《史記·樂毅列傳樂閒居燕三十餘年》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·樂毅列傳樂閒居燕三十餘年》
原文
樂閒曰：「趙，四戰之國也[2]，其民習兵，伐之不可。」燕王不聽，遂伐趙，趙使廉頗擊之，大破栗腹之軍於鄗[3]，禽栗腹、樂乘[4]。樂乘者，樂閒之宗也[5]。於是樂閒奔趙，趙遂圍燕。燕重割地以與趙和，趙乃解而去。
燕王恨不用樂閒，樂閒既在趙，乃遺樂閒書曰：「紂之時[6]，箕子不用[7]，犯諫不怠[8]，以冀其聽;商容不達，身祇辱焉[9]，以冀其變。 及民志不入，獄囚自出[10]，然後二子退隱。故紂負桀暴之累，二子不失忠聖之名[11]。何者?其憂患之盡矣[12]。今寡人雖愚，不若紂之暴也;燕民雖亂，不若殷民之甚也。室有語，不相盡，以告鄰里[13]。二者[14]，寡人不為君取也。」
樂閒、樂乘怨燕不聽其計，二人卒留趙。趙封樂乘為武襄君。
其明年，樂乘、廉頗為趙圍燕，燕重禮以和，乃解。
後五歲，趙孝成王卒[15]。襄王使樂乘代廉頗[16]。廉頗攻樂乘，樂乘走，廉頗亡入魏。其後十六年而秦滅趙。
其後二十餘年，高帝過趙[17]，問：「樂毅有後世乎?」對曰：「有樂叔。」高帝封之樂鄉[18]，號曰華成君。華成君，樂毅之孫也。而樂氏之族有樂瑕公、樂臣公[19]，趙且為秦所滅，亡之齊高密[20]。樂臣公善修黃帝、老子之言，顯聞於齊，稱賢師。
段意
寫樂毅子樂閒在燕不為王所用，效其父回歸趙國，以及樂氏宗姓在趙的情況。
注釋
[1]燕王喜:燕惠王孫,公元前254—前222年在位。
[2]四戰之國:四面受敵之國。趙西接秦、樓煩,南接韓、魏,東接燕、齊,北接匈奴,常與之作戰,故稱。
[3]鄗(hao)趙邑名,故址在今河北柏鄉縣北。
[4]禽:同「擒」。
[5]宗:同祖的族人。
[6]紂:商末暴君。即帝辛,名受。
[7]箕子:紂的叔父,官至太師,封於箕(今山西太谷東北)。因直諫觸怒紂王,被囚。
[8]犯諫:敢於冒犯君主威嚴直言進諫。
[9]商容:紂王的賢臣,因忠直被黜。祇(qi):通「疧」,病。商容三句謂商容不得志,身遭凌辱,仍希望紂王改變主意。
[10]民志二句:言商朝政治的腐敗和混亂:民願不能上達,法官失職,罪犯從獄中跑出。
[11]故紂二句:因此紂王蒙受了夏桀暴虐的罪名,而箕子、商容兩人則留下了忠臣賢聖的好名聲。桀:夏末暴君。累:惡名。
[12]其憂患之盡:指箕子、商容盡了憂國憂民的職責。
[13]室:家庭內部。語:爭吵,此三句怨樂閒棄燕奔趙,是將家醜告知鄰里。
[14]二者:指樂閒奔趙和宣君過兩件事。岡白駒曰:「輕棄寡人,而往他國,非厚道之誼。不教不及,而明其過,非臣子之情。」(見《史記會注考證》)。
[15]趙孝成王:趙惠王子,名丹。公元前265—前245年在位。
[16]襄王:即趙悼襄王,孝成王子,公元前244—前236年在位。
[17]高帝:漢高祖劉邦。
[18]樂鄉:本為趙邑,漢置縣。故地約當今河北冀縣。
[19]樂瑕公:不詳。樂臣公:趙人,好黃老,不仕趙,趙亡東到齊。
[20]高密:縣名,故址在今山東高密西南。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源