《史記·萬石張叔列傳綰以戲車為郎》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·萬石張叔列傳綰以戲車為郎》
原文
綰以戲車為郎[3]，事文帝，功次遷為中郎將[4]，醇謹無他。孝景為太子時，召上左右飲，而綰稱病不行。文帝且崩時[5]，屬孝景曰：「綰長者，善遇之。」及文帝崩，景帝立，歲餘不誚呵綰，綰日以謹力。
景帝幸上林[6]，詔中郎將參乘[7]，還而問曰[8]：「君知所以得參乘乎?」綰曰：「臣從車士幸得以功次遷為中郎將，不自知也。」上問曰：「吾為太子時召君，君不肯來，何也?」對曰：「死罪，實病。」上賜之劍。綰曰：「先帝賜臣劍凡六，劍，不敢奉詔。」上曰：「劍，人之所施易，獨至今乎[9]?」綰曰：「具在。」上使取六劍，劍尚盛[10]，未嘗服也[11]。郎官有譴[12]，常蒙其罪，不與他將爭;有功，常讓他將。上以為廉，忠實無他腸[13]，乃拜綰為河間王太傅[14]。吳楚反，詔綰為將，將河間兵擊吳楚，有功，拜為中尉[15]。三歲，以軍功，孝景前六年中封綰為建陵侯[16]。
其明年，上廢太子[17]，誅栗卿之屬[18]。上以為綰長者，不忍，乃賜綰告歸，而使郅都治捕栗氏[19]。既已，上立膠東王為太子[20]，召綰，拜為太子太傅。久之，遷為御史大夫。五歲，代桃侯舍為丞相[21]，朝奏事如職所奏[22]。然自初官以至丞相，終無可言。天子以為敦厚，可相少主[23]，尊寵之，賞賜甚多。
為丞相三歲，景帝崩，武帝立。建元年中，丞相以景帝疾時諸官囚多坐不辜者，而君不任職，免之[24]。其後綰卒，子信代，坐酎金失侯[25]。
段意
本段主要寫衛綰品性方正、誠樸寬厚。主要以他與皇帝之間的往來來表現的：有文帝遺命的讚辭，景帝的歲余不斥，有對景帝問他何以得參乘的真誠答白，對先帝賜劍的珍愛，有代人受過、不居功的善舉，以及兩任太子太傅之事等等。
注釋
[1]建陵:縣名。在今江蘇新沂南。
[2]代:郡名。在今山西東北部、河北西北部。大陵:縣名。在今山西文水東北。
[3]戲車:指車技。
[4]中郎將:官名。皇帝侍衛人員的指揮官。
[5]且:將要。崩:帝王死叫崩。
[6]幸:皇帝駕臨叫幸。上林:苑名。內有禽獸,是帝王射獵遊樂的場所。在今陝西周至。
[7]參乘:陪乘。
[8]還:歸來。
[9]施(yi)易:交換。全句說,劍是人們可以用來進行交易的東西,難道還留到現在嗎?
[10]盛(cheng):原指把東西放入器物中。這裡指劍還在套中,未曾用過。
[11]服:指佩用。
[12]譴:責備。有譴,意即有過失。
[13]無他腸:沒有其他心意。
[14]河間:國名。轄地今河北中南部。
[15]中尉:官名。執掌京都的治安及其京城衛戍部隊。
[16]前六年:即前元六年,公元前151年。前元,景帝年號,簡稱「前」。
[17]太子:即劉榮。景帝長子,栗姬所生。
[18]栗卿:太子的舅舅。
[19]郅都:景帝時直臣,不畏權暴,執法如山。曾任中郎將、郡太守、中尉等職。
[20]膠東王:即劉徹,後來的武帝。景帝中子。
[21]舍:即劉舍。
[22]如職所奏:意即例行公事。
[23]相:輔佐。
[24]疾:生病。坐:因為,由於。全句說,丞相因為景帝生病時各官署的囚犯多有無辜受累的,因而被認為不稱職,免去官職。
[25]坐:因……犯罪。酎(zhou)金:漢制,皇帝祭祀宗廟時諸侯必須助祭獻金,這就是所謂的「酎金」。全句說,因為犯有助祭獻金不合規格的罪而失去侯爵。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源