《史記·孟嘗君列傳文之父曰靖郭君田嬰》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·孟嘗君列傳文之父曰靖郭君田嬰》
原文
文之父曰靖郭君田嬰。田嬰者，齊威王少子而齊宣王庶弟也[1]。田嬰自威王時任職用事[2]，與成侯鄒忌及田忌將而救韓伐魏[3]。成侯與田忌爭寵，成侯賣田忌[4]。田忌懼，襲齊之邊邑[5]，不勝，亡走[6]。會威王卒，宣王立，知成侯賣田忌，乃復召田忌以為將。宣王二年，田忌與孫臏、田嬰俱伐魏，敗之馬陵，虜魏太子申而殺魏將龐涓[7]。宣王七年，田嬰使於韓、魏，韓、魏服於齊。嬰與韓昭侯、魏惠王會齊宣王東阿南[8]，盟而去。明年，復與梁惠王會甄[9]。是歲，梁惠王卒。宣王九年，田嬰相齊。齊宣王與魏襄王會徐州而相王也[10]。楚威王聞之，怒田嬰[11]。明年，楚伐敗齊師於徐州，而使人逐田嬰。田嬰使張丑說楚威王[12]，威王乃止。田嬰相齊十一年，宣王卒，湣王[13]即位。即位三年，而封田嬰於薛[14]。
初，田嬰有子四十餘人，其賤妾有子名文，文以五月五日生[15]。嬰告其母曰：「勿舉也[16]。」其母竊舉生之。及長，其母因兄弟而見其子文于田嬰[17]。田嬰怒其母曰：「吾令若去此子，而敢生之，何也?」文頓首[18]，因曰：「君所以不舉五月子者，何故?」嬰曰：「五月子者，長與戶齊[19]，將不利其父母。」文曰：「人生受命於天乎[20]?將受命於戶邪?」嬰默然。文曰：「必受命於天，君何憂焉?必受命於戶，則高其戶耳[21]，誰能至者!」嬰曰：「子休矣[22]。」
久之，文承間問其父嬰曰[23]：「子之子為何?」曰：「為孫。」「孫之孫為何?」曰：「為玄孫。」「玄孫之孫為何?」曰：「不能知也。」文曰：「君用事相齊，至今三王矣，齊不加廣而君私家富累萬金，門下不見一賢者。文聞將門必有將，相門必有相。今君後宮蹈綺縠而士不得裋褐[24]，仆妾餘粱肉而士不厭糟糠[25]。今君又尚厚積餘藏，欲以遺所不知何人，而忘公家之事日損[26]，文竊怪之。」於是嬰乃禮文[27]，使主家待賓客[28]。賓客日進，名聲聞於諸侯。諸侯皆使人請薛公田嬰以文為太子[29]，嬰許之。嬰卒，諡為靖郭君[30]。而文果代立於薛，是為孟嘗君。
段意
這段敘孟嘗君出身。又分三層：第一層寫孟嘗君父親田嬰的身世，以說明田文生於宗室、相家，奠定了他一生追求權位的根基。第二層寫他是賤妾之子，但不甘心於卑賤。第三層寫他憑智能受其父重視，最終立為太子。點出「孟嘗君」，破題。「賓客日進」一句為全文引線，開啟下之養士。
注釋
[1]齊威王:田因齊。齊桓公田午之子。在位時修政整軍,國力強盛,開始稱王。又在臨淄稷門外設學宮,大興稷下之學。齊宣王:田辟疆。威王之子。參見《田敬仲完世家》。
[2]用事:掌權參政。
[3]成侯鄒忌:鄒忌,齊威王時任相國,曾勸威王納諫進賢,振軍行法,以功封於下邳(今江蘇邳縣西南),號曰成侯。田忌:或作田臣思、田期思,齊將。曾薦孫臏為軍師,率軍在桂陵、馬陵兩敗魏軍。
[4]賣:出賣。此處指讒害。
[5]邊邑:邊境城市。按《田敬仲完世家》作「襲攻臨淄,求成侯,不勝而奔。」
[6]亡走:逃亡。據《戰國策·齊一》,田忌受鄒忌誣害,投奔楚國,楚封之於江南。
[7]魏太子申:魏惠王太子魏申。被虜後死於齊。
《史記·孟嘗君列傳文之父曰靖郭君田嬰》原文、翻譯及鑑賞
[8]會:會見。東阿:齊邑。在今山東陽穀東北。
[9]甄:通「鄄」(juan),齊邑。在今山東鄄城北。
[10]徐州:古九州之一,其地相當於今泰山以南,淮水以北,黃海以西之地。相王:互相同意對方稱王。按周制,唯天子可以稱王,諸侯國君按封爵稱公、侯、伯等。現兩國對彼此的越分行為達成一致。
[11]怒田嬰:指楚威王對田嬰產生怨怒。事由參見《楚世家》、《越王句踐世家》。
[12]張丑:田嬰門客。
[13]湣王:田地。齊宣王子。在位與秦昭襄王並稱東、西帝。後併吞宋國,遭諸國聯合進攻,燕軍破臨淄,他在逃亡中被殺。
[14]薛:齊邑。在今山東滕州南。
[15]五月五日生:《索隱》引《通俗通》雲,俗說五月五日生子,男害父,女害母。
[16]舉:養育。
[17]見:通「現」。出現。此指公開引見。
[18]頓首:頭叩地而拜。
[19]長與戶齊:身高盈門。
[20]受命:指命運的安排。
[21]高:加高。作動詞。
[22]休矣:算了罷,別說了。休,止。
[23]承間(jian):趁機會。
[24]蹈:踏,頓足。此指舞蹈,謂着綺縠之衣而舞。綺:有花紋的絲織品。縠(hu):輕薄的縐紗。裋褐(shuhe):粗劣的布衣。
[25]梁肉:細米大肉。指美食。厭:足。糟糠:酒糟糠殼。指粗糧。
[26]公家:公室。古指諸侯國家。日損:一天天削弱。
[27]禮:敬重。作動詞用。
[28]主家:主持家事。
[29]薛公:田嬰被封於薛,故稱。太子:嗣位之子。
[30]諡:古時在人死後依其生平給予的稱號。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源