《史記·司馬相如列傳會梁孝王卒》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·司馬相如列傳會梁孝王卒》
原文
素與臨邛令王吉相善，吉曰：「長卿久宦遊不遂，而來過我[1]。」於是相如往，舍都亭[2]。臨邛令繆為恭敬[3]，日往朝相如。相如初尚見之，後稱病，使從者謝吉，吉愈益謹肅。臨邛中多富人，而卓王孫家僮八百人，程鄭亦數百人，二人乃相謂曰：「令有貴客，為具召之。」並召令。令既至，卓氏客以百數。至日中，謁司馬長卿，長卿謝病不能往，臨邛令不敢嘗食，自往迎相如。相如不得已，強往，一坐盡傾[4]。酒酣，臨邛令前奏琴曰：「竊聞長卿好之，願以自娛。」相如辭謝，為鼓一再行[5]。是時卓王孫有女文君新寡，好音，故相如繆與令相重，而以琴心挑之[6]。相如之臨邛，從車騎，雍容閒雅甚都[7];及飲卓氏，弄琴，文君竊從戶窺之，心悅而好之，恐不得當也[8]。既罷，相如乃使人重賜文君侍者通殷勤。文君夜亡奔相如，相如乃與馳歸成都。家居徒四壁立[9]。卓王孫大怒曰：「女至不材，我不忍殺，不分一錢也。」人或謂王孫，王孫終不聽。文君久之不樂，曰：「長卿第俱如臨邛[10]，從昆弟假貸猶足為生，何至自苦如此!」相如與俱之臨邛，盡賣其車騎，買一酒舍酤酒，而令文君當爐[11]。相如身自著犢鼻褌[12]，與保庸[13]雜作，滌器於市中。卓王孫聞而恥之，為杜門不出。昆弟諸公更謂王孫曰：「有一男兩女，所不足者非財也。今文君已失身於司馬長卿，長卿故倦遊，雖貧，其人材足依也。且又令客，獨奈何相辱如此[14]!」卓王孫不得已，分予文君僮百人，錢百萬，及其嫁時衣被財物。文君乃與相如歸成都，買田宅，為富人。
段意
敘司馬相如歸家，得臨邛令王吉幫助，在卓王孫家以奏琴相挑卓文君，結為伉儷;夫妻賣酒當爐，終於得到卓王孫資助。
注釋
[1]不遂:不達、不成功。過:拜望、過訪。
[2]都亭:臨邛城下之亭。
[3]繆:詐。按:王吉與相如相善,欲為揚名,故意對相如恭敬備至。
[4]傾:傾倒、傾慕。
[5]為鼓一再行:為之奏一兩曲。行,樂府歌曲之稱。
[6]以琴心挑之:寄心於琴而挑動卓文君。據傳相如奏琴所歌二曲,一為「鳳兮鳳兮歸故鄉,游遨四海求其皇(凰)。有一艷女在此堂,室邇人遐毒我腸,何由交接為鴛鴦」。一為「鳳兮鳳兮從皇棲,得托子尾永為妃(匹)。交情通體必和諧,中夜相從別有誰」。
[7]雍容:容儀溫文。都:美。
[8]當:配偶。不得當:不能配為夫妻。
[9]徒:空。四壁立:形容家境貧困,但有四壁,而無資產。
[10]第:但,只要。俱如:一起前往。
[11]當爐:賣酒。爐:賣酒之處,壘土為爐以置酒瓮,四邊隆起似爐。
[12]犢(du)鼻褌(kun):相當於今之圍裙。
[13]保庸:指僱工、僕役。
[14]奈何:為什麼。相辱:指羞辱相如。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源