《史記·屈原賈生列傳及渡湘水》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·屈原賈生列傳及渡湘水》
原文
及渡湘水，為賦以吊屈原。其辭曰：
共承嘉惠兮，俟罪長沙[2]。側聞屈原兮，自沉汨羅。造托湘流兮，敬吊先生。遭世罔極兮，乃隕厥身[3]。嗚呼哀哉，逢時不祥! 鸞鳳伏竄兮，鴟梟翱翔[4]。闒茸尊顯兮，讒諛得志[5];賢聖逆曳兮，方正倒植[6]。世謂伯夷貪兮，謂盜跖廉[7];莫邪為頓兮，鉛刀為銛[8]。於嗟嚜嚜兮，生之無故[9]! 斡棄周鼎兮寶康瓠[10]，騰駕罷牛兮驂蹇驢[11]，驥垂兩耳兮服鹽車[12]。章甫薦屨兮，漸不可久[13];嗟苦先生兮，獨離此咎!
訊曰[14]：已矣，國其莫我知，獨堙郁兮其誰語[15]?鳳漂漂其高兮，夫固自縮而遠去[16]。襲九淵之神龍兮，沕深潛以自珍[17]。彌融爚以隱處兮，夫豈從與蛭螾[18]?所貴聖人之神德兮，遠濁世而自藏。使騏驥可得系羈兮，豈雲異夫犬羊[19]! 般紛紛其離此尤兮，亦夫子之辜也[20]! 瞝九州而相君兮，何必懷此都也[21]? 鳳皇翔於千仞之上兮，覽德輝而下之;見細德之險(微)〔征〕兮，搖增翮逝而去之[22]。彼尋常之污瀆兮[23]，豈能容吞舟之魚!橫江湖之鱣兮，固將制於蟻螻[24]。
段意
賈誼赴長沙，渡湘江，作《吊屈原賦》，感慨屈原的逢時不祥、遭讒沉江，抨擊迫害賢良的昏亂世道，也寄寓了自身遭受貶斥的憤惋和不平。
注釋
[1]適:通「謫」,責罰、貶職。
[2]共:恭敬。嘉惠:恩惠,此指文帝任命賈誼為長沙王太傅的詔命。俟罪:待罪,謙詞,指做官。
[3]罔極:無道。殞(yun):歿,死。
[4]伏竄:隱伏、流竄。鴟(chi):貓頭鷹。梟(xiao):似鴟的兇猛之鳥。
[5]闒茸(ta rong):小戶為闒,小草為茸。此喻無才無德小人。
[6]逆曳:逆拖倒懸。方正:公正端直之人。植:豎、置。
[7]伯夷:孤竹君之長子,義不食周粟,與其弟叔齊餓死首陽山中,被推為廉潔守節之士。盜跖(zhi):春秋魯人,著名大盜。
[8]莫邪:古代著名寶劍。頓:同「鈍」。鉛刀:鉛制刀,無刃。銛(xian):銳利。
[9]於嗟:感嘆詞。嚜嚜:同「默默」,不自得意。生:先生之簡稱,指屈原。故:通「辜」,罪過。
[10]斡(wo)棄:丟棄。周鼎:周朝的傳國寶鼎。康瓠:破瓦壺。康,空。瓠,通「壺」。
[11]罷(pi)牛:疲憊之牛。驂:駕車的邊馬。蹇驢:跛足驢。
[12]驥:千里馬。服:駕。此句喻賢者如千里馬卻被棄置,而用作駕鹽車的微賤勞苦之役。
[13]章甫:禮冠。薦:墊。屨(ju):鞋。漸:浸漬、污蝕。
[14]訊曰:告訴。此為楚辭尾聲常用體式,相當於《離騷》的「亂曰」。
[15]堙郁:堵塞、鬱積,心情煩悶。
[16]漂漂:同「飄飄」。高(shi):高逝。,通「逝」。 自縮:即自引,自舉。
[17]襲:效法,重複。沕(wu):深潛貌。自珍:珍惜自身。
[18]彌融爚(yue):遠避明光。彌,遠。融,明。爚,光也。:即「蟻」,一作「蝦」,蛤蟆。蛭(zhi):螞蟥。螾:同「蚓」,蚯蚓。
[19]系羈:用馬絡頭、馬韁繩套栓住。
[20]般:盤桓、滯留。紛紛:雜亂嘈雜。離:遭。尤:罪、災禍。辜:故,過錯。
[21]瞝(chi):遍看、環視。相:輔助。此都:楚郢都。
[22]細德:卑劣無德。險征:險厄的徵兆。增翮:羽翼。增,通「䎖」,羽也。
[23]尋:八尺。常:十六尺。尋常,喻平常、細小。污:死水。瀆(du):水溝一類。
[24]鱣(zhan):大魚。鱏(xun):鱘魚。一作「鯨」,鯨魚。制於:被擺布。螻:螻蛄。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源