《史記·樊酈滕灌列傳齊地已定》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·樊酈滕灌列傳齊地已定》
原文
轉南，破薛郡長[3]，身虜騎將一人[4]，攻(博)[傅]陽[5]，前至下相以東南僮、取慮、徐[6]。度淮[7]，盡降其城邑，至廣陵[8]。項羽使項聲、薛公、郯公復定淮北[9]。嬰度淮北，擊破項聲、郯公下邳[10]，斬薛公，下下邳。擊破楚騎於平陽[11]，遂降彭城，虜柱國項佗。降留、薛、沛、酇、蕭、相[12]。攻苦、譙[13]，復得亞將周蘭。與漢王會頤鄉[14]。從擊項籍軍於陳下[15]，破之，所將卒斬樓煩將二人，虜騎將八人。賜益食邑二千五百戶。
項籍敗垓下去也[16]，嬰以御史大夫受詔將車騎別追項籍至東城[17]，破之。所將卒五人共斬項籍[18]，皆賜爵列侯。降左右司馬各一人[19]，卒萬二千人，盡得其軍將吏。下東城、歷陽[20]。渡江[21]，破吳郡長吳下[22]，得吳守，遂定吳、豫章、會稽郡[23]。還定淮北，凡五十二縣。
段意
寫灌嬰在對楚作戰，徹底殲滅楚軍，完成劉氏一統天下所立下的戰功。共有五層意思：一、韓信派灌嬰部將攻打楚將和楚地取得了接節節勝利。二、項羽派部將再定淮北，灌嬰渡淮北，攻占下邳，斬殺楚將一人;在平陽擊潰楚騎兵，彭城投降，項佗被捉;留、薛、沛、酇、蕭、相等縣相繼向灌嬰部投降;攻打苦、譙等縣，再次抓獲楚亞將周蘭。三、與漢王會師後又跟從漢王在陳附近擊潰項羽軍隊，結果楚方樓煩將二人被斬，騎將八人被俘。灌嬰受到增加食邑2500戶的獎賞。四、項羽在垓下之戰中失敗逃走，灌嬰接受漢王命令進行追擊，在東城擊潰項軍，項羽被灌嬰五名將士所共斬(五人均賜爵列侯)，其左右司馬及兵卒一萬二千人投降，全部將領和官吏被捉。五、攻占了楚殘留的全部國土，捉獲了吳郡郡守。
注釋
[1]事見《淮陰侯列傳》
[2]別將:部將。
[3]薛郡:治所在今山東曲阜縣。薛郡長,即薛郡郡守。
《史記·樊酈滕灌列傳齊地已定》原文、翻譯及鑑賞
[4]身:親身,親自。
[5]傅陽:古邑名,在今山東嶧縣南。
[6]下相:古縣名,治所在今江蘇宿遷縣西。僮:古邑名,在今江蘇睢寧縣西北。取慮:古邑名,在今江蘇睢寧縣北。徐:古邑名,在今安徽泗縣東南。
[7]淮:淮河。
[8]廣陵:古縣名,治所在今江蘇揚州市。
[9]郯:音壇(tan)。
[10]下邳(pi):古縣名,治所在今江蘇睢寧西北。
[11]平陽:古邑名,在今江蘇徐州市西。
[12]留:古縣名,治所在今江蘇沛縣東南。薛:古縣名,治所在今山東滕縣東南。沛:古縣名,治所在今江蘇沛縣。酇(cuo):古縣名,治所在今河南永城縣西。蕭:古縣名,治所在今安徽蕭縣西北。相:古縣名,治所在今安徽濉溪縣北。
[13]苦:古縣名,治所在今河南鹿邑縣東。譙:古縣名,治所在今安徽毫縣。
[14]頤鄉:古鄉村名,在今河南鹿邑縣南。
[15]陳:古縣名,治所在今河南淮陽縣。
[16]垓下:古地名,在今安徽靈壁縣南沱河北岸。
[17]東城:古縣名,治所在今安徽定遠縣東南。
[18]將卒五人共斬:項王在烏江邊自刎而死,死後被灌嬰手下軍官王翳割去其頭,其餘騎兵為了爭奪項羽屍體互相殘殺,最後,郎中騎楊喜、騎司馬呂馬童、郎中呂勝和楊武各奪得一部分肢體。
[19]司馬:官名,掌管軍政和軍賦。
[20]歷陽:古縣名,治所在今安徽和縣。
[21]江:長江。
[22]吳郡:古郡名,治所在今江蘇蘇州市。
[23]豫章:古郡名,治所在今江西南昌市。會稽:古郡名,治所在今江蘇蘇州市。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源