《勤政樓西老柳》唐朝·白居易檢視原始碼討論檢視歷史
《勤政樓西老柳》是唐代詩人白居易創作的一首五絕。此詩純由對句組成，首句以「半朽」描畫樹，次句以「多情」形容人，結尾兩句以「開元」和「長慶二年」交代時間跨度。全詩以柳寫人，借景抒情。詩人用簡括的筆觸勾勒了一幅臨風立馬圖，語短情長，意境蒼茫。
 |
[1] 作品名稱 勤政樓西老柳
作 者 白居易
創作年代 中唐
作品出處 《全唐詩》
文學體裁 五言絕句
作品原文
勤政樓西老柳⑴
半朽臨風樹⑵，多情立馬人⑶。
開元一枝柳⑷，長慶二年春⑸。
注釋譯文
⑴勤政樓：在長安興慶宮西南，始建於開元八年（720），元和十四年（819）重修。
⑵臨風：迎風；當風。《楚辭·九歌·少司命》：「望美人兮未來，臨風恍兮浩歌。」
⑶駐馬。唐朱慶餘《過舊宅》詩：「榮華事歇皆如此，立馬踟躕到日斜。」
⑷開元：唐玄宗年號，公元713年至741年。
⑸長慶二年：公元822年。
白話譯文
風中一棵枝幹半枯的大樹，馬上一個多情看樹的老人。
開元年間栽種的一個弱柳，如今已是長慶二年的早春。
創作背景
唐憲宗元和十四年（819）重修勤政樓。此詩作於重修勤政樓的第三年。勤政樓西的一株柳樹，是唐玄宗開元年間（713～741）所種，至唐穆宗長慶年間（821～824）已在百齡上下，其時白居易已五十一歲。以垂暮之年對半朽之樹，愴然動懷，因作此詩