《史記·李將軍列傳匈奴大入上郡》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·李將軍列傳匈奴大入上郡》
原文
中貴人將騎數十縱[2]，見匈奴三人，與戰。三人還射[3]，傷中貴人，殺其騎且盡[4]。中貴人走廣[5]。廣曰：「是必射鵰者也[6]。」廣乃遂從百騎往馳三人[7]。三人亡馬步行[8]，行數十里。廣令其騎張左右翼，而廣身自射彼三人者[9]，殺其二人，生得一人，果匈奴射鵰者也。已縛之上馬[10]，望匈奴有數千騎，見廣，以為誘騎[11]，皆驚，上山陳[12]。廣之百騎皆大恐，欲馳還走[13]。廣曰：「吾去大軍數十里，今如此以百騎走，匈奴追射我立盡[14]。今我留，匈奴必以我為大軍誘之[15]，必不敢擊我。」廣令諸騎曰：「前[16]!」前未到匈奴陳二里所[17]，止，令曰：「皆下馬解鞍!」其騎曰：「虜多且近，即有急，奈何[18]?」廣曰：「彼虜以我為走，今皆解鞍以示不走，用堅其意[19]。」於是胡騎遂不敢擊。有白馬將出護其兵[20]，李廣上馬與十餘騎奔射殺胡白馬將，而復還至其騎中[21]，解鞍，令士皆縱馬臥[22]。是時會暮[23]，胡兵終怪之，不敢擊。夜半時，胡兵亦以為漢有伏軍於旁欲夜取之，胡皆引兵而去。平旦[24]，李廣乃歸其大軍。大軍不知廣所之，故弗從[25]。
段意
寫在上郡地區李廣與匈奴人的一次遭遇戰。景帝派太監到李廣軍中去，路上遇到三個匈奴的射鵰者，數十騎兵都被殺死，太監受傷逃回。李廣率領百騎去追，親手殺死兩個匈奴射鵰者，但又碰上數千匈奴騎兵。由於李廣知彼知己，巧妙使用疑兵之計，終於脫離了險境。
注釋
[1]天子:指漢景帝。中貴人:宮中貴人,指皇帝寵幸的太監。勒習兵:管束部隊,練習軍事。勒:約束,統率。
[2]將騎:率領騎兵。縱:縱馬馳騁。
[3]還射:用箭還擊。
[4]且盡:幾乎全部。且,將要,將近。
[5]走廣:奔逃到李廣處。
[6]雕:猛禽,也叫鷲。
[7]往馳三人:去追趕那三個人。
[8]亡馬步行:沒有騎馬,徒步行走。
[9]身自:親自。
[10]縛之:把那活捉的人捆綁起來。
[11]誘騎:引誘敵人的騎兵。
[12]上山陳:爬上山頭,布置陣地。
[13]欲馳還走:打算掉轉馬頭往回逃奔。
[14]立盡:馬上全部被殲。
[15]必以我為大軍誘之:必定會認為我們是後面的大軍派來引誘他們出來作戰的。
[16]前:前進。
[17]所:處所,地方。
[18]奈何:怎麼辦。
[19]用堅其意:用不走的辦法加深匈奴軍的猜疑。
[20]有白馬句:有一個騎白馬的匈奴將官躍出陣前監護他們的軍隊。
[21]騎中:隊伍中。
[22]縱馬臥:把馬放開,就地躺下。
[23]會暮:正當天黑。
[24]平旦:太陽初出與地平面平頭時,即天剛亮。
[25]大軍二句:大軍不知李廣去的方向,所以無法跟蹤應援。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源