Not Your Average Thug查看源代码讨论查看历史
《Not Your Average Thug》是一首王力宏参与作词作曲的原创歌曲，是和Joshua P. Thompson的合作的作品。收录在王力宏2003年发行的专辑《不可思议》里，是一首黑人R&B风格的歌曲。
歌曲简介
中文名称：Not Your Average Thug
歌曲演唱：王力宏
发行地区：中国
音乐风格：流行、抒情
歌曲歌词
I keeps it versatile, cause that's my style
我总是变化多端,因为这就是我的风格
From hip-hop to be-bop
从嘻哈唱到bebop爵士乐
I been with shorties around the world
我无拘无束的环绕这世界
Variety is just my personality
我的个性就是这样善变
Sometimes I just don't fit in
有些时候,我觉得我和这世界格格不入
I see the open doorways .But no one wants to let me in
我看见那敞开的门口，但是没有人要我进入那个国度
Grandma made me understand material things don’t make the man
我亲爱的婆婆告诉我一个道理 做为一个人不只是追求物质上的享受而已
So I found the inner wealth and learned to love myself
而是试着找寻精神上的财富,还要学习多爱自己
Lately it's so hard to find peace of mind
最近,很难找到心灵上的平静
I just got to get away from the haters and the instigators
我只能从那些满怀怨恨,愤世嫉俗的人面前逃离
The mis-conceivers and the non-believers
从那些破坏者和失去信仰的人之间逃离
People don't believe the hype 'cause Leehom ain't no stereotype
人们似乎不相信我的高谈阔论因为力宏不是生活在你们所想象的框框里
No Crystale in the tub Or iced out Spreewell dubs
我家的浴缸没有水晶镶嵌 我不是你们所想的那样养尊处优
I'm really not your average thug
我真的不是你们所想的那样一无是处
Not your average gangster
不是你们那一挂混蛋
And I won't be defined by the size of my knot
用不着外在的虚华来炫耀
But the state of my mind
我有自己的主张
No Rolex on my wrist Or platinum on my chest
我的手腕上没有劳力士 也不在胸前挂条白金链子
'Cause I don't need that shit to impress
因为我不需要那些废物来给你们深刻印象
But y'all don't get it twisted
你们这些人永远搞不懂
I got love for the ghetto
我拥有简单高尚的爱真的
Tho I'm not your average thug
但我不是你们所想的那样一无是处
(Feel me) Lord I been around the world
(听我说)天知道,我跑了这么多地方
Sangin’ near and far
唱遍大街小巷
People runnin’ game all over
看着许多人庸庸碌碌的不知追逐着什么
Judgin’ me before we meet when they see me on the street
他们凭什么在第一次见到我时就对我下评论
And they don’t know a damn thing about me
而且他们完全不了解任何关于我的事
It’s a world of jealousy deceit and envy
这个世界充满了猜忌,算计与妒忌
Seems like everybody tryin’ to take something from me
似乎每个都试着从我身上得到点什么利益
Grandma made me understand material things don’t make the man
我亲爱的婆婆告诉我一个道理 做为一个人不只是追求物质上的享受而已
So I found the inner wealth and learned to love myself
而是试着找寻精神上的财富,还要学习多爱自己
Lately it’s so hard to find peace of mind (lately it is so hard)
最近,很难找到心灵上的平静(真的超难)
I just got to get away from the haters and the instigators
我只能从那些满怀怨恨,愤世嫉俗的人面前逃离
There’s back-stabbers and money-grabbers, users and abusers And they all wear smilin’faces
从笑里藏刀的暗箭以及卑鄙的手段里抽离，他们全部都面带着微(奸)笑
No Crystale in the tub Or iced out Spreewell dubs
我家的浴缸没有水晶镶嵌 我不是你们所想的那样养尊处优
I'm really not your average thug
我真的不是你们所想的那样一无是处
Not your average gangster
不是你们那一挂混蛋
And I won't be defined by the size of my knot
用不着外在的虚华来炫耀
But the state of my mind
我有自己的主张
No Rolex on my wrist Or platinum on my chest
我的手腕上没有劳力士 也不在胸前挂条白金链子
'Cause I don't need that shit to impress
因为我不需要多余的点缀来show自己
But y'all don't get it twisted
你们这些人永远搞不懂
I got love for the ghetto
我拥有简单高尚的爱真的
Tho I'm not your aver
age thug
但我不是你们所想的那样一无是处
Sometimes I feel like I’m gonna snap, and go off up in this piece on somebody
有时候我觉得好像快要崩溃灵魂也已经快从身体出窍分离
I ain’t tryin’ to say no names, but I ain’t trying to play no games
我并不是在耍你,而是很认真的在讲喂....!
Holla if you feel me people
如果你真的听得到我的话
Lately it’s so hard to find peace of mind
最近,找寻心灵上的平静不容易(真的不容易)
So lift me up in a lonely world that’s so unkind
那么就把我从这冷漠的世界里孤立让我
There’s back-stabbers and money-grabbers, users and abusers And they all wear smilin’faces
从笑里藏刀的暗箭以及卑鄙的手段里抽离
No Crystale in the tub Or iced out Spreewell dubs
我家的浴缸没有水晶镶嵌 我不是你们所想的那样养尊处优
I'm really not your average thug
我真的不是你们所想的那样一无是处
Not your average gangster
不是你们那一挂混蛋
And I won't be defined by the size of my knot
用不着外在的虚华来炫耀
But the state of my mind
我有自己的主张
No Rolex on my wrist Or platinum on my chest
我的手腕上没有劳力士 也不在胸前挂条白金链子
'Cause I don't need that shit to impress
因为我不需要那些废物来给你们深刻印象
But y'all don't get it twisted
你们这些人永远搞不懂
I got love for the ghetto
我拥有简单高尚的爱
Tho I'm not your average thug
但我不是你们所想的那样一无是处
(Shorties I just need that ghetto love
我只需要高尚纯真的爱
Take a dip in my Jacuzzi
偶尔泡个澡在我心爱的按摩浴缸里
Don’t misjudge me, ‘cause I’m my own man now
先别急着评断我,因为我就是我
Sometimes I don’t even wear no watch
甚至有时候我连手表都不戴
Everybody needs some ghetto love
每一个人都需要真爱
See I’m not your average thug)
看，我不是你们所想的那样一无是处
歌手简介
中文名：王力宏
国籍：美国
民族：汉族
身高：180cm
出生地：美国纽约罗切斯特
出生日期：1976年5月17日[1]
职业：歌手、音乐制作人、演员、导演
毕业院校：威廉姆斯大学音乐系学士
妻子：李靓蕾
代表作品：《龙的传人》、《唯一》、《大城小爱》、《我们的歌》、《心跳》、《火力全开》、《恋爱通告》、《建党伟业》、《非常幸运》
早年经历
王力宏，籍贯浙江义乌，美籍华人。流行歌曲词曲创作人、男歌手及音乐制作人、指挥家、编剧、演员、导演。其通晓英语、中文、法语、日语，略通韩语、粤语、客家语和闽南语。他不但会演奏多种乐器，还担当自己大部分作品的制作人。从《龙的传人》中融合DJ电子乐节奏的华人流行嘻哈摇滚风，到自己开创出的chinked-out华人新曲风，其音乐融合中国风和西式嘻哈。
1995年在台湾发行首张专辑《情敌贝多芬》出道，1998年以专辑《公转自转》跨出台湾，并成为金曲奖冠军，2004年发行Chinked-out专辑《心中的日月》，2005年发行Chinked-out第二辑《盖世英雄》，2008年发行新专辑《心跳》，成为中国的销量之冠。他两次获得金曲奖，三次接受CNN专访，四次参加央视春节联欢晚会演出，五次登上上海八万人体育场。
2000年以电影《雷霆战警》涉足影坛，并相继主演了《拳神》、《色戒》、《大兵小将》、《非常幸运》等电影。2010年首部自编自导自演电影《恋爱通告》票房成绩刷新了新锐导演记录，2013年以两部好莱坞大片《骇客交锋》、《歼灭者》进军国际，并签约著名经纪公司CAA。
除演艺事业外，曾为都灵冬奥会开场表演，担任北京奥运会、伦敦奥运会两届奥运火炬手以及上海世博会台北馆形象大使。2011年与台湾领导人马英九在清华大学进行对谈。2012年受邀赴牛津大学进行演讲。2013年11月27日，王力宏通过微博公开其女友为哥伦比亚大学博士生李靓蕾。
主要成就
第15届全球华语榜最佳港台男歌手
两届金曲奖国语男演唱人奖
全球流行音乐金榜年度最佳男歌手
MTV亚洲音乐台湾最受欢迎男歌手
加拿大全国推崇男歌手
第3届日本MTV中华最具影响力艺人
香港电影金像奖最佳新人奖
参演电影
2011年《建党伟业》饰罗家伦
2010年《恋爱通告》饰杜明汉
2010年《大兵小将》饰小将
2008年《日正当中的星空》饰梁嵩
2008年《色·戒》饰邝裕民
2003年《月光游侠》饰孙廷杰
2001年《拳神》饰Nova
2000年《雷霆战警》饰Alex Cheung
2000年《烟飞烟灭》饰Dave
1999年《铁巨人》
出版书籍
2010年《恋爱通告-王力宏影像集》和《王力宏-导演练习曲》
2008年《生命的礼赞- 王力宏老挝关怀之旅纪念册》
2005年《心中的日月乐谱书》
2003年《纯属意外－王力宏的私密档案书》
2001年《唯一THE OFFICAL PIANO AND VOCAL SCOR》
社会活动
公益活动
2002年，赴尼泊尔开展关怀送暖任务，并探视爱滋病患者。2003年非典期间，与陶喆共同创作了公益歌曲《手牵手》。2007年，通过专辑《改变自己》倡导环保理念，并在专辑中附送环保筷；6月22日，王力宏为重症病童带去魔术表演、看图找碴等游戏，并向病童赠送了一些玩具。
2008年5月，向汶川地震捐款300万新台币；同月，义卖纪念册《生命的礼赞》，将所得收入用于资助世界展望会四川救灾工作，并成立“台湾世界展望会─王力宏四川救灾专户”；5月18日，参加“把爱传出去”四川赈灾晚会，并与陶喆合唱歌曲《手牵手》；5月30日，参加“以生命的名义”——四川省抗震救灾特别节目，并与陶喆、孙燕姿等歌手合唱歌曲《手牵手》；同年，王力宏代表公益组织世界展望会赴老挝探访贫困儿童，并助养了10名儿童。
2009年，王力宏在四川捐助了一所学校；6月，再度代表世界展望会去塞拉利昂探访当地儿童，并且助养了10名儿童。2010年12月，成为公益中国最佳公益慈善明星候选人。
2011年9月8日，为东非及台湾饥饿、急难儿童录制歌曲《手牵手》；同年，参加为贫困失学儿童重返校园而举办的公益活动—2011千万宏迷“激活·爱”公益宏歌会。
2018年10月17日，担任电影频道节目中心主办的大型公益项目“脱贫攻坚战——星光行动”“星光调研员”。
奥运活动
2006年2月，受邀参加都灵冬奥会开幕会。2008年，担任北京夏季奥林匹克运动会圣火传递火炬手；3月24日，在希腊境内为奥运传递圣火。2012年，担任伦敦奥运会火炬手。
社会评价
从最初的优质偶像到创作才子再到带领Chinked-out风潮，王力宏不仅给歌迷带来富有创意的音乐，而且还闯出了一片属于自己的音乐天空。他通过《爱的就是你》、《唯一》等作品展现了自己对于R&B音乐越来越成熟的掌控，之后又成功挤身于台湾R&B三驾马车的行列，与周杰伦、陶喆共同代表了华语乐坛的R&B时代。他的音乐个人风格很浓厚，他在音乐上的创意火花以及偶像的外型也为他的音乐增添了更大的可听性。（《羊城晚报》、腾讯网、人民网、搜狐网评）
作为华语歌坛实力偶像的代表，王力宏具备了大部分音乐人梦寐以求的条件：他是美国知名音乐学院的高材生，拥有良好的音乐功底和创作能力；他不仅才华横溢，而且还有着帅气的外型。他除了精通创作、编曲以及绝大部分乐器的演奏，还懂得英语、法语、日文，因而给听众留下了多才多艺的印象。（搜狐网、新浪网、《都市快报》评）
由于从小就受到中西方音乐文化的耳濡目染，因此王力宏的音乐具有不可替代的多元性，各种风格的歌曲在他的专辑中都有出现。他在尝试不同风格的同时，也尽可能地吸取优秀的音乐元素。他在出道初期唱的是商业味很浓的情歌，因而在听众心目中留下了偶像歌手的印象。但是他没有满足于这一定位，而是努力尝试走自己的音乐之路。在成功转型成为全创作歌手后，他又通过《心中的日月》、《我们的歌》等作品成为集创作、制作、演唱于一体的“Music-Man”。作为一位颇具有音乐使命感的音乐人，他不仅创造了Chinked-Out这样的音乐概念，还大胆的尝试在西方主流音乐风格中融进独具中国特色的民族乐器。（搜狐网、新浪网评）
王力宏当时第一个感觉就是为什么华人在美国会这么强？是他们的教育让华人在美国都这么优秀吗？当时我只想把这个想法用音乐的方式呈现出来，所以我把他定义成优质偶像，又会打球又会打鼓又会拉小提琴又会创作，什么都会的一个华人小孩，果然他现在发展是什么都会这样子。（李寿全，音乐制作人）
参考文献
。