《史記·仲尼弟子列傳子張問干祿》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·仲尼弟子列傳子張問干祿》
原文
子張問干祿[2]，孔子曰：「多聞闕疑[3]，慎言其餘[4]，則寡尤[5];多見闕殆[6]，慎行其餘，則寡悔。言寡尤，行寡悔，祿在其中矣。」
他日從在陳、蔡間[7]，困，問行。孔子曰：「言忠信[8]，行篤敬[9]，雖蠻貊之國行也[10];言不忠信，行不篤敬，雖州里行乎哉[11]! 立則見其參於前也[12]，在輿則見其倚于衡[13]，夫然後行。」子張書諸紳[14]。
子張問：「士何如斯可謂之達矣?」孔子曰：「何哉，爾所謂達者?」子張對曰：「在國必聞[15]，在家必聞。」孔子曰：「是聞也，非達也。夫達者，質直而好義[16]，察言而觀色，慮以下人，在國及家必達。夫聞也者，色取仁而行違[17]，居之不疑，在國及家必聞。」
曾參，南武城人[18]，字子輿，少孔子四十六歲。
孔子以為能通孝道，故授之業[19]。作《孝經》[20]。死於魯。
澹臺滅明，武城人[21]，字子羽，少孔子三十九歲。
狀貌甚惡[22]。欲事孔子[23]，孔子以為材薄。既已受業，退而修行，行不由徑[24]，非公事不見卿大夫。
南遊至江[25]，從弟子三百人，設取予去就[26]，名施乎諸侯[27]。孔子聞之，曰：「吾以言取人，失之宰予[28];以貌取人，失之子羽。」
宓不齊字子賤，少孔子三十歲。
孔子謂：「子賤君子哉! 魯無君子，斯焉取斯?」
子賤為單父宰[29]，反命於孔子[30]，曰：「此國有賢不齊者五人[31]，教不齊所以治者[32]。」孔子曰：「惜哉，不齊所治者小! 所治者大，則庶幾矣。」
原憲字子思[33]。
子思問恥[34]，孔子曰：「國有道[35]，谷[36]。國無道，谷，恥也。」
子思曰：「克、伐、怨、欲不行焉[37]，可以為仁乎[38]?」孔子曰：「可以為難矣[39]，仁則吾弗知也。」
孔子卒，原憲遂亡[40]在草澤中[41]。子貢相衛，而結駟連騎[42]，排藜藿入窮閻[43]，過謝原憲[44]。憲攝敝衣冠見子貢[45]。子貢恥之，曰：「夫子豈病乎[46]?」原憲曰：「吾聞之，無財者謂之貧，學道而不能行者謂之病。若憲，貧也，非病也。」子貢慚，不懌而去[47]，終身恥其言之過也。
公冶長[48]，齊人，字子長。
孔子曰：「長可妻也[49]，雖在纍紲之中[50]，非其罪也。」以其子妻之。
南宮括字子容[51]。
問孔子曰：「羿善射[52]，奡蕩舟[53]，俱不得其死然[54];禹、稷躬稼而有天下[55]?」孔子弗答。容出，孔子曰：「君子哉若人! 上德哉若人[56]!」「國有道，不廢[57];國無道，免於刑戮[58]。」三復「白珪之玷」[59]，以其兄之子妻之。
公皙哀字季次。
孔子曰：「天下無行[60]，多為家臣，仕於都;唯季次未嘗仕。」
曾點字皙[61]。
侍孔子[62]，孔子曰：「言爾志。」點曰：「春服既成[63]，冠者五六人[64]，童子六七人[65]，浴乎沂[66]，風乎舞雩[67]，詠而歸。」孔子喟爾嘆曰[68]：「吾與點也[69]!」
顏無繇字路[70]。路者，顏回父，父子嘗各異時事孔子。
顏回死，顏路貧，請孔子車以葬[71]。孔子曰：「材不材[72]，亦各言其子也[73]。鯉也死[74]，有棺而無槨[75]，吾不徒行以為之槨[76]，以吾從大夫之後[77]，不可以徒行。」
商瞿，魯人，字子木，少孔子二十九歲。
孔子傳《易》於瞿[78]，瞿傳楚人馯臂子弘[79]，弘傳江東人矯子庸疵[80]，疵傳燕人周子家豎[81]，豎傳淳于人光子乘羽[82]，羽傳齊人田子莊何[83]，何傳東武人王子中同[84]，同傳菑川人楊何[85]。何元朔中以治《易》為漢中大夫[86]。
高柴字子羔，少孔子三十歲。
子羔長不盈五尺[87]，受業孔子，孔子以為愚[88]。
子路使子羔為費郈宰[89]，孔子曰：「賊夫人之子[90]!」子路曰：「有民人焉[91]，有社稷焉[92]，何必讀書然後為學!」孔子曰：「是故惡夫佞者[93]。」
漆雕開字子開[94]。
孔子使開仕，對曰：「吾斯之未能信[95]。」孔子說[96]。
公伯繚字子周。
周愬子路於季孫[97]，子服景伯以告孔子[98]，曰：「夫子固有惑志[99]，繚也，吾力猶能肆諸市朝[100]。」孔子曰：「道之將行，命也;道之將廢，命也。公伯繚其如命何[101]!」
司馬耕字子牛[102]。
牛多言而躁[103]。問仁於孔子，孔子曰：「仁者，其言也訒[104]。」曰：「其言也訒，斯可謂之仁乎[105]?」子曰：「為之難，言之得無訒乎[106]!」
問君子，子曰：「君子不憂不懼[107]。」曰：「不憂不懼，斯可謂之君子乎?」子曰：「內省不疚[108]，夫何憂何懼!」
樊須字子遲[109]，少孔子三十六歲。
樊遲請學稼[110]，孔子曰：「吾不如老農。」請學圃[111]，曰：「吾不如老圃。」樊遲出，孔子曰：「小人哉樊須也!上好禮，則民莫敢不敬[112];上好義，則民莫敢不服[113];上好信，則民莫敢不用情。夫如是，則四方之民襁負其子而至矣[114]，焉用稼[115]!」
樊遲問仁，子曰：「愛人。」問智，曰：「知人。」
有若少孔子四十三歲[116]。
有若曰：「禮之用，和為貴[117]，先王之道斯為美。小大由之[118]，有所不行;知和而和[119]，不以禮節之[120]，亦不可行也。」「信近於義，言可復也[121];恭近於禮，遠恥辱也[122];因不失其親，亦可宗也[123]。」
孔子既沒，弟子思慕，有若狀似孔子[124]，弟子相與共立為師，師之如夫子時也。他日，弟子進問曰：「昔夫子當行[125]，使弟子持雨具[126]，已而果雨[127]。弟子問曰：『夫子何以知之?』夫子曰：『《詩》不云乎：月離於畢，俾滂沱矣[128]。昨暮月不宿畢乎[129]?』他日，月宿畢，竟不雨[130]。商瞿年長無子，其母為取室[131]。孔子使之齊，瞿母請之。孔子曰：『無憂，瞿年四十後當有五丈夫子。』已而果然。敢問夫子何以知此?」有若默然無以應[132]。弟子起曰：「有子避之[133]，此非子之座也!」
公西赤字子華[134]，少孔子四十二歲。
子華使於齊[135]，冉有為其母請粟[136]。孔子曰：「與之釜[137]。」請益，曰：「與之庾[138]。」冉子與之粟五秉[139]。孔子曰：「赤之適齊也，乘肥馬，衣輕裘[140]。吾聞君子周急[141]不繼富[142]。」
巫馬施字子旗[143]，少孔子三十歲。
陳司敗問孔子曰[144]：「魯昭公知禮乎?」孔子曰：「知禮。」退而揖巫馬旗曰[145]：「吾聞君子不黨[146]，君子亦黨乎?魯君娶吳女為夫人，命之為孟子[147]。孟子姓姬[148]，諱稱同姓[149]，故謂之孟子。魯君而知禮，孰不知禮[150]!」施以告孔子，孔子曰：「丘也幸，苟有過[151]，人必知之。臣不可言君親之惡[152]，為諱者，禮也[153]。」
梁鱣字叔魚，少孔子二十九歲。顏幸字子柳，少孔子四十六歲。
冉孺字子魯，少孔子五十歲。曹卹字子循，少孔子五十歲。伯虔字子析，少孔子五十歲。
公孫龍字子石，少孔子五十三歲。
自子石已右三十五人，顯有年名及受業聞見於書傳。
段意
本段記述了二十五名有姓名、字號、年齡和受孔子教誨見諸書傳的弟子。
注釋
[1]陳:古國名,都城在宛丘,即今河南淮陽。
[2]干祿:求得祿位。干,求。祿,指官吏的俸祿。
[3]多聞闕疑:多聽就可以減少懷疑。
[4]慎言其餘:意為謹慎地說出不懷疑的內容。
[5]尤:過錯。
[6]多見闕殆:多看就能減少後悔。
[7]他日:後來。
[8]言忠信:意為言語忠誠老實。
[9]行篤敬:行為忠厚嚴肅。
[10]蠻貊之國:泛指邊遠地區少數民族國家。蠻,指南方少數民族。貊:指北方少數民族。
[11]雖州里句:意為即便在本鄉本土能行得通嗎? 州、里,為古代的居民組織,即今鄉里的意思。
[12]立則見句:意為站立時就像見到「言忠信、行篤敬」幾個字在我們面前。
[13]在輿句:意為在車箱裡,仿佛見它刻在前面的橫木上。衡,車前橫木。
[14]書諸紳:寫在大帶子上。紳:士大夫系的大帶子。
[15]聞:指名氣聲望。
[16]質直而好義:意為品質端正,遇事講理。
[17]色取仁句:意為表面似乎愛好仁德實際行為卻是另外的樣子。
[18]南武城:即武城,在今山東費縣西南。
[19]授之業:即授業。
[20]《孝經》:儒家著作,相傳為曾參所著。
[21]武城:魯邑名,又名南武城。
[22]惡:丑。
[23]事:奉事。這裡指想當孔子的學生。
[24]徑:小路。
[25]江:長江。
[26]設取予去就:意為立置收受給予進退和去留的準則。去就,去留,進退。
[27]施(yi):意為傳頌。
[28]失之宰予:意為錯過了宰予。
[29]單父(shanfu) :魯邑名,在今山東單縣。
[30]反命:猶復命。
[31]賢不齊者:意為比我宓不齊賢能的人。
[32]所以治:用來治理單父的方法。
[33]原憲:魯國人。
[34]問恥:請教怎樣才叫恥辱。
[35]國有道:國家政治清明。
[36]谷:指俸祿。連同上句意為國家政治清明,就去當官拿俸祿。
[37]克、伐、怨,欲:克,好勝人。伐,自誇。怨、忌恨。欲,貪心。
[38]為仁:意為成為仁人。
[39]為難:意為難能可貴。
[40]亡:指隱居。
[41]草澤:荒野。
[42]結駟連騎:意為車馬接連不斷。結駟,用四匹馬並轡駕一輛車。
[43]排藜藿人窮閻:意為分開荊棘荒草進入偏僻的陋巷。排,分開。藜藿,貧者所食之野菜。窮閻:僻巷。
[44]過謝:來相告別。過,訪問。探望。謝,告別。
[45]攝:整理。
[46]病:毛病。
[47]不懌(yi):不高興,不喜悅。
[48]公冶長:一說是魯人。
[49]妻(qi):用作動詞。意為將女兒嫁人。
[50]纍紲之中:意為關在監獄裡。纍紲,拴罪人的繩子,借代為監獄。
[51]南宮括:魯國人。
[52]羿善射:羿擅長射箭。羿(yi),傳說為有窮國國君,為其徒寒浞殺之。
[53]奡(ao)蕩舟:意為奡可利用舟師衝鋒陷陣。奡,寒浞的兒子,傳說中的大力士,可以陸地行舟。為夏後少康所殺。
[54]不得其死:沒得到好死。
[55]禹稷躬稼:意為禹和稷自己參加勞動。禹盡力挖溝洫以排洪水,稷播百穀發明農業,故云「躬稼」。躬,親自參加。稼,播種,種田。
[56]上德:尊尚道德。上,通「尚」。若人:這個人。
[57]不廢:不會被廢棄。
[58]刑戮:用作動詞,指被刑罰處置。
[59]三復「白珪之玷」:意為多次反覆誦讀「白圭之玷,尚可磨也;斯言之玷,不可為也」幾句詩。三,多次。復,反覆。「白珪之玷」幾句詩出自《詩·大雅·抑》。
[60]無行:不講品行。
[61]曾點:即曾參的父親。
[62]侍孔子:陪着孔子。侍,陪着尊長。
[63]春服:春天穿的袷衣。
[64]冠者:指成年人。古時男子二十歲行冠,即為成年。
[65]童子:未成年的兒童。
[66]浴乎沂:在沂水中沐浴。沂(yi),水名,在今山東曲阜南。
[67]風乎舞雩:在舞雩台上乘涼。風,迎風乘涼。舞雩:壇名,魯國祭天求雨的場所。
[68]喟爾:長嘆的樣子。
[69]與:贊同。
[70]顏路:魯國人。最早在闕里受學,少孔子六歲。
[71]請孔子車句:意為請求孔子將車賣掉買槨來安葬顏回。
[72]材不材:有才能或沒有才能。
[73]亦各言句:意思是也總是自己的兒子。
[74]鯉:孔子的兒子,字伯魚。
[75]槨(guo):棺材外面套的大棺材。
[76]徒行:步行。
[77]以吾從句:意思是因我在大夫行列之後隨行。其時孔子為大夫,這是謙詞。
[78]傳(chuan):傳授。
[79]馯臂子弘:馯是姓,子弘是字。《苟子》《漢書》都雲字子弓。子弓,子夏的學生。
[80]矯子庸疵:姓矯,名疵,字子庸。一說是魯國人。
[81]周子家豎:姓周名豎,字子家。
[82]淳于:縣名,在今山東安丘東北。光子乘羽,姓光名羽,字子乘。
[83]田子莊何:姓田名何,字子莊。
[84]東武:縣名,在今山東諸城。王子中同:姓王名同,字子中。
[85]菑川:郡國名,轄境約為今山東淄博及壽光、益都等地。楊何,字叔元。
[86]元朔:漢武帝劉徹年號(公元前128—前123年)。中大夫:大夫是官名,又分上、中、下三級。中大夫,即大夫的中級。
[87]盈:滿。
[88]愚:愚昧。
[89]費(bi)郈宰:費縣的行政長官。費郈,《論語》中作費。魯邑名,在今山東費縣西南。
[90]賊夫人之子:害了別人的兒子。賊,害。
[91]有民人焉:意為哪裡有百姓。
[92]有社稷焉:哪裡就有土地和五穀。社,土地神。稷,穀神。
[93]惡夫佞者:我討厭那些花言巧語的人。
[94]漆雕開:姓漆雕,名開。
[95]斯之未能信:意為我對這個還沒有信心。
[96]說(yue):喜歡,高興。通「悅」。
[97]想:訴說,訴苦。
[98]子服景伯:魯大夫,名何。
[99]惑志:被迷惑。
[100]吾力句:意為我的力量還是能把他的屍體陳列在街頭示眾。市朝:朝廷和集市。古時往往在朝廷或集市將罪人屍體示眾。
[101]其如命何:能把我的命運怎麼樣!
[102]司馬耕:宋國人,為宋司馬桓魋之弟。
[103]多言而躁:話多且很急躁。
[104]訒:說話遲鈍。
[105]斯可謂句:意為這就叫做仁嗎?
[106]為之難兩句:意為做起來難,說話能不遲鈍嗎?
[107]不憂不懼:不憂愁,不恐懼。
[108]內省不疚:自己問心無愧。疚,內愧,內心痛苦。
[109]樊須:齊國人,一說是魯國人。
[110]請學稼:請求學種莊稼。稼,播種五穀。
[111]圃:種植蔬菜。
[112]上好禮兩句:意為統治者講究禮節,百姓就沒有人敢不尊敬。
[113]上好義兩句:意為統治者行為正當,百姓就沒有人敢不服從。
[114]襁負其子:背負着小孩子,襁(qiang):背小孩子的用具。
[115]焉:疑問詞,為什麼。
[116]有若:字子有,魯國人。
[117]禮之用兩句:意思是,禮的作用,以凡事都做得恰到好處為可貴。和,恰當,恰到好處。
[118]小大由之:意為小事大事都做得恰當。
[119]知和而和:意為為恰當而求恰當。
[120]節:節制。
[121]信近於義兩句:意為所守的約言符合義,說的話就能兌現。復,指實踐諾言。
[122]恭近於禮兩句:意為態度容貌謙恭合於禮,就不致遭受侮辱。遠(yuan),使動用法,意為使之遠離。
[123]因不失其親兩句:意為依靠關係親密的人就可靠了。因,依靠,憑藉。宗,主,可靠。
[124]狀似孔子:容貌長得像孔子。狀,樣子,形狀。
[125]當行:將要外出時。
[126]雨具:防雨的器具。
[127]已而果雨:隨即果真落雨。雨,用作動詞。
[128]月離於畢,俾滂沱矣:意為月亮靠近畢星就要下大雨。見於《詩·小雅·漸漸之石》。離,通「麗」,靠近。俾,使。滂沱,大雨的樣子。畢,星宿名。因它的八顆星排成古時打獵用的畢網形狀而得名。
[129]宿:意為接近。
[130]竟:終於。
[131]取室:此指納妾。取,通「娶」。室,妻,這裡意為小妻。
[132]默然:不說話的樣子。
[133]避之:意為避開這個座位吧。避,躲開。
[134]公西赤:魯國人。
[135]使於齊:出使齊國。
[136]冉有句:意為冉有替公西華的母親向孔子要小米。
[137]釜:量器名,一釜合六斗四升。
[138]庾(yu):量器名,一庾為十六斗。
[139]秉:量器名,十六石為一秉。
[140]衣輕裘:意為穿着又輕又暖的皮袍。衣(yi):用為動詞。裘:用動物毛皮做成的袍子。
[141]周急:救濟。周又寫為「賙」。
[142]不繼富:不幫助富有的人。繼,增益。
[143]巫馬施:魯國人,姓巫馬,名施。一說字子期。
[144]司敗:人名。一說官名。
[145]揖:古時候的拱手禮。
[146]黨:意為偏袒某一方。
[147]命之為孟子:意為取名叫孟子。命,取名。
[148]姓姬:吳國為太伯之後,故也為姬姓。
[149]諱稱同姓:避諱稱同姓。周朝禮法,同姓不婚。如稱同姓,則明顯表示魯君違背了「同姓不婚」的禮制,故孔子為之諱。
[150]孰:誰。
[151]苟有過:假如有錯誤。苟,如果,假如。過,錯誤,過錯。
[152]臣不可句:意為臣子不應該說君上的不良行為。惡,指不良行為。
[153]為諱者,禮也:意為避諱是禮的規定。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源