《史記·廉頗藺相如列傳明年》檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接 圖片來自新浪網

《史記·廉頗藺相如列傳明年》

原文

明年，復攻趙，殺二萬人。

秦王使使者告趙王，欲與王為好會於西河外澠池[2]。趙王畏秦，欲毋行。廉頗、藺相如計曰：「王不行，示趙弱且怯也。」趙王遂行，相如從。廉頗送至境，與王訣曰：「王行，度道里會遇之禮畢，還，不過三十日 。三十日不還，則請立太子為王，以絕秦望[3]。」王許之，遂與秦王會澠池。秦王飲酒酣，曰：「寡人竊聞趙王好音，請奏瑟[4]。」趙王鼓瑟[5]。秦御史前書曰[6]：「某年月日，秦王與趙王會飲，令趙王鼓瑟。」藺相如前曰：「趙王竊聞秦王善為秦聲，請奏盆缻秦王[7]，以相娛樂。」秦王怒，不許。 於是相如前進缻，因跪請秦王。 秦王不肯擊缻。 相如曰：「五步之內，相如請得以頸血濺大王矣[8]!」左右欲刃相如，相如張目叱之，左右皆靡[9]。 於是秦王不懌，為一擊缻[10]。相如顧召趙御史書曰：「某年月日，秦王為趙王擊缻。」秦之群臣曰：「請以趙十五城為秦王壽[11]。」藺相如亦曰：「請以秦之咸陽為趙王壽[12]。」秦王竟酒[13]，終不能加勝於趙。趙亦盛設兵以待秦，秦不敢動。

段意

澠池之會，藺相如不卑不亢、正氣凜然，使秦幾番不得加勝於趙，取得了外交鬥爭的勝利。

注釋

　　[1]拔:攻占。石城:今河南省林縣西南。

　　[2]為好:結為友好。會:會面。西河:指黃河以西。澠(mian)池:今河南省澠池縣西,實際位置在黃河之南。

　　[3]訣:告別。道里:行程。會遇:會見。還:返回。望:指望。

　　[4]好(hao)音:愛好音樂。瑟:一種弦樂器,有二十五根弦。

　　[5]鼓:彈奏。

　　[6]御史:戰國時的史官。前:走上前。

　　[7]善為秦聲:善於演奏秦地音樂。奏盆缻(fou):獻上盆、缻。盆缻:為瓦器,秦人用來敲打以協節拍。

　　[8]本句意為:即刻要與秦王拚命了。

　　[9]靡(mi):倒下,引伸為倒退。

　　[10]懌(yi):喜悅。為一擊缻:為趙王敲一次缻。

　　[11]為秦王壽:作為秦王的壽禮。

　　[12]咸陽:秦都城,今陝西省咸陽市東。

　　[13]竟:完畢。

司馬遷

司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。