《半生緣 第十七章（3）全書完》（張愛玲 散文）檢視原始碼討論檢視歷史

張愛玲

《半生緣 第十七章（3）全書完》是中國現代作家張愛玲寫的散文。

作品欣賞

話一出口他立刻覺得說錯了，等於剛才以沉默為答覆。他在絕望中摟得她更緊，她也更百般依戀，一隻手不住地摸着他的臉。他把她的手拿下來吻着，忽然看見她手 上有很深的一道疤痕，這是從前沒有的，因帶笑問道："咦，你這是怎麼的？"他不明白她為什麼忽然臉色冷淡了下來，沒有馬上回答，她低下頭去看了看她那隻 手。是玻璃劃傷的。就是那天在祝家，她大聲叫喊着沒有人應，急得把玻璃窗砸碎了，所以把手割破了。那時候一直想着有朝一日見到世鈞，要怎麼樣告訴他，也曾 經屢次在夢中告訴他過。做到那樣的夢，每回都是哭醒了的。現在真在那兒講給他聽了，是用最平淡的口吻，因為已經是那麼些年前的事了。

這時候因為怕茶房進來，已經坐了下來。世鈞越聽越奇怪，臉上一點表情都沒有，只是很蒼白。出了這種事，他竟懵然。最氣人的是自己完全無能為力，現在就是粉 身碎骨也沖不進去，沒法把她救出來。曼楨始終不朝他看着，彷佛看見了他就說不下去似的。講到從祝家逃出來，結果還是嫁給鴻才了，她越說越快。跟着就說起離 婚，費了無數周折，孩子總算是判給她撫養了。她是借了許多債來打官司的。

世鈞道："那你現在怎麼樣？錢夠用嗎？"曼楨道："現在好了，債也還清了。"世鈞道："這人現在在哪兒？"曼楨道："還提他幹什麼？事情已經過去了。後來 也是我自己不好，怎麼那麼胡塗，我真懊悔，一想起那時候的事就恨。"當然她是指嫁給鴻才的事。世鈞知道她當時一定是聽見他結婚的消息，所以起了自暴自棄之 念，因道："我想你那時間也是……也是因為我實在叫你灰心。"曼楨突然別過頭去。她一定是掉下眼淚來了。

世鈞一時也無話可說，隔了一會方低聲道："我那時候去找你姊姊的，她把你的戒指還了我，告訴我說你跟豫瑾結婚了。"曼楨吃了一驚，道："哦，她這麼說 的？"世鈞便把他那方面的事講給她聽，起初她母親說她在祝家養病，他去看她，他們說她不在那兒，他以為她是不見他。回到南京後寫信給她，一直沒有回音，後 來再去找她，已經全家都離開上海了。再找她姊姊，就聽見她結婚的消息。當時實在是沒有想到她自己姊姊會這樣，而且剛巧從別方面聽見說，豫瑾新近到上海來結 婚。曼楨道："他是那時候結婚的。"世鈞道："他現在在哪兒？"曼楨道："在內地。抗戰那時候他在鄉下讓日本人逮了去，他太太也死在日本人手裡。他後來總 算放出來了，就跑到重慶去了。"世鈞慘然了一會，因道："他還好？有信沒有？"曼楨道："也是前兩年，有個親戚在貴陽碰見他，才有信來，還幫我想法子還 債。"

憑豫瑾對她的情分，幫助她還債本來是理所當然的。世鈞頓了頓，結果還是忍不住，彷佛順口問了聲："他有沒有再結婚？"曼楨道："沒有吧？"因向他笑了笑， 道："我們都是寂寞慣了的人。"世鈞頓時慚愧起來，彷佛有豫瑾在那裡，他就可以卸責似的。他其實是恨不得破壞一切，來補償曼楨的遭遇。他在桌子上握着她的 手，默然片刻，方微笑道："好在現在見着你了，別的什麼都好辦。我下了決心了，沒有不可挽回的事。你讓我去想辦法。"曼楨不等他說完，已經像受不了痛苦似 的，低聲叫道："你別說這話行不行？今天能見這一面，已經是……心裡不知多痛快！"說着已是兩行眼淚直流下來，低下頭去抬起手背揩拭。

她一直知道的。是她說的，他們回不去了。他現在才明白為什麼今天老是那麼迷惘，他是跟時間在掙扎。從前最後一次見面，至少是突如其來的，沒有訣別。今天從這裡走出去，是永別了，清清楚楚，就跟死了的一樣。

他們這壁廂生離死別，那頭他家裡也正難捨難分，自從翠芝掛上了電話，去告訴叔惠說世鈞不回來吃飯，房間裡的空氣就透着幾分不自然。翠芝見沒甚話說，便出去 吩咐開飯。兩個孩子已經吃過了。偏那李媽一留神，也不進來伺候添飯，連陶媽也影橙無，老媽子們再笨些，有些事是不消囑咐的。叔惠是在別處吃得半醉了來的， 也許是出於自衛，怕跟他們夫婦倆吃這頓飯。現在就只剩下一個翠芝，也只有更僵。

在飯桌上，兩人都找了些閒話來講，但是老感到沒話說。翠芝在一度沉默之後，便淡淡的說道："我知道，你怕我又跟你說那些話。"他本來是跟她生氣，那天出去 吃飯，她那樣盡情發泄。她當然也知道事到如今，他們之間唯一的可能是發生關係。以他跟世鈞的交情，這又是辦不到的，所以她彷佛有恃無恐似的。女人向來是這 樣，就光喜歡說。男人是不大要"談"戀愛的，除了年紀實在輕的時候。

他生氣，也是因為那誘惑太強了。幾天不見，又想回來了，覺得對她不起。他微醺地望着她，忽然站起來走過來，憐惜地微笑着摸了摸她的頭髮。翠芝坐着一動也不 動，臉上沒有表情，眼睛向前望着，也不朝他看，但是仍舊悽然，而又很柔馴的神氣。叔惠只管順着她頭髮撫摸着，含笑望着她半晌，忽道："其實儀娃跟你的脾氣 有點像，不過她差遠了，也不知道我自己的年紀關係，心境不同了。"便講起他的結婚經過。其實他當時的心理說來可笑──當然他也不會說──多少有點賭氣。翠 芝的母親從前對他那樣，雖然不過匆匆一面，而且事隔多年，又遠隔重洋，明知石太太也不會聽見，畢竟出了口氣。他不說，翠芝也可以想象──比她闊，比她出風 頭的小姐。

儀娃怕生孩子，老是怕會有，就為這個不知道鬧過多少回。他雖然收入不錯，在美國生活程度高，當然不夠她用的。她自己的錢不讓她花，是逼着她吃苦。用她的 錢，日子久了又不免叫她看不起，至少下意識地。吵架是都為了節育，她在這件事上太神經質，結果他煩不勝煩，賭氣不理她了，又被她抓住了錯處，鬧着要離婚。 離就離──他不答應，難道是要她出贍養費？

所謂抓住了錯處，當然是有別的女人。他沒提。本來在戰時美國，這太普遍了。他結婚很晚，以前當然也有過艷遇，不過生平也還是對翠芝最有知己之感，也憧憬得 最久。這時候燈下相對，晚風吹着米黃色厚呢窗簾，像個女人的裙子在風中鼓盪着，亭亭地，姍姍地，像要進來又沒進來。窗外的夜色漆黑。那幅長裙老在半空中徘 徊着，彷佛隨時就要走了，而過門不入，兩人看着都若有所失，有此生虛度之感。

翠芝忽然微笑道："我想你不久就會再結婚的。"叔惠笑道："哦？"翠芝笑道："你將來的太太一定年輕、漂亮──"叔惠聽她語氣未盡，便替她續下去道："有 錢。"兩人都笑了。叔惠笑道："你覺得這是個惡性循環，是不是？"因又解釋道："我是說，我給你害的，彷佛這輩子只好吃這碗飯了，除非真是老得沒人要。" 在一片笑聲中，翠芝卻感到一絲淒涼的勝利與滿足。

（全文完）

作者簡介

張愛玲（1920年9月30日—1995年9月1日左右），原名張煐，筆名梁京，祖籍河北豐潤，生於上海，中國現代女作家。7歲開始寫小說，12歲開始在校刊和雜誌上發表作品。1943至1944年，創作和發表了《沉香屑·第一爐香》《沉香屑·第二爐香》《茉莉香片》《傾城之戀》《紅玫瑰與白玫瑰》等小說。1955年，張愛玲赴美國定居，創作英文小說多部，但僅出版一部。1969年以後主要從事古典小說的研究，著有紅學論集《紅樓夢魘》。1995年9月在美國洛杉磯去世，終年75歲。有《張愛玲全集》行世。