《史記·伍子胥列傳員父曰伍奢》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·伍子胥列傳員父曰伍奢》
原文
員父曰伍奢。員兄曰伍尚。其先曰伍舉，以直諫事楚莊王，有顯[2]，故其後世有名於楚。
楚平王有太子名曰建[3]，使伍奢為太傅[4]，費無忌為少傅[5]。無忌不忠於太子建。平王使無忌為太子取婦於秦[6]，秦女好[7]，無忌馳歸報平王曰：「秦女絕美，王可自取，而更為太子取婦[8]。」平王遂自取秦女而絕愛幸之[9]，生子軫。更為太子取婦。
無忌既以秦女自媚於平王[10]，因去太子而事平王。恐一旦平王卒而太子立，殺己，乃因讒太子建。建母，蔡女也，無寵於平王。平王稍益疏建[11]，使建守城父，備邊兵[12]。
頃之[13]，無忌又日夜言太子短於王曰[14]：「太子以秦女之故，不能無怨望[15]，願王少自備也[16]。自太子居城父，將兵[17]，外交諸侯，且欲入為亂矣[18]。」平王乃召其太傅伍奢考問之[19]。伍奢知無忌讒太子於平王，因曰：「王獨奈何以讒賊小臣疏骨肉之親乎[20]?」無忌曰：「王今不制[21]，其事成矣。王且見禽[22]。」於是平王怒，囚伍奢，而使城父司馬奮揚往殺太子[23]。行未至，奮揚使人先告太子：「太子急去，不然將誅。」太子建亡奔宋[24]。
無忌言於平王曰：「伍奢有二子，皆賢，不誅且為楚憂[25]。可以其父質而召之[26]，不然且為楚患。」王使使謂伍奢曰[27]：「能致汝二子則生[28]，不能則死。」伍奢曰：「尚為人仁，呼必來。員為人剛戾忍訽[29]，能成大事，彼見來之並禽[30]，其勢必不來。」王不聽，使人召二子曰：「來，吾生汝父[31];不來，今殺奢也。」伍尚欲往，員曰：「楚之召我兄弟，非欲以生我父也，恐有脫者後生患[32]，故以父為質，詐召二子。二子到，則父子俱死。何益父之死[33]?往而令仇不得報耳[34]。不如奔他國，借力以雪父之恥。俱滅，無為也[35]。」伍尚曰：「我知往終不能全父命。然恨父召我以求生而不往[36]，後不能雪恥，終為天下笑耳。」謂員：「可去矣!汝能報殺父之仇，我將歸死[37]。」尚既就執[38]，使者捕伍胥[39]。伍胥貫弓執矢向使者[40]，使者不敢進，伍胥遂亡。聞太子建之在宋，往從之。奢聞子胥之亡也，曰：「楚國君臣且苦兵矣。」伍尚至楚，楚並殺奢與尚也。
段意
寫伍子胥的家世和父兄遭害，自己被迫出奔：伍子胥祖父伍舉事楚莊王，直言敢諫。父親伍奢在楚平王時官太子太傅，為人正直。兄伍尚，性仁厚。因楚平王無道，聽信費無忌的讒言，伍奢、伍尚被殺，伍子胥逃往宋國。
注釋
[1]員:讀yun。
[2]先:前輩。伍舉:伍員的祖父。諫:直言規勸。事:侍奉。楚莊王:姓熊,名侶。春秋中期楚國國君。有顯:有名聲。
[3]楚平王:名棄疾,即位後改名居。
[4]太傅:輔導太子的官。
[5]少傅:也是輔導太子的官。
[6]取:通「娶」。
[7]好:美麗。
[8]更:另外。
[9]絕愛幸:極為寵愛。
[10]媚:討好。
[11]稍益:逐漸。
[12]城父:邑名。在今安徽亳縣。備邊兵:防守邊境。
[13]頃之:不多久。
[14]短:缺點,過失。
[15]以:因。望:埋怨。
[16]少自備:自己稍加防備。少:稍微。
[17]將(jiang):統領。
[18]且欲:將要。且、欲都有「將」意。
[19]考問:考訊審問。
[20]獨:偏偏。奈何:為何。賊:傷害。這句意思是:大王為何偏偏因小臣說了一些害人的壞話,便疏遠骨肉至親呢?
[21]制:約束。
[22]見禽:被擒。禽:通「擒」。
[23]司馬:掌軍事的官。
[24]亡:逃。宋:國名,都商丘(今河南商丘)。
[25]憂:禍患。
[26]可以其父質:可把他們父親作為人質。召之:將他們引來。
[27]使使:派個使者。前一使字作「派遣」講。
[28]致:招來。
[29]剛戾(li)忍訽(gou):剛強而能忍受恥辱。戾:猛烈。訽,同「詬」,辱。
[30]來之並禽:來了會一併被擒。
[31]生汝父:饒恕你們父親不死。生:使……生。
[32]脫:逃脫。
[33]何益父之死:對父親的死有何好處。
[34]往而令仇不得報耳:一去就使仇不能報了。
[35]無為:無意義。
[36]恨:遺憾。
[37]歸死:受死
[38]就執:被擒。
[39]伍胥:伍子胥的省稱。
[40]貫(wan)弓:拉開弓。貫:通「彎」,開弓。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源