《史記·淮陰侯列傳八月》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·淮陰侯列傳八月》
原文
漢二年，出關，收魏、河南，韓、殷王皆降。合齊、趙共擊楚。四月，至彭城，漢兵敗散而還。信復收兵與漢王會滎陽[2]，復擊破楚京、索之間[3]，以故楚兵卒不能西。
漢之敗卻彭城，塞王欣、翟王翳亡漢降楚，齊、趙亦反漢與楚和。六月，魏王豹謁歸視親疾[4]，至國，即絕河關反漢[5]，與楚約和。漢王使酈生說豹，不下。其八月，以信為左丞相，擊魏。魏王盛兵蒲坂[6]，塞臨晉[7]。信乃益為疑兵，陳船欲度臨晉，而伏兵從夏陽以木罌缻渡軍[8]，襲安邑[9]。魏王豹驚，引兵迎信，信遂虜豹，定魏為河東郡。漢王遣張耳與信俱，引兵東，北擊趙、代。後九月，破代兵，擒夏說閼與[10]。信之下魏破代，漢輒使人收其精兵，詣滎陽以距楚[11]。
信與張耳以兵數萬，欲東下井陘擊趙[12]。趙王、成安君陳餘聞漢且襲之也[13]，聚兵井陘口，號稱二十萬。廣武君李左車說成安君曰[14]：「聞漢將韓信涉西河，虜魏王，禽夏說，新喋血閼與[15]，今乃輔以張耳，議欲下趙，此乘勝而去國遠斗，其鋒不可當。臣聞千里饋糧，士有飢色，樵蘇後爨，師不宿飽[16]。今井陘之道，車不得方軌[17]，騎不得成列，行數百里，其勢糧食必在其後。願足下假臣奇兵三萬人，從間道絕其輜重[18]。足下深溝高壘[19]，堅營勿與戰。彼前不得斗，退不得還，吾奇兵絕其後，使野無所掠，不至十日，而兩將之頭可致於戲下。願君留意臣之計。否，必為二子所禽矣[20]。」成安君，儒者也，常稱義兵不用詐謀奇計，曰：「吾聞兵法十則圍之，倍則戰[21]。今韓信兵號數萬，其實不過數千。能千里而襲我，亦已罷極[22]。今如此避而不擊，後有大者，何以加之!則諸侯謂吾怯，而輕來伐我。」不聽廣武君策，廣武君策不用。
韓信使人間視[23]，知其不用，還報，則大喜，乃敢引兵遂下。未至井陘口三十里，止舍[24]。夜半傳發，選輕騎二千人，人持一赤幟，從間道萆山而望趙軍[25]，誡曰：「趙見我走，必空壁逐我[26]，若疾入趙壁，拔趙幟，立漢赤幟。」令其裨將傳飧[27]，曰：「今日破趙會食[28]!」諸將皆莫信，詳應曰[29]：「諾。」謂軍吏曰：「趙已先據便地為壁，且彼未見吾大將旗鼓，未肯擊前行，恐吾至阻險而還。」信乃使萬人先行，出，背水陳[30]。趙軍望見而大笑。平旦[31]，信建大將之旗鼓，鼓行出井陘口，趙開壁擊之，大戰良久。於是信、張耳詳棄鼓旗，走水上軍。水上軍開入之，復疾戰。趙果空壁爭漢鼓旗，逐韓信、張耳。韓信、張耳已入水上軍，軍皆殊死戰，不可敗。信所出奇兵二千騎，共候趙空壁逐利，則馳入趙壁，皆拔趙旗，立漢赤幟二千。趙軍已不勝，不能得信等，欲還歸壁，壁皆漢赤幟，而大驚，以為漢皆已得趙王將矣，兵遂亂，遁走，趙將雖斬之，不能禁也。於是漢兵夾擊，大破虜趙軍，斬成安君泜水上[32]，禽趙王歇。
信乃令軍中毋殺廣武君，有能生得者購千金。於是有縛廣武君而致戲下者，信乃解其縛，東鄉坐，西鄉對，師事之。
諸將效首虜[33]，(休)畢賀，因問信曰：「兵法右倍山陵[34]，前左水澤[35]，今者將軍令臣等反背水陳，曰破趙會食，臣等不服。然竟以勝，此何術也?」信曰：「此在兵法，顧諸君不察耳。兵法不曰『陷之死地而後生，置之亡地而後存[36]?』且信非得素拊循士大夫也[37]，此所謂『驅市人而戰之[38]，其勢非置之死地，使人人自為戰;今予之生地，皆走[39]，寧尚可得而用之乎!」諸將皆服，曰：「善。非臣所及也。」
於是信問廣武君曰：「仆欲北攻燕，東伐齊，何若而有功[40]?」廣武君辭謝曰：「臣聞敗軍之將，不可以言勇;亡國之大夫，不可以圖存。今臣敗亡之虜[41]，何足以權大事乎[42]!」信曰：「仆聞之，百里奚居虞而虞亡[43]，在秦而秦霸，非愚於虞而智於秦也，用與不用，聽與不聽也。誠令成安君聽足下計，若信者亦已為禽矣。以不用足下，故信得侍耳。」因固問曰：「仆委心歸計[44]，願足下勿辭。」廣武君曰：「臣聞智者千慮，必有一失;愚者千慮，必有一得。故曰『狂夫之言，聖人擇焉』[45]。顧恐臣計未必足用，願效愚忠。夫成安君有百戰百勝之計，一旦而失之，軍敗鄗下[46]，身死泜上。今將軍涉西河，虜魏王，禽夏說閼與，一舉而下井陘，不終朝破趙二十萬眾[47]，誅成安君。名聞海內，威震天下，農夫莫不輟耕釋耒[48]，褕衣甘食[49]，傾耳以待命者。若此，將軍之所長也。然而眾勞卒罷，其實難用。今將軍欲舉倦弊之兵，頓之燕堅城之下，欲戰恐久力不能拔，情見勢屈[50]，曠日糧竭[51]，而弱燕不服，齊必距境以自強也。燕、齊相持而不下，則劉、項之權未有所分也。若此者，將軍所短也。臣愚，竊以為亦過矣。故善用兵者不以短擊長，而以長擊短。」韓信曰：「然則何由[52]?」廣武君對曰：「方今為將軍計，莫如案甲休兵[53]，鎮趙，撫其孤[54]，百里之內，牛酒日至，以饗士大夫兵[55]，北首燕路[56]，而後遣辯士奉咫尺之書[57]，暴其所長於燕[58]，燕必不敢不聽從。燕已從，使喧言者東告齊[59]，齊必從風而服，雖有智者，亦不知為齊計矣。如是，則天下事皆可圖也。兵固有先聲而後實者，此之謂也。」韓信曰：「善。」從其策，發使使燕[60]，燕從風而靡[61]。乃遣使報漢，因請立張耳為趙王，以鎮撫其國。漢王許之，乃立張耳為趙王。
段意
這一大段先敘劉邦用韓信計，定三秦而據關中。次敘韓信下魏破代，抄襲項羽後路，扭轉彭城之敗的戰局。再敘井陘之戰，成功地運用《孫子兵法》上「陷之死地而後生，置之亡地而後存」的戰術，背水為陣，大破趙軍，成為中國軍事史上以少勝多的著名戰例。並收降李左車，用李左車計，平定燕趙，使漢軍威勢復振。在赫赫戰功中，見出韓信傑出的軍事才能。
注釋
[1]陳倉:秦縣名,地當今陝西寶雞。
[2]滎(xing)陽:秦縣名,在河南鄭州西,黃河南岸。
[3]京、索:即京縣、索亭。京縣在今滎陽東南,索亭即今滎陽縣治。
[4]謁(ye):請見。謁歸即告假回家。
[5]絕河關:河關即蒲津關,在今陝西大荔東黃河西岸。魏豹截斷河關,目的是為阻止漢軍進入魏境。
[6]蒲坂:地名,在今永濟西黃河東岸。
[7]臨晉:關名,即蒲津關,隔河與蒲坂相對。
[8]夏陽:秦縣名,在今陝西韓城西南。木罌缻(ying fou):木盆、木桶之類的水上運載工具。
[9]安邑:戰國初期魏國都城,在今陝西夏縣西北,當時為河東重鎮。
[10]閼與(yu yu):城邑名,即今山西和順。
[11]距:通拒,抗拒。
[12]井陘(xing):即下文的井陘口,為「太行八隘」之一。今河北省井陘縣東北井陘山上的井陘關,即其地。
[13]成安君:陳餘的封號。
[14]廣武君:李左車的封號。
[15]喋(die)血:踐血,意為殺人流血很多,到處都踐血而行。喋,同「蹀」,踐。
[16]臣聞四句:意思是,我聽說從千里之外運糧食,士兵就會有飢色;到吃飯時才打柴做飯,部隊就會經常吃不飽。饋(kui):運送。樵蘇:砍柴打草。宿飽:常飽。爨(cuan):燒火煮飯。
[17]方軌:兩車並行。車不得方軌,形容山路極其險狹。
[18]從間道:即抄近道。間道,指小路、近路。
[19]深溝高壘:把護營的溝挖深,把軍營的圍牆加高。
[20]禽:通「擒」。
[21]十則圍之,倍則戰:意思是說,有十倍於敵人的兵力就可以包圍它,有一倍於敵人的兵力就可以決戰。
[22]罷:同「疲」。
[23]間視:乘機探聽。
[24]止舍:停下來紮營。
[25]間道萆山:從小路隱蔽到山上。萆同,「蔽」。
[26]空壁:空營。
[27]裨(bi)將:偏將,副將。傳飧(sun):傳令用一些早點。飧,小食。
[28]會食:正式集合用飯。
[29]詳:通「佯」,假裝。
[30]背水陳:背靠着黃河列陣。陳,同「陣」。
[31]平旦:天剛亮的時候。
[32]泜(chi)水:河名,源出河北省元氏縣西。
[33]效首虜:獻首級和俘虜。
[34]倍:通「背」。
[35]前左水澤:意為前面和左面必須臨近川澤。
[36]陷之二句:是說陷於死地而結果得生,置於亡地反而得存。語出《孫子·九地篇》,原文是:「投之亡地而後存,陷之死地然後生。夫眾陷於害,然後能為勝敗。」
[37]拊(fu)循:撫愛。士大夫:此指部下將士。
[38]市人:指集市上的人,意為未經訓練的烏合之眾。
[39]走:逃跑。
[40]何若:猶若何。
[41]虜:俘虜。
[42]權:計量,策劃。
[43]百里奚:人名,春秋時虞國大夫,晉獻公想滅亡虢國,向虞國借道。百里奚勸諫虞君,虞君不採用他的意見,結果虞國被晉國所滅。百里奚被虜作奴隸,給晉女作陪嫁送往秦國,百里奚逃脫,後被秦穆公用五張羊皮換至秦國,予以重用,終於輔佐秦穆公稱霸西戎。
[44]委心歸計:委心,猶言傾心。歸計:求教,求計於人。
[45]狂夫二句:意謂即使是狂人的話,聖人也應該考慮、選擇。
[46]鄗(hao)下:鄗城之下。鄗,秦縣名,縣治在今河北高邑東南。
[47]不終朝:要不了一個早晨,極言破趙之快。
[48]輟(chuo)耕釋耒(lei):指放下農具,停止耕作。輟,中止,停止。釋,放下。耒,一種耕地翻土的農具。
[49]褕(yu)衣甘食:美好的衣服和食物。褕,美好。
[50]情見勢屈:暴露真情,兵勢挫減。
[51]曠日糧竭:日子拖長了,糧餉也就短缺了。
[52]何由:走哪條路?
[53]案甲休兵:停止戰爭。案,通「按」,此為停止意。
[54]鎮趙,撫其孤:安定趙國,存恤趙國死士的遺孤。
[55]饗(xiang)士大夫(yi)兵:宴請部隊將士,犒勞兵卒。饗,餉。,醉酒。
[56]北首燕路:兵勢北向燕國。首,向。
[57]咫(zhi)尺:指當時簡牘的長度。咫,古代長度名,周制八寸,約相當於今0.207米。
[58]暴:顯示,暴露。
[59]喧者:能說會道的人,指辯士。
[60]使使:前一個使字是名詞,使者;後一個使字是動詞,出使。
[61]從風而靡:望風投降。靡,嚇倒,降服。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源