵使其不敢動。
[18]公子皆名之:在那些兵法書上,都寫上公子的名字。
[19]《魏公子兵法》:《漢書·藝文志》兵書略有《魏公子》二十一篇,書已不傳。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源