《史記·萬石張叔列傳萬石君名奮》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·萬石張叔列傳萬石君名奮》
原文
趙亡，徙居溫[3]。高祖東擊項籍，過河內[4]，時奮年十五，為小吏，侍高祖。高祖與語，愛其恭敬，問曰：「若何有[5]?」對曰：「奮獨有母，不幸失明。家貧。有姊，能鼓琴[6]。」高祖曰：「若能從我乎?」曰：「願盡力。」於是高祖召其姊為美人[7]，以奮為中涓[8]，受書謁，徙其家長安中戚里[9]，以姊為美人故也。其官至孝文時，積功勞至大中大夫[10]。無文學[11]，恭謹無與比。
文帝時，東陽侯張相如為太子太傅[12]，免。選可為傅者，皆推奮，奮為太子太傅。及孝景即位，以為九卿[13];迫近[14]，憚之，徙奮為諸侯相。奮長子建，次子甲，次子乙[15]，次子慶，皆以馴行孝謹[16]，官皆至二千石。於是景帝曰：「石君及四子皆二千石，人臣尊寵乃集其門。」號奮為萬石君。
孝景帝季年[17]，萬石君以上大夫祿歸老於家，以歲時為朝臣[18]。過宮門闕[19]，萬石君必下車趨[20]，見路馬必式焉[21]。子孫為小吏，來歸謁，萬石君必朝服見之[22]，不名[23]。子孫有過失，不譙讓[24]，為便坐，對案不食[25]。然後諸子相責，因長老肉袒固謝罪[26]，改之，乃許。子孫勝冠者在側，雖燕居必冠，申申如也[27]。僮僕訢訢如也[28]，唯謹。上時賜食於家，必稽首俯伏而食之[29]，如在上前[30]。其執喪，哀戚甚悼。子孫遵教，亦如之。萬石君家以孝謹聞乎郡國，雖齊、魯諸儒質行[31]，皆自以為不及也。
段意
這一段對石奮形象的刻畫，是從兩個方面加以表現的：一、石奮本人的恭敬謹慎、注意禮節，如退休後經過宮門時還必下車快速通過、見到皇家車輛還必扶軾示敬，因此受到三朝帝王的寵愛，一步一步地由中涓升到大中大夫、太子太傅，最後官列九卿。二、石奮不但自己如此，對其子女、奴僕的要求也是一樣，因而子女、奴僕們也都恭謹循禮。兩個方面相互烘托，給人留下了深刻的印象。
注釋
[1]萬石君:石奮和其四個兒子都是俸祿二千石的官員,五人合起來為一萬,所以稱他為萬石君。
[2]趙:戰國時國名。轄地今河北中部、南部、山西北部、中部及內蒙古一部。
[3]溫:縣名。在今河南溫縣。
[4]河內:郡名。在今河南北部。
[5]若:你。
[6]鼓琴:奏琴。
[7]美人:宮內嬪妃的稱號。
[8]中涓:官名。皇帝身邊的勤務人員,執掌清潔衛生。
[9]戚里:京城中外戚居住的地方。因石奮姊為美人,故有資格居住在這裡。
[10]大中大夫:官名。掌論議。
[11]文學:指文章學問。
[12]太傅:官名。執掌太子教育。
[13]九卿:中央政府九個最高官員的總稱。九卿包括奉常、郎中令,衛尉、太僕、宗正、廷尉、典客、少府及治粟內史。
[14]迫近:指因石奮恭敬規矩,一絲不苟,似有逼迫景帝就範的意思。
[15]次子甲,次子乙:可能是這兩人的名字為司馬遷所不知,故以甲乙代之。
[16]馴行孝謹:品行端正、孝順父母、辦事謹慎。
[17]季年:晚年。
[18]以歲時為朝臣:全句說,在一年中定期朝會時以大臣身分參加朝見。
[19]闕(que):皇宮前面兩邊的樓台。
[20]趨:疾行。表示恭敬。
[21]路馬:路也作「輅」。這裡指皇家的車馬。式:通「軾」,車前扶手的橫木。古人以手俯按軾上,表示敬意。
[22]朝服:上朝時所穿的官服。這裡作動詞用,指穿上朝服。
[23]不名:不直呼其名字,而稱其職務。
[24]譙(qiao)讓:譙、讓都是責備、責怪的意思。
[25]便坐:旁側的座位。坐,通「座」。為便坐即坐到旁邊側座上去。表示自己無能,不堪作家長。案:桌几。
[26]長老:年長德高的人。肉袒:脫去衣服、袒露身體。表示誠意的一種做法。固:堅決。全句說,通過長輩的說情,自己去衣露體的堅決謝罪。
[27]燕居:閒居。申申如:整齊嚴肅的樣子。全句說,有已成年的子孫在身邊,即使是閒居之時也一定戴上禮帽,一付整齊嚴肅的樣子。
[28]訢(yin)訢如:恭敬和悅的樣子。
[29]稽首:叩頭。
[30]如在上前:如同在皇帝面前一樣。
[31]質行:誠樸的行為。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源