《史記·孫子吳起列傳齊使田忌將而往》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·孫子吳起列傳齊使田忌將而往》
原文
齊使田忌將而往，直走大梁[2]。魏將寵涓聞之，去韓而歸，齊軍既已過而西矣[3]。孫子謂田忌曰：「彼三晉之兵[4]，素悍勇而輕齊，齊號為怯，善戰者因其勢而利導之。兵法[5]：百里而趣利者蹶上將[6]，五十里而趣利者軍半至[7]。使齊軍入魏地為十萬灶[8]，明日為五萬灶，又明日為三萬灶。」龐涓行三日，大喜，曰：「我固知齊軍怯，入吾地三日，士卒亡者過半矣[9]。」乃棄其步軍，與其輕銳倍日並行逐之[10]。孫子度其行[11]，暮當至馬陵[12]。馬陵道狹，而旁多阻隘[13]，可伏兵，乃斫大樹白而書之曰[14]：「龐涓死於此樹之下。」於是令齊軍善射者萬弩，夾道而伏，期曰[15]：「暮見火舉而俱發。」龐涓果夜至斫木下，見白書，乃鑽火燭之[16]。讀其書未畢，齊軍萬弩俱發，魏軍大亂相失[17]。龐涓自知智窮兵敗，乃自剄[18]，曰：「遂成豎子之名[19]!」齊因乘勝盡破其軍，虜魏太子申以歸[20]。孫臏以此名顯天下，世傳其兵法[21]。
段意
寫孫臏以減灶誘敵之計再破魏軍。韓國告急於齊，齊使田忌率軍襲魏。孫臏獻減灶誘敵之計，使魏將龐涓恃強輕敵孤軍追擊，而於馬陵道再敗魏軍，逼使龐涓自到而死。
注釋
[1]後十三歲:齊魏桂陵之役在公元前353年,馬陵之役在公元前341年,馬陵之役上距桂陵之役為十三年。
[2]直走大梁:直奔魏都大梁。
[3]既已過而西:已越過魏國國界向西挺進。
[4]三晉:韓、趙、魏三家分晉,故三晉指韓、趙、魏三國,此偏指魏國。
[5]兵法:指《孫子兵法》。以下兩句《孫子兵法·軍爭》篇原文是:「是故卷甲而趨,日夜不處,倍道兼行,百里而爭利,則擒三將軍。勁者先,疲者後,其法十一而至。五十里而爭利,則蹶上將軍,其法半至。三十里而爭利,則三分之二至。」
[6]百里而趣利者蹶上將:為追逐勝利連續急行軍至百里之外會使上將軍受到挫敗。趣,同「趨」。蹶,本意為顛仆,引申為挫敗。
[7]軍半至:軍隊只有一半能到達目的地。
[8]為十萬灶:壘可供十萬人吃飯的灶。即不是壘起十萬個灶,而是壘起平常夠十萬人吃飯那樣多的灶。
[9]亡者過半:逃跑的士兵超過半數。
[10]倍日並行:兩天的路程並作一日急行。
[11]度其行:估計龐涓的行程。度(duo),揣測、估計。
[12]馬陵:魏地,故址在今河北大名東南十里。
[13]阻隘:阻塞險要之地。
[14]斫大樹白而書之:削去大樹樹皮露出白木在上面寫字。
[15]期:約定。
[16]鑽火燭之:點火照着樹上的字。遠古之人鑽木取火,此沿舊稱曰點火為鑽火。
[17]相失:彼此散亂失去聯繫。
[18]自剄:刎剄自殺。
[19]豎子:小子,對他人的蔑稱。
[20]申:魏惠王的太子名,與龐涓同在軍中因而被俘,後死於齊國。
[21]世傳其兵法:世上流傳着他的兵書。按:孫臏的兵書《孫臏兵法》早佚,直至1972年在山東臨沂銀雀山一號漢墓出土文物中,才發現了一批殘簡,共一萬一千餘字,經考證即失傳已久的《孫臏兵法》,1975年經整理由文物出版社出版。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源