《史記·張耳陳餘列傳陳涉起蘄》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·張耳陳餘列傳陳涉起蘄》
原文
張耳、陳餘上謁陳涉[3]。涉及左右生平數聞張耳、陳餘賢，未嘗見，見即大喜。
陳中豪傑父老乃說陳涉曰：「將軍身被堅執銳[4]，率士卒以誅暴秦，復立楚社稷[5]，存亡繼絕，功德宜為王。且夫監臨天下諸將[6]，不為王不可，願將軍立為楚王也。」陳涉問此兩人，兩人對曰：「夫秦為無道，破人國家，滅人社稷，絕人後世，罷百姓之力[7]，盡百姓之財。將軍瞋目張膽[8]，出萬死不顧一生之計，為天下除殘也。今始至陳而王之[9]，示天下私[10]。願將軍毋王，急引兵而西，遣人立六國後[11]，自為樹黨，為秦益敵也[12]。敵多則力分，與眾則兵強[13]。如此野無交兵，縣無守城，誅暴秦，據咸陽以令諸侯。諸侯亡而得立[14]，以德服之，如此則帝業成矣。今獨王陳，恐天下解也[15]。」陳涉不聽，遂立為王。
陳餘乃復說陳王曰：「大王舉梁、楚而西[16]，務在入關，未及收河北也。臣嘗游趙，知其豪桀及地形，願請奇兵北略趙地[17]。」於是陳王以故所善陳人武臣為將軍[18]，邵騷為護軍，以張耳、陳餘為左右校尉，予卒三千人，北略趙地。
武臣等從白馬渡河[19]，至諸縣，說其豪桀曰：「秦為亂政虐刑以殘賊天下[20]，數十年矣。北有長城之役，南有五嶺之戍[21]，外內騷動，百姓罷敝，頭會箕斂[22]，以供軍費，財匱力盡，民不聊生。重之以苛法峻刑，使天下父子不相安。陳王奮臂為天下倡始，王楚之地，方二千里，莫不響應，家自為怒，人自為斗，各報其怨而攻其仇，縣殺其令丞，郡殺其守尉[23]。今已張大楚[24]，王陳，使吳廣、周文將卒百萬西擊秦[25]。於此時而不成封侯之業者，非人豪也。諸君試相與計之!夫天下同心而苦秦久矣[26]。因天下之力而攻無道之君[27]，報父兄之怨而成割地有土之業，此士之一時也[28]。」豪桀皆然其言[29]。乃行收兵，得數萬人，號武臣為武信君。下趙十城，餘皆城守[30]，莫肯下。
乃引兵東北擊范陽[31]。范陽人蒯通說范陽令曰[32]：「竊聞公之將死，故吊[33]。雖然，賀公得通而生。」范陽令曰：「何以吊之?」對曰：「秦法重，足下為范陽令十年矣，殺人之父，孤人之子，斷人之足，黥人之首[34]，不可勝數。然而慈父孝子莫敢倳刃公之腹中者[35]，畏秦法耳。今天下大亂，秦法不施，然則慈父孝子且倳刃公之腹中以成其名，此臣之所以吊公也。今諸侯畔秦矣[36]，武信君兵且至，而君堅守范陽，少年皆爭殺君，下武信君[37]。君急遣臣見武信君，可轉禍為福，在今矣。」
范陽令乃使蒯通見武信君曰：「足下必將戰勝然後略地，攻得然後下城，臣竊以為過矣。誠聽臣之計，可不攻而降城，不戰而略地，傳檄而千里定[38]，可乎?」武信君曰：「何謂也?」蒯通曰：「今范陽令宜整頓其士卒以守戰者也，怯而畏死，貪而重富貴，故欲先天下降，畏君以為秦所置吏，誅殺如前十城也[39]。然今范陽少年亦方殺其令，自以城距君[40]。君何不齎臣侯印[41]，拜范陽令，范陽令則以城下君，少年亦不敢殺其令。令范陽令乘朱輪華轂[42]，使驅馳燕、趙郊。燕、趙郊見之，皆曰此范陽令，先下者也，即喜矣，燕、趙城可毋戰而降也。此臣之所謂傳檄而千里定者也。」武信君從其計，因使蒯通賜范陽令侯印。趙地聞之，不戰以城下者三十餘城。
段意
寫張耳陳餘投奔陳涉起義軍後的幾件大事。一、勸說陳涉不要急於在陳稱王，建議立六國之後代共同滅秦，取天下而成帝業。陳涉不聽，稱王於陳。二、勸陳涉攻占趙國。二人任左右校尉，輔助武臣說服諸縣豪傑，聚兵數萬，攻下趙國十座城。三、採納蒯通的計策，通過賜范陽令侯印，傳檄而定千里，不戰而得趙三十餘城。
注釋
[1]陳涉:人名,名勝,字涉。秦末農民起義領袖,與吳廣等在蘄縣大澤鄉揭竿起義。蘄(qí):古縣名,在今安徽宿縣。
[2]陳:春秋諸侯國名,為楚所滅。在今河南淮陽及安徽毫縣一帶。
[3]謁(ye):進見,通名請見。
[4]被(pi)堅執銳:身穿堅固的戰衣,手執銳利的武器。
[5]復立楚社稷:言恢復楚國。社稷,土、谷之神,為國家政權的標誌。
[6]監臨:監察臨視。
[7]罷(pi):通「疲」。此句言秦使百姓力疲財盡。
[8]瞋(chen)目張膽:張目放膽。言鼓足勇氣,無所畏懼。
[9]王(wang):稱王。
[10]示天下私:顯示私心於天下。
[11]後:子孫後代。
[12]為秦益敵:為秦國增添敵對勢力。
[13]與(yǔ)眾:同盟者眾多。
[14]亡而得立:滅亡後又得以復立。
[15]解:分裂,離散。
[16]舉梁、楚而西:從魏、楚舉兵西進。梁,戰國時魏國,因魏惠王於公元前362年遷都大梁,故魏又稱「梁」。
[17]略:(以軍隊)強取侵奪。
[18]善:友好。武臣:人名。
[19]白馬:白馬津,在河南滑縣北。
[20]殘賊:傷害。
[21]長城之役,五嶺之戍:指秦始皇派蒙恬率三十萬人耗費巨大人力財力修築萬里長城,又派五十萬人戍守南方五嶺。
[22]頭會(kuai)箕斂:按人頭收谷,用箕收取,言賦稅苛重。
[23]此句言家家憤怒,人人投入起義戰鬥,報仇雪恨,各郡縣殺了郡守、縣令等地方官。
[24]張大楚:陳涉立國號張楚,取張大楚國之意。
[25]吳廣:人名,與陳涉一起領導農民起義。周文:人名,起義軍將領之一,後戰敗自殺。將(jiang):率領。
[26]苦秦:為秦所苦。
[27]因:憑藉,依靠。
[28]士之一時:言眾豪傑的時機。
[29]然其言:認為他的話正確。
[30]城守:據城防守。
[31]范陽:古縣名,在今河北定興以南。
[32]蒯(kuai)通:人名,本名「徹」,因避漢武帝劉徹諱,《史記》《漢書》都作「通」。以善辯著名,有權變,武信君用其策降趙三十餘城,韓信用其計而平定齊地。後勸韓信叛漢,韓信不聽,遂佯狂遁去。
[33]吊:弔唁。
[34]孤人之子:使人之子成為孤兒。黥(qing):用刀刺人面額後用墨塗染的刑法。
[35]倳(zi):刺入。
[36]畔:通「叛」,反叛。
[37]下武信君:歸附武信君。
[38]傳檄(xi)而千里定:言不用攻戰,只傳文書便可平定千里。檄:古代官方文書。
[39]此句言范陽令本該守戰,但他貪富怕死,想先投降,可是又怕武信君像對待前面十城的守將一樣殺了他。宜:應該。
[40]方:將要。距:通「拒」,抵禦,抗拒。
[41]齎(ji):交給。
[42]朱輪華轂(gu):紅漆車輪,彩繪車轂,古代貴族所乘的車。轂,車輪中心有圓孔可以插軸的部分。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源