《史記·衛將軍驃騎列傳元光五年》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·衛將軍驃騎列傳元光五年》
原文
太僕公孫賀為輕車將軍，出雲中[3];大中大夫公孫敖為騎將軍，出代郡[4];衛尉李廣為驍騎將軍[5]，出雁門[6]：軍各萬騎。青至蘢城，斬首虜數百。騎將軍敖亡七千騎，衛尉李廣為虜所得，得脫歸：皆當斬，贖為庶人。賀亦無功。
元朔元年春，衛夫人有男，立為皇后。其秋，青為車騎將軍，出雁門，三萬騎擊匈奴，斬首虜數千人。明年，匈奴入殺遼西太守，虜略漁陽二千餘人，敗韓將軍軍[7]。漢令將軍李息擊之，出代;令車騎將軍青出雲中以西至高闕[8]。遂略河南地，至於隴西，捕首虜數千，畜數十萬，走白羊[9]、樓煩王。遂以河南地為朔方郡。以三千八百戶封青為長平侯。青校尉蘇建有功，以千一百戶封建為平陵侯。使建築朔方城。青校尉張次公有功，封為岸頭侯。天子曰：「匈奴逆天理，亂人倫，暴長虐老，以盜竊為務，行詐諸蠻夷，造謀藉兵[10]，數為邊害，故興師遣將，以征厥罪[11]。《詩》不云乎[12]：『薄伐��狁，至於大原[13]』，『出車彭彭，城彼朔方』[14]。今車騎將軍青度西河至高闕，獲首虜二千三百級，車輜畜產畢收為鹵[15]，已封為列侯，遂西定河南地，按榆溪舊塞[16]，絕梓領[17]，梁北河[18]，討蒲泥[19]，破符離[20]，斬輕銳之卒，捕伏聽者三千七十一級，執訊獲丑[21]，驅馬牛羊百有餘萬，全甲兵而還，益封青三千戶。」其明年，匈奴入殺代郡太守友，入略雁門千餘人。其明年，匈奴大入代、定襄、上郡，殺略漢數千人。
其明年，元朔之五年春，漢令車騎將軍青將三萬騎，出高闕;衛尉蘇建為游擊將軍，左內史李沮為強弩將軍，太僕公孫賀為騎將軍，代相李蔡為輕車將軍，皆領屬車騎將軍，俱出朔方;大行李息、岸頭侯張次公為將軍，出右北平[22]：咸擊匈奴。匈奴右賢王當衛青等兵，以為漢兵不能至此，飲醉。漢兵夜至，圍右賢王，右賢王驚，夜逃，獨與其愛妾一人壯騎數百馳，潰圍北去。漢輕騎校尉郭成等逐數百里，不及。得右賢裨王十餘人，眾男女萬五千餘人，畜數千百萬，於是引兵而還。至塞，天子使使者持大將軍印，即軍中拜車騎將軍青為大將軍，諸將皆以兵屬大將軍，大將軍立號而歸[23]。天子曰：「大將軍青躬率戎士[24]，師大捷，獲匈奴王十有餘人，益封青六千戶[25]。」而封青子伉為宜春侯，青子不疑為陰安侯，青子登為發乾侯。青固謝曰[26]：「臣幸得待罪行間[27]，賴陛下神靈，軍大捷，皆諸校尉力戰之功也。陛下幸已益封臣青。臣青子在襁褓中[28]，未有勤勞，上幸列地封為三侯，非臣待罪行間所以勸士力戰之意也[29]。伉等三人何敢受封!」天子曰：「我非忘諸校尉功也，今固且圖之[30]。」乃詔御史曰：「護軍都尉公孫敖三從大將軍擊匈奴，常護軍，傅校獲王[31]，以千五百戶封敖為合騎侯。都尉韓說從大將軍出窳渾[32]，至匈奴右賢王庭，為麾下搏戰獲王[33]，以千三百戶封說為龍額侯。騎將軍公孫賀從大將軍獲王，以千三百戶封賀為南窌侯[34]。輕車將軍李蔡再從大將軍獲王，以千六百戶封蔡為樂安侯。校尉李朔，校尉趙不虞，校尉公孫戎奴，各三從大將軍獲王，以千三百戶封朔為涉軹侯[35]，以千三百戶封不虞為隨成侯，以千三百戶封戎奴為從平侯。將軍李沮、李息及校尉豆如意有功，賜爵關內侯，食邑各三百戶。」其秋，匈奴入代，殺都尉朱英。
其明年春，大將軍青出定襄。合騎侯敖為中將軍，太僕賀為左將軍，翕侯趙信為前將軍，衛尉蘇建為右將軍，郎中令李廣為後將軍，右內史李沮為強弩將軍，咸屬大將軍，斬首數千級而還。月餘，悉復出定襄擊匈奴，斬首虜萬餘人。右將軍建、前將軍信並軍三千餘騎，獨逢單于兵，與戰一日餘，漢兵且盡。前將軍故胡人，降為翕侯，見急，匈奴誘之，遂將其餘騎可八百[36]，奔降單于。右將軍蘇建盡亡其軍，獨以身得亡去，自歸大將軍。大將軍問其罪正閎、長史安、議郎周霸等：「建當云何[37]?」霸曰：「自大將軍出，未嘗斬裨將。今建棄軍，可斬以明將軍之威。」閎、安曰：「不然。兵法『小敵之堅，大敵之禽也[38]』。今建以數千當單于數萬，力戰一日餘，士盡，不敢有二心，自歸。自歸而斬之，是示後無反意也[39]。不當斬。」大將軍曰：「青幸得以肺腑待罪行間[40]，不患無威，而霸說我以明威，甚失臣意。且使臣職雖當斬將，以臣之尊寵而不敢自擅專誅於境外，而具歸天子，天子自裁之，於是以見為人臣不敢專權，不亦可乎?」軍吏皆曰「善」。遂囚建詣行在所[41]。入塞罷兵。
是歲也，大將軍姊子霍去病年十八[42]，幸，為天子侍中[43]。善騎射，再從大將軍，受詔與壯士[44]，為剽姚校尉，與輕勇騎八百直棄大軍數百里赴利，斬捕首虜過當[45]。於是天子曰：「剽姚校尉去病斬首虜二千二十八級，及相國、當戶[46]，斬單于大父行籍若侯產[47]，生捕季父羅姑比[48]，再冠軍[49]，以千六百戶封去病為冠軍侯。上谷太守郝賢四從大將軍，捕斬首虜二千餘人，以千一百戶封賢為眾利侯。」是歲，失兩將軍軍[50]，亡翕侯，軍功不多，故大將軍不益封。右將軍建至，天子不誅，赦其罪，贖為庶人。
大將軍既還，賜千金。是時王夫人方幸於上，寧乘說大將軍曰：「將軍所以功未甚多，身食萬戶，三子皆為侯者，徒以皇后故也。今王夫人幸而宗族未富貴，願將軍奉所賜千金為王夫人親壽。」大將軍乃以五百金為壽。天子聞之，問大將軍，大將軍以實言，上乃拜寧乘為東海都尉。
張騫從大將軍[51]，以嘗使大夏[52]，留匈奴中久，導軍，知善水草處，軍得以無饑渴，因前使絕國功[53]，封騫博望侯。
段意
寫大將軍衛青五次出擊匈奴的經過、戰績與受封以及霍去病嶄露頭角的情況。
注釋
[1]車騎將軍:高級將領名號。大將軍地位最高,稍次為驃騎將軍、車騎將軍及前、後、左、右將軍。
[2]上谷:郡名。在今河北北部。
[3]雲中:郡名。在今內蒙中部。
[4]代郡:郡名。在今河北西北部及山西東北部。
[5]衛尉:官名,九卿之一。掌管宮門警衛,統率宮廷警衛部隊。李廣(?—前119年):西漢名將,隴西成紀人(參看《李將軍列傳》)。
[6]雁門:郡名。在今山西西北部。
[7]敗:擊敗。韓將軍:韓安國。
[8]高闕:地名。在今內蒙杭錦後旗東北。
[9]走:跑;逃跑。使動用法,使白羊、樓煩王逃走。
[10]籍兵:憑藉武力。
[11]厥:其;他的。
[12]《詩》:《詩經》。
[13]此二句出自《詩經·小雅·六月》。意思是:攻伐��狁,達到大原。
[14]此二句出自《詩經·小雅·出車》。意思是:戰車出動,軍威雄壯,在那北方築城。
[15]畢:都;全部。鹵:通「擄」,此指戰利品。
[16]按:巡行。榆溪舊塞:榆林塞。一說在內蒙,一說在陝西北部。
[17]絕:橫穿。梓領:山名。今地不詳。
[18]梁:架橋。北河:指今內蒙烏加河。
[19]討:討伐。蒲泥:部族首領名。
[20]破:擊破。符離:要塞名。在今內蒙五原西北。
[21]執訊獲丑:捉住俘虜,加以審訊,大獲醜類。
[22]右北平:郡名。在今河北東北部至遼寧一帶。
[23]號:名號;官名。
[24]躬:親自。戎士:將士。
[25]益:更;再(加封。)
[26]固謝:堅決推辭。
[27]幸:幸運;僥倖。待罪:舊時官吏常怕因失職得罪,因以「待罪」為供職之謙詞。意為聽候治罪。行(hang)間:行伍之間;部隊之中。
[28]襁褓:背負小孩所用的東西。指年齡很小。
[29]勸:勸勉。士:士兵,此處泛指將士。力戰:奮力作戰。意:本意。
[30]固且圖之:我本來考慮要辦這件事。
[31]傅:通「附」,有親近、團結、接應之意。校:將校。一說「校」是編制名,一校人馬(五百人)。獲王:俘獲匈奴小王。
[32]窳(yu)渾:要塞名。在今內蒙杭錦後旗西南。
[33]麾(hui)下:將帥的大旗之下。
[34]窌:音jiao。其地不詳。
[35]涉軹(zhi):邑名。在今山東淄博東北。
[36]可:大約。
[37]建當云何:按軍法如何處置蘇建?
[38]語出《孫子兵法·作戰》。意為:小部隊再拚死力戰,也會被大部隊的一方所擊敗。
[39]是:這。示:暗示。後:指後來的人。反:通「返」。
[40]肺腑:此指皇帝的親戚。
[41]行在所:皇帝所在的地方。此指臨時住所。
[42]霍去病:衛青姐姐衛少兒與平陽縣吏霍仲孺私通所生子。
[43]侍中:官職名。
[44]與:給予。
[45]利:有利之處。過當:有兩解:一、以少數兵力殺俘大量敵人;二、以比較少的傷亡,殺俘大量敵人。
[46]相國、當戶:均為匈奴官名。
[47]大父行(háng):祖父一輩的人。
[48]季父:叔父。
[49]再冠軍:功勞再次冠於全軍。下句的「冠軍侯」,冠軍,縣名,在今河南鄧縣西北。
[50]兩將軍:指蘇建、趙信。
[51]張騫(?—前114年):漢中(今陝西城固)人。兩次出使西域,在外十餘年,加強了中原與西域的聯繫,促進了漢朝與中亞各國友好關係的發展和經濟文化的交流。
[52]大夏:中亞古國名。地在今阿富汗北部。
[53]因:沿襲。使:出使。絕國:極為遙遠的國家。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源