《史記·伍子胥列傳怨毒之於人甚矣哉》檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接 圖片來自搜狐網

《史記·伍子胥列傳怨毒之於人甚矣哉》

原文

怨毒之於人甚矣哉[1]!王者尚不能行之於臣下[2]，況同列乎[3]!向令伍子胥從奢俱死[4]，何異螻蟻[5]。棄小義[6]，雪大恥，名垂於後世。悲夫[7]!方子胥窘於江上，道乞食，志豈嘗須臾忘郢邪[8]?故隱忍就功名[9]，非烈丈夫孰能致此哉[10]? 白公如不自立為君者[11]，其功謀亦不可勝道者哉[12]!

段意

指出不可無端害人，結怨是可怕的事。對伍子胥能棄小義，暫時克制忍耐，終於報仇雪恥，成就功名，給予深情讚頌。對白公勝的復仇舉動，則認為有失宜之處。

注釋

　　[1]怨毒:怨恨。這句意思是:對於人來說,結怨是太可怕了。

　　[2]行之於臣下:對臣下進行陷害而結下仇怨。

　　[3]同列:指處在同等地位的人。即同事。

　　[4]向令:假使。

　　[5]何異螻蟻:與螻蟻之死有何不同。意謂死得毫無價值。螻蟻:螻蛄、螞蟻。

　　[6]棄小義:拋棄小的道義。指伍員不聽使者以君命、父命相招,而毅然逃離楚國。

　　[7]悲夫:因伍員一生事跡悲壯,故作者發出如此感嘆。

　　[8]須臾:片刻。忘郢:忘記回郢都報仇。

　　[9]隱忍就功名:忍受因苦以求功名有成。隱忍:克制忍耐。

　　[10]烈丈夫:意志堅強、抱負宏偉的大丈夫。

　　[11]自立為君:白公勝殺子西、子綦,劫惠王,「自立為王」。(《史記·楚世家》)

　　[12]功謀:功績謀略。勝(sheng):盡。

司馬遷

司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。