鳥盡弓藏檢視原始碼討論檢視歷史
| 鳥盡弓藏 |
| niǎo jìn gōng cáng |
|
近義詞 ：兔死狗烹 反義詞 ： 出 處 ：《史記》 體 裁 ：成語 屬 於 ：中性詞 |
鳥盡弓藏是一個中國的漢語成語。拼音是niǎo jìn gōng cáng，意思是天上飛的鳥打光了，弓箭再無用處可以收起來。常常用來比喻事情大獲成功後，把有功勞的人拋棄或是直接殺掉。出自西漢司馬遷的《史記·越王勾踐世家》。
「鳥盡弓藏」和「兔死狗烹」雖然同樣出自這一個地方，但意思卻不同，因為在鳥盡的時候，弓是用來收起來的，並沒有受到什麼損害，但狗的命運就不相同了，等到狗沒有作用的時候，還會被主人烹來吃了，連性命都不保，這就是兩者不一樣的地方。
背景
越王勾踐的大夫范蠡，也就是後人所說的陶朱公，曾為越國鞠躬盡瘁，使得越國得以打敗吳國，成為霸主。對越國來說，范蠡可是個大功臣，本來他是可以享受榮華富貴，但是范蠡卻沒有這麼做，他寧願捨棄這些虛浮縹緲的東西，而自行引退，過着淡泊的生活。就在眾人一片惋惜聲中，范蠡又托人帶了一封信給從前的同事大夫文種，他勸文種也捨棄功名富貴，以免招惹災禍。范蠡為什麼會這樣勸文種呢?原來，他早就看出越王是個只能共患難，卻不能共享樂的人，所以他在信中說道:「……飛鳥盡，良弓藏，狡兔死，走狗烹，……」，「兔死狗烹」就是從信中這幾句話引申出來的。
原文
「蜚鳥盡，良弓藏;狡兔死，走狗烹。越王為人長頸鳥喙，可與共患難，不可與共樂。子何不去?」[1]
故事
春秋時期，吳國和越國爭霸。一開始的時候，越國實力不足，被吳國打敗，被迫向吳國求和臣服。越王勾踐為奴三年，被放回越國。經過勾踐十年臥薪嘗膽，改革內政，整頓軍務，任用大夫文種、范蠡等人，國勢逐漸變強，趁吳王與晉國北上爭霸國內空虛之時，一舉殲滅吳國，一雪前恥。吳王夫差棄城逃走，但是仍不甘心，在此期間多次向越國求和。當時的大功臣文種和范蠡自然是不會善罷甘休，要一戰到底，徹底殲滅吳國。
吳王夫差無奈，給范蠡寫了一封信:「飛鳥被殺光了，弓箭自然得藏起來;兔子都獵光了，獵狗再無用處，可以殺來吃了;敵國滅亡了，幫助君主出謀劃策奪天下的謀臣也就沒了用處。兩位為什麼不讓吳國存留下來，好讓自己日後有個轉圜的餘地呢?」
文種、范蠡自然是忠心耿耿的待在越王勾踐身邊，並且一舉將吳國滅亡。眼看大勢已去，吳王夫差拔劍自刎。勾踐滅掉吳國之後，舉行所謂的慶功宴之時，發現大功臣范蠡沒有到場，不知去向。勾踐派人尋找，第二天在太湖邊上找到了范蠡的外衣，於是人們就想當然的以為范蠡是投湖自盡。沒過多久，文種收到一封信，上面寫着:
「飛鳥被殺光了，弓箭自然得藏起來;兔子都獵光了，獵狗再無用處，可以殺來吃了;現在吳國已經滅亡，身為謀臣的我們再無用武之地。而且就越王為人而言，只能『共患難』，不能『同享安樂』。文種大夫至今還不離去，難免日後會招致殺身之禍。」
到了這個時候，文種才知道範蠡還活着，只是隱居在某個地方。對於范蠡的忠告，文種也不盡然，但是他也開始稱病不上朝。日子久了，越王勾踐就起了疑心。某一日，越王勾踐來到文種家中探病，走的時候留下一把劍。文種仔細一看，劍鞘上刻着「屬鏤」二字，恰好是當年吳王夫差逼迫忠臣伍子胥自殺時所用的那把劍。自此，文種明白越王的意思，悔不當初。要是聽了范蠡的話，何至於落得今天的下場。
無奈之下，文種只得拔劍自刎，遺恨終身。深知「鳥盡弓藏，兔死狗烹」之意的范蠡，現在不知道在哪個地方逍遙快活呢!
視頻
鳥盡弓藏