《史記·大宛列傳騫既至烏孫》檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接 圖片來自搜狐網

《史記·大宛列傳騫既至烏孫》

原文

「天子致賜，王不拜則還賜[2]。」昆莫起拜賜，其他如故。騫諭使指曰：「烏孫能東居渾邪地，則漢遣翁主為昆莫夫人[3]。」烏孫國分[4]，王老，而遠漢，未知其大小，素服屬匈奴日久矣，且又近之，其大臣皆畏胡，不欲移徙，王不能專制[5]。騫不得其要領。昆莫有十餘子，其中子曰大祿，強，善將眾，將眾別居萬餘騎[6]。大祿兄為太子，太子有子曰岑娶，而太子早死。臨死謂其父昆莫曰：「必以岑娶為太子，無令他人代之。」昆莫哀而許之，卒以岑娶為太子。大祿怒其不得代太子也，乃收其諸昆弟，將其眾畔，謀攻岑娶及昆莫。昆莫老，常恐大祿殺岑娶，予岑娶萬餘騎別居，而昆莫有萬餘騎自備，國眾分為三，而其大總取羈屬昆莫，昆莫亦以此不敢專約於騫[7]。

騫因分遣副使使大宛、康居、大月氏、大夏、安息、身毒、于田、扜罙及諸旁國。烏孫發導譯送騫還，騫與烏孫遣使數十人，馬數十匹報謝，因令窺漢[8]，知其廣大。

騫還到[9]，拜為大行，列於九卿[10]。歲餘，卒。

段意

寫張騫出使烏孫歸國和去世的情況。張騫到烏孫，恰逢烏孫分裂為三，再加對漢朝不了解，故未締約結盟。張騫派副使出使附近國家，自己帶烏孫使者回國，以使他們了解漢朝。張騫回國後，拜為大行，位列九卿，過一年多去世。

注釋

　　[1]大慚:很羞憤。

　　[2]天子致賜句:這是天子賜給的,大王若不下拜,就請退還給我。

　　[3]騫諭使指曰句:張騫要讓他知道漢皇意旨,就說:「烏孫若能東遷住到原渾邪王統治的地方,那麼漢朝願將王侯的公主嫁作昆莫夫人。」諭,告訴以使人知道;指,意圖、意思,這個意義又寫為「旨」;翁主,漢代諸王之女的稱呼,即後世之郡主。

　　[4]烏孫國分:烏孫國分裂開。

　　[5]專制:作主決定。

　　[6]其中子曰大祿句:他的次子叫大祿,十分強悍,頗會帶兵,率領一萬多騎兵住在另一處。

　　[7]國眾分為三句:國家力量分為三部分,只是大體名義上歸屬於昆莫,昆莫也因此而不敢獨自與張騫締結盟約。

　　[8]因令窺漢:藉此讓他們看看漢朝(的國勢)。

　　[9]騫還到:張騫回到漢朝。

　　[10]九卿:古代中央政府九位高級官職的統稱。漢時九卿為:太常、光祿勛、衛尉、太僕、廷尉、大鴻臚、宗正、大司農、少府。

司馬遷

司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。