《史記·蘇秦列傳大王之地》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·蘇秦列傳大王之地》
原文
「大王之地，南有鴻溝、陳、汝南、許、郾、昆陽、召陵、舞陽、新都、新郪，東有淮、潁、煮棗、無胥，西有長城之界，北有河外、卷、衍、酸棗，地方千里。地名雖小，然而田舍廬廡之數[2]，曾無所芻牧[3]。人民之眾，車馬之多，日夜行不絕，輷輷殷殷[4]，若有三軍之眾。臣竊量大王之國不下楚。然衡人怵王交強虎狼之秦以侵天下[5]，卒有秦患[6]，不顧其禍。夫挾強秦之勢以內劫其主[7]，罪無過此者。魏，天下之強國也;王，天下之賢王也。今乃有意西面而事秦，稱東藩[8]，築帝宮[9]，受冠帶[10]，祠春秋[11]，臣竊為大王恥之。
「臣聞越王句踐戰敝卒三千人，禽夫差於干遂;武王卒三千人，革車三百乘，制紂於牧野：豈其士卒眾哉，誠能奮其威也。今竊聞大王之卒，武士二十萬，蒼頭二十萬[12]，奮擊二十萬[13]，廝徒十萬[14]，車六百乘，騎五千匹。此其過越王句踐、武王遠矣，今乃聽於群臣之說而欲臣事秦。夫事秦必割地以效實[15]，故兵未用而國已虧矣。凡群臣之言事秦者，皆奸人，非忠臣也。夫為人臣，割其主之地以求外交，偷取一時之功而不顧其後，破公家而成私門，外挾強秦之勢以內劫其主，以求割地，願大王孰察之。
「《周書》曰：『綿綿不絕，蔓蔓奈何?豪氂不伐[16]，將用斧柯[17]。』前慮不定，後有大患，將奈之何? 大王誠能聽臣，六國從親，專心併力壹意，則必無強秦之患。故敝邑趙王使臣效愚計，奉明約，在大王之詔詔之[18]。」
魏王曰：「寡人不肖，未嘗得聞明教。今主君以趙王之詔詔之[19]，敬以國從。」
段意
寫遊說魏襄王的說辭。一方面稱讚魏國之強盛，以激起魏王的自信心;一方面又分析連橫政策的危害，以斷絕魏王的妥協後路，最終說服了魏王。
注釋
[1]魏襄王:魏襄王名嗣,公元前318—前296在位。而六國合縱之約在前332年已破裂,故襄王可能是惠王(前369—前319)之誤。
[2]廬廡:泛指住宅建築。數(cu):稠密。
[3]芻牧:放牧牛羊。
[4]輷輷(honghong)殷殷:形容車馬行進時發出的巨大聲響。輷輷:即「轟轟」。
[5]衡人:指主張連橫的人。怵:恐嚇、威逼。
[6]卒有秦患:最終使魏國受到秦國的迫害。
[7]內劫其主:向內要挾君主。主語指魏國中主張連橫之人。
[8]稱東藩:以秦國的東方藩屬自居。
[9]築帝宮:替秦王建離宮,以備其東巡時居住。
[10]受冠帶:接受秦國的冠服式樣。泛指接受秦國的文物制度。
[11]祠春秋:春秋二季貢奉助秦的祭祀。
[12]蒼頭:裹着青色頭巾的士卒。一說為賤卒,一說為敢死軍。
[13]奮擊:衝鋒陷陣的精銳部隊。
[14]廝徒:負責雜役,如養馬執炊的雜役民伕。
[15]效實:表現在實際行動上。
[16]豪氂:即「毫釐」。不伐:不除掉。
[17]斧柯:大斧。《周書》此四句的意思是對於惡木害草要及早除掉,否則等其蔓延之後再想除掉就要費大力氣了。
[18]在大王句:意思是說,如何決定,就在大王的明示了。
[19]今主君句:意思是說,現在承您奉趙王之命來指教我。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源