《史記·仲尼弟子列傳為季氏宰》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·仲尼弟子列傳為季氏宰》
原文
為季氏宰[2]。
季康子問孔子曰[3]：「冉求仁乎?」曰：「千室之邑[4]，百乘之家[5]，求也可使治其賦[6]。仁則吾不知也。」復問：「子路仁乎?」孔子對曰：「如求。」
求問曰：「聞斯行諸[7]?」子曰：「行之。」子路問：「聞斯行諸?」子曰：「有父兄在，如之何其聞斯行之[8]!」子華怪之，「敢問問同而答異[9]?」孔子曰：「求也退[10]，故進之[11]。由也兼人[12]，故退之。」
仲由字子路，卞人也[13]，少孔子九歲。
子路性鄙[14]，好勇力，志伉直[15]，冠雄雞[16]，佩豭豚[17]，陵暴孔子[18]。孔子設禮稍誘子路，子路後儒服委質[19]，因門人請為弟子[20]。
子路問政，孔子曰：「先之[21]，勞之[22]。」請益[23]，曰：「無倦。」
子路問：「君子尚勇乎[24]?」孔子曰：「義之為上。君子好勇而無義則亂，小人好勇而無義則盜。」
子路有聞，未之能行，唯恐有聞。
孔子曰：「片言可以折獄者[25]，其由也與!」「由也好勇過我，無所取材[26]。」「若由也，不得其死然[27]。」「衣敝縕袍與衣狐貉者立而不恥者[28]，其由也歟!」「由也升堂矣[29]，未入於室也[30]。」
季康子問：「仲由仁乎?」孔子曰：「千乘之國可使治其賦[31]，不知其仁。」子路喜從游，遇長沮、桀溺、荷蓧丈人[32]。
子路為季氏宰[33]，季孫問曰[34]：「子路可謂大臣與?」孔子曰：「可謂具臣矣[35]。」
子路為蒲大夫[36]，辭孔子。孔子曰：「蒲多壯士，又難治。然吾語汝：恭以敬，可以執勇[37];寬以正，可以比眾[38];恭正以靜，可以報上。」
初，衛靈公有寵姬曰南子[39]。靈公太子蕢聵得過南子[40]，懼誅，出奔。及靈公卒而夫人慾立公子郢[41]，郢不肯，曰：「亡人太子之子輒在[42]。」於是衛立輒為君，是為出公[43]。出公立十二年，其父蕢聵居外，不得入。子路為衛大夫孔悝之邑宰[44]。蕢聵乃與孔悝作亂，謀入孔悝家，遂與其徒襲攻出公。出公奔魯，而蕢聵入立，是為莊公[45]。 方孔悝作亂[46]，子路在外，聞之而馳往[47]。 遇子羔出衛城門，謂子路曰：「出公去矣，而門已閉，子可還矣[48]，毋空受其禍[49]。」子路曰：「食其食者不避其難[50]。」子羔卒去[51]。有使者入城，城門開，子路隨而入。造蕢聵[52]，蕢聵與孔悝登台。子路曰：「君焉用孔悝，請得而殺之。」蕢聵弗聽。於是子路欲燔台[53]，蕢聵懼[54]，乃下石乞、壺黶攻子路[55]，擊斷子路之纓[56]。子路曰：「君子死而冠不免[57]。」遂結纓而死[58]。
孔子聞衛亂，曰：「嗟乎，由死矣!」已而果死[59]。故孔子曰：「自吾得由，惡言不聞於耳。」是時子貢為魯使於齊。
段意
本段記述了政事類的冉有和季路的事跡。着意描寫了孔子如何對季路因才施教及季路「食其食者不避其難」，終於結纓而死的仁義和勇武。
注釋
[1]冉求:魯國人。
[2]季氏宰:季氏的家臣。宰,大夫的家臣及大夫邑長的通稱。
[3]季康子:即季孫肥,魯哀公時執國政。
[4]千室之邑:千戶人口的私邑,指卿大夫的封邑。
[5]百乘之家:有百輛兵車的大夫封地。
[6]治其賦:意為負責兵賦的工作。治,管理。賦,兵賦。
[7]聞斯行諸:意為聽到就行動起來嗎?
[8]如之何句:意為怎麼能聽到就行動起來呢?
[9]敢問:意為冒昧。敢,謙詞。
[10]求也退:意為冉求平時做事退縮。
[11]進之:意為鼓勵冉求。
[12]兼人:指勇於作為。
[13]卞:魯邑名,故城在今山東泗水東五十里。
[14]性鄙:性格庸俗、淺陋。
[15]伉(kang)直:剛直,剛強。
[16]冠雄雞:指戴雄雞之冠。
[17]佩豭豚:意為身佩公豬形狀的飾物。豭豚,公豬。雄雞、公豬皆勇,子路好勇,故佩戴它們。
[18]陵暴:侵犯、欺侮。
[19]儒服委質:意為穿着儒生的衣服,帶着第一次拜見師長的禮物。委質,初次拜見尊長時送的禮物。
[20]因:依靠。門人:指孔子的學生。
[21]先之:意為以身作則,凡事帶頭。
[22]勞之:慰勞他們。
[23]益:增加。
[24]尚勇:崇尚勇武。
[25]片言:即偏言,偏信一方之言。折獄:判定獄訟。
[26]無所取材:意為沒有什麼可取的。材,適用。一說材通「哉」。
[27]不得其死:指不能以壽終。
[28]衣敝縕袍句:意為穿着破爛的舊絲綿袍子和穿着狐貉裘皮大衣的人一塊站着不覺得慚愧。衣,用作動詞,意為「穿」。縕(yun),舊絲綿。一說為亂麻。
[29]升堂:指子路學業有了一定成就。
[30]未入於室:意為但還不夠精深。堂,正屋,正廳。室,內室。後來入門、升堂、入室成為學問的幾個階段。
[31]千乘之國:指小諸侯國。賦,兵也。古時按田賦出兵,故謂兵為賦。
[32]長沮、桀溺、荷蓧丈人:均為人名,只是真實姓名都不得而知、僅知其綽號。荷,背,負。蓧,通「莜」,耘田器。丈人,老人。
[33]宰:家臣。
[34]季孫:即季孫肥,又名季康子。
[35]具臣:意為有一定才能、可勝任相當工作的臣屬。
[36]蒲:地名,當時屬衛地。大夫,即指宰。
[37]執勇句:意為恭謹謙敬,勇猛不能害。
[38]比眾:意為寬大清正,眾必歸近之。
[39]南子:衛靈公夫人。
[40]得過:即得罪。指衛靈公39年(前496)蕢聵使戲陽速殺南子未遂一事。
[41]郢:衛靈公的庶子。
[42]亡人太子句:意為已死去的衛靈公的太子輒在衛國。亡人,指衛靈公。太子,指蕢聵。輒,蕢聵的兒子。
[43]出公:輒死後的諡號。
[44]孔悝(kui):為蕢聵姐姐的兒子,蕢聵的外甥,孔圉之子。
[45]莊公:即蕢聵的諡號。在孔悝的幫助下,蕢聵趕走了自己的兒子,當上衛國國君。
[46]方:正當,正好。
[47]馳:指車馬疾行。
[48]子:當時對男子的尊稱。
[49]空受:白白地遭受。空,白白地,徒勞。
[50]食其食句:意為接受了人家的俸祿,在人家有災難時就不該躲避。
[51]卒去:終於離開。
[52]造:到……去。
[53]燔:焚燒。
[54]懼:害怕。
[55]石乞、壺黶(yan):人名,衛大夫。
[56]纓:系在脖子上的帽帶子。
[57]免:去掉,脫去。
[58]結纓而死:意為繫緊帽帶,死後倒地而帽子不落。
[59]已而:不久。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源