《為農》唐朝·杜甫檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《為農》是唐代詩人杜甫安居成都草堂時創作的一首五言律詩。詩的前兩聯描寫草堂的自然環境；頸聯即事抒懷，寄寓詩人避地不仕、為農終老之意；尾聯再寫詩人為農自得之情。全詩表達了詩人想告老為農求道的生活願望，語言質樸，景物描寫細緻入微，意蘊悠長。 作品名稱 為農
作 者 杜甫
創作年代 唐代
作品出處 《杜工部集》
作品體裁 五言律詩
作品原文
為農
錦里煙塵外①，江村八九家。
圓荷浮小葉，細麥落輕花。
卜宅從茲老②，為農去國賒③。
遠慚勾漏令④，不得問丹砂⑤。
注釋譯文
詞語注釋
①錦里：即指成都。成都號稱「錦官城」，故曰「錦里」。煙塵外：杜甫定居草堂之初時，遍地干戈，惟成都尚無戰事，故曰煙塵外。煙塵，古人多用作戰火的代名詞。
②卜宅：即卜居，選擇住處。從茲老：言在錦里住到老死。杜甫經過長期流浪，在政治上又碰了多次的壁，故有終老之意。
③賒（shē）：遠也。國：指長安。
④勾漏令：指晉葛洪。洪年老欲煉丹以求長壽，聞交趾出丹砂，因求為勾漏令，帝以洪資高，不許。洪曰：「非欲為榮，以有丹耳。帝從之。」（見《晉書·葛洪傳》）。勾漏，山名，在今廣西壯族自治區北流縣東北十五里，其岩穴勾曲穿漏，故名。
⑤丹砂：即硃砂，煉丹用的藥。
白話譯文
當時干戈遍地，唯有成都處於煙塵之外，草堂地處城郊，附近只住着八九戶人家。
水中的圓荷長出了細小的葉子，田裡的小麥落下了輕花。
在這樣美好的江村住下，願能終老於此，但退仕務農則離長安很遠，也就難於以身報國。
我自慚不能像晉代葛洪那樣，煉成丹砂，以棄世成仙。
創作背景
《為農》系唐肅宗上元元年（760）夏，杜甫定居成都草堂之初所作。是時安史之亂未平，兵戈遍地，而錦里江村獨在煙塵之外，詩人因喜得避地，所以寫下這首詩。