《史記·田儋列傳項梁既追章邯》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·田儋列傳項梁既追章邯》
原文
田榮曰：「使楚殺田假[2]，趙殺田角、田間，乃肯出兵。」楚懷王曰：「田假，與國之王[3]，窮而歸我[4]，殺之不義。」趙亦不殺田角、田間以市於齊[5]。齊曰：「蝮螫手則斬手，螫足則斬足[6]。何者?為害於身也。今田假、田角、田間於楚、趙，非直手足戚也，何故不殺[7]?且秦復得志於天下，則齕用事者墳墓矣[8]。」楚、趙不聽，齊亦怒，終不肯出兵。章邯果敗殺項梁，破楚兵，楚兵東走。而章邯渡河圍趙於巨鹿[9]。項羽往救趙，由此怨田榮。
段意
寫項羽怨恨田榮的原因。項梁要求田榮發兵共擊章邯，田榮提出條件：楚殺掉齊王田假，趙殺田角、田間才肯出兵。楚、趙都不願這樣做，齊亦不出兵。結果章邯殺項梁，破楚兵，圍趙於巨鹿。項羽救趙，由此怨恨田榮。
注釋
[1]既:雖然。
[2]使:如果。
[3]與國:友好國家。
[4]窮:無路可走。
[5]市於齊:市,本指做生意,此處引申為討好。市於齊即向齊國討好。
[6]蝮螫(fu shi):蝮,毒蛇;螫,用毒刺刺人。古時人受毒蛇蜇傷手足則割去其肉。
[7]此句意思是:蝮蛇刺傷人手則要割去其手上之肉,刺傷人足則割去其足上之肉。現在三田對於楚、趙二國並非像人的手足那樣有密切的關係,為什麼不殺?
[8]則齕(yi he)用事者墳墓矣:齕,傾軋,側齒咬也;用事者,指起兵反秦的首領。 此句字面的意思是:如果秦國再次奪得天下,那麼,搞傾軋的反秦首領們便要死亡。顯然,田榮認為,楚、趙既然承認田榮為王的齊國,那就應當把另一個齊王和他的領導班子消滅掉,不殺他們就是搞兩個齊國,就是傾軋。
[9]河:黃河。巨鹿:古縣名,治所在今河北平鄉西南。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源