《史記·司馬相如列傳於是乎盧橘夏孰》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·司馬相如列傳於是乎盧橘夏孰》
原文
䝯丘陵，下平原，揚翠葉，杌紫莖[3]，發紅華，秀朱榮，煌煌扈扈，照曜巨野[4]。沙棠櫟櫧，華氾檘櫨，留落胥餘，仁頻並閭[5]，欃檀木蘭，豫章女貞，長千仞，大連抱，夸條直暢，實葉葰茂[6]，攢立叢倚，連卷累佹，崔錯癹骫，阬衡閜砢[7]，垂條扶於，落英幡��，紛容蕭，旖旎從風[8]，瀏蒞卉吸，蓋象金石之聲，管籥之音[9]。柴池茈虒，旋環後宮[10]。雜遝累輯，被山緣谷，循阪下隰，視之無端，究之無窮[11]。
「於是玄猿素雌，蜼玃飛鸓，蛭蜩蠗蝚，螹胡豰蛫[12]，棲息乎其間;長嘯哀鳴，翩幡互經，夭��枝格，偃蹇杪顛[13]。於是乎隃絕梁，騰殊榛，捷垂條，踔稀間[14]，牢落陸離，爛曼遠遷[15]。
「若此輩者，數千百處。嬉遊往來，宮宿館舍，庖廚不徙，後宮不移，百官備具。
段意
鋪敘上林苑中樹木繁盛、猿猴戲嬉，有極多可供嬉遊之處。
注釋
[1]盧橘:橘之一種。孰:通「熟」。黃甘:黃柑。楱(cou):小橘。橪(ran):酸棗。楟:山梨。柰(nai):果類,即海棠果。厚朴:木名,其實味美,其皮厚,可作藥料。
[2]梬棗:似柿而小。蒲陶:即葡萄。隱夫:木名。郁棣:即郁李,果實呈紫赤,味酸。榙��(tata):木名,果似李。
[3](yi):通「迤」,連延。杌(wu):搖動。
[4]煌煌扈扈:光采貌。巨野:廣大的原野。
[5]沙棠:果樹名,其實味以李而無核。櫧(zhu):其實如橡實,冬不落葉。華:樺樹。氾:楓樹。檘(bo):黃檗樹。櫨(lu):實扁圓而小,又稱黃櫨木。留落:即劉杙,實如梨;一說為石榴樹。胥餘:椰子樹。仁頻:檳榔樹。並閭:棕櫚樹。
[6]欃(chan)檀:檀樹。女貞:冬青樹。夸:即「荂」,即「華」字。葰(yun)茂:茂盛壯大。
[7]連卷:即連蜷,屈曲。累佹(gui):枝柯交叉依附。崔錯:交錯。癹(ba)骫(wei):盤曲糾結。阬衡:直貌。閜(ke)砢:互相倚持。
[8]扶於:扶疏。幡��:飛揚飄蕩。紛容:繁大貌。蕭(shen):即蕭森,高長貌。旖旎:婀娜,隨風搖曳貌。
[9]瀏蒞:風吹樹木所發淒清之聲。卉吸:迅疾的風聲。籥(yue):管樂器,有三孔。
[10]柴池:同「差池」,參差不齊。茈虒(cici):同「差池」,不齊。
[11]累輯:積累。(xi):低濕之地。無端:無邊。
[12]素雌:白猿。蜼(you):同「狖」,形如母猴,昂鼻長尾。玃(jue):母猴。飛鸓(lei):鼯鼠,能飛。蛭(zhi):獸名,有四翼。蜩(tiao):獸名,似猴。蠗蝚(juenao):獼猴。螹(chan)胡:獸名,似猿而短足。豰(hu):白狐子,似鼬而大。蛫(gui):形如龜,白身赤首。
[13]翩幡:即翩翻,飛騰翻轉。互經:互相往來。夭��:騰那貌。枝格:樹之枝柯。偃蹇:蹲臥貌。杪(miao)顛:樹梢。
[14]隃:同「逾」,過。絕梁:斷絕橋樑的水澗。殊榛:各種不同的叢林。捷:同「接」。踔(zhuo):騰跳。稀間:稀疏的空隙。
[15]牢落:聚散不常。陸離:紛亂貌。爛曼:蹦跳群走。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源