《史記·酷吏列傳義縱者》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·酷吏列傳義縱者》
原文
為少年時，嘗與張次公俱攻剽為群盜[2]。縱有姊姁[3]，以醫幸王太后[4]。王太后問：「有子兄弟為官者乎?」姊曰：「有弟無行，不可。」太后乃告上，拜義姁弟縱為中郎，補上黨郡中令[5]。治敢行[6]，少蘊藉[7]，縣無逋事[8]，舉為第一。遷為長陵及長安令，直法行治，不避貴戚。以捕案太后外孫修成君子仲[9]，上以為能，遷為河內都尉。至則族滅其豪穰氏之屬[10]，河內道不拾遺。而張次公亦為郎，以勇悍從軍，敢深入，有功，為岸頭侯。
寧成家居，上欲以為郡守。
御史大夫弘曰：「臣居山東為小吏時，寧成為濟南都尉，其治如狼牧羊。成不可使治民。」上乃拜成為關都尉[11]。歲餘，關東吏隸郡國出入關者[12]，號曰：「寧見乳虎，無值寧成之怒[13]。」義縱自河內遷為南陽太守，聞寧成家居南陽，及縱至關，寧成側行送迎，然縱氣盛，弗為禮。至郡，遂案寧氏[14]，盡破碎其家。成坐有罪，及孔、暴之屬皆奔亡[15]，南陽吏民重足一跡[16]。而平氏朱彊、杜衍杜周為縱牙爪之吏，任用，遷為廷史。軍數出定襄[17]，定襄吏民亂敗，於是徙縱為定襄太守。縱至，掩定襄獄中重罪輕系二百餘人[18]，及賓客昆弟私入相視亦二百餘人[19]。縱一捕鞠[20]，曰「為死罪解脫[21]」。是日皆報殺四百餘人。其後郡中不寒而慄，猾民佐吏為治[22]。
是時趙禹、張湯以深刻為九卿矣，然其治尚寬，輔法而行，而縱以鷹擊毛摯為治[23]。後會五銖錢白金起，民為奸[24]，京師尤甚，乃以縱為右內史，王溫舒為中尉。溫舒至惡，其所為不先言縱[25]，縱必以氣凌之，敗壞其功。其治，所誅殺甚多，然取為小治，奸益不勝，直指始出矣[26]。吏之治以斬殺縛束為務，閻奉以惡用矣。縱廉，其治放郅都[27]。上幸鼎湖[28]，病久，已而卒起幸甘泉[29]，道多不治。上怒曰：「縱以我為不復行此道乎?」嗛之[30]。至冬，楊可方受告緡，縱以為此亂民，部吏捕其為可使者。天子聞，使杜式治。以為廢格沮事[31]，棄縱市。後一歲，張湯亦死。
段意
寫酷吏義縱雖因人得官，不貪污，能「直法行治，不避貴戚」。遷南陽太守，過函谷關，關都尉寧成為他送迎，至郡，遂查辦寧氏，「盡破碎其家」。但為人兇殘，作定襄太守，二百多探獄者竟無辜屠殺。朝廷不但不加追究，反升為長安右內史，重用他治理盜鑄錢。插敘酷吏王溫舒為中尉，「至惡」，「所誅殺甚多」。前兩段寫吏治曲法、峻法，此段則寫「吏之治以斬殺縛束為務」。又插敘與義縱「攻剽為群盜」的張次公也封為岸頭侯。說明被武帝任用和晉升的行政、治安、軍政要員，多屬歹徒惡棍，故吏治癒酷愈糟。義縱棄市在張湯死之前一年。
注釋
[1]河東:古地區名。戰國、秦、漢時指今山西東南部;唐以後泛指今山西全省。因本區位在黃河以東而言。
[2]張次公:大將軍衛青部將,擊匈奴有功,封岸頭侯,坐法失侯。傳附《衛將軍驃騎列傳》。攻剽:搶劫。
[3]姁(xu):義姁。
[4]幸:受帝王寵愛。
[5]補上黨郡中令:上黨,郡名。治所在今山西長子縣西。令,縣令,史失其縣名。
[6]治敢行:辦事果斷能幹。
[7]少蘊藉:蘊,含容。藉,假借。即常謂不賣人情。
[8]逋(bu):逃亡。
[9]修成君:王太后之女號修成君,其子名仲。《史記·酷吏列傳義縱者》原文，翻譯及鑑賞
[10]族滅其豪穰氏之屬:穰氏豪霸河肉,漁肉鄉民,首惡者自當誅,怎能滅三族? 此即下文「吏之治以斬殺縛束為務」之事例。
[11]關都尉:守函谷關之都尉。
[12]關東:地區名。秦、漢、唐等定都於陝西的王朝,均稱函谷關或潼關以東廣大地區為關東。吏隸郡國:指隸屬關東各郡官吏而出入函谷關者。
[13]乳虎:乳虎護子恐傷之,特為兇猛。值:遇逢,見。謂寧成怒像兇惡難看,甚於乳虎。
[14]遂案寧氏:案,查辦。案字實由「按」字「考驗之義」而來。
[15]孔、暴是南陽兩個大族。
[16]重(chong)足一跡:兩腳重疊而行,只有一行腳跡。形容南陽人恐懼萬分,不敢放開腳走路。
[17]定襄:郡名,西漢置。轄區相當今內蒙古長城以北的卓資和林格爾、清水河等一帶。軍:指伐匈奴的漢軍。
[18]掩:盡。輕系:重罪犯不帶刑具如腳鐐手銬之類者叫輕系。
[19]私人相視:私下入獄探望家屬或親友。
[20]縱一捕鞠:一,通通。鞠,審訊。義縱全部給予逮捕審訊。
[21]曰「為死罪解脫」:義縱判決說「(這四百多人)是死罪漏掉的」。
[22]猾民佐吏為治:定襄郡中奸狡巨猾的刁民為了投機,就協助義縱辦案,實乃助暴為虐。
[23]鷹擊毛摯:喻為治兇猛。摯,通「鷙」,猛也。鷹鳥將擊,必羽毛猛張。
[24]民為奸:《通鑑》元狩六年(武帝在位第二十四年)載:「自造白金、五銖錢後,吏民之坐盜鑄金錢死者數十萬人,其不發覺者不可勝計,天下大抵無慮皆鑄金錢矣。犯者眾,吏不能盡誅。」可見金融混亂程度。
[25]不先言縱:時義縱為右內史,管長安東區行政,王溫舒為中尉,管京師巡邏和治安。兩人不協調。
[26]取為小治:取,採取。為,給。採取給小事治理。直指:官名,全稱「繡衣直指」。御史大夫屬官,由朝廷直接派到地方,「出討奸猾,治大獄。武帝所制,不常置。」(《漢書·百官公卿表》)此項新措施,說明吏治十分嚴峻,大案要案堆積如山。
[27]放:通「仿」,仿效。
[28]鼎湖:縣名。在今河南靈寶縣西。
[29]卒(cu)起:突然病癒。甘泉:宮名。在陝西淳化縣甘泉山上,宮以山名。本秦離宮,漢武帝又增築通天、高光、迎風諸宮,每年夏避暑於此。由鼎湖至甘泉,途經右內史義縱轄區。
[30]嗛 (xian): 懷恨。
[31]廢格沮事: 楊可受理告緡案,乃奉法行事。義縱捕其部屬,被認為是廢除和阻止既定規章法令的執行,罪大逆。格,格式,引申為規章。沮(ju),沮遏,阻止。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源