金云翅传查看源代码讨论查看历史

《金云翘传》，又名《双合欢》、《双奇梦》，作者青心才人，明末清初流行小说，传阅颇为广泛，後在中国遭禁毁，却在海外广为传播。今在大连图书馆、北京图书馆有藏。《金云翘传》得名于作品中3位主要人物金重、王翠云、王翠

翘，为各取其姓名中一字组合而成。用六八体诗写成，分12卷，共3254行。主要叙述王翠翘一生坎坷的生活遭遇。她出身名门、才貌出众，与书生金重私订终身。金重奔丧期间，她为救遭诬陷入狱的父亲而卖身，不料被骗沦落青楼。后被草莽英

雄徐海所救，并帮助雪耻。徐海被杀后她投江遇救，最后和会试高中的金重团圆。长诗控诉了腐朽的封建制度对人民的残害，歌颂了争取自由和爱情的行为，寄托了人民的美好理想。

基本介绍

《金云翅传》，又名《双合欢》、《双奇梦》，存二十回。题有“青心才人编次”。“本衙藏板”本，内封题“圣叹外书”。首有序，后署“天花藏主人偶题”，回前有评语。

《金云翘传》原本为中国章回小说，又名《双合欢》、《双奇梦》。明末清初流行小说，传阅颇为广泛，後在中国遭禁毁，却在海外广为传播。全书4卷20回，署名青心才人编次，成书于顺治、康熙年间。传本在中国近年才发现。国外日本有内

合文库藏本。作品主人公王翠翘事迹最早见于明嘉靖浙江总督胡宗宪属下茅坤的《纪剿除徐海本末》。清初余谈心作《王翠翘传》。

取材于中国清初余怀所作小说《王翠翘》。长诗通过一个没落的士大夫家庭出生的女人的一生遭遇，暴露了封建社会特别是黎氏王朝的种种矛盾和罪恶，同情妇女的悲惨命运。诗中的女主人公王翠翘，聪明秀丽，忠于爱情。她原与书生金重

约定终身，后因父亲被捕入狱，逼迫卖身赎父，沦为娼妓，虽全力拼挣，终不能逃出苦海。后为海上英雄徐海爱慕，脱离娼馆，报了冤仇，但又中了官军劝降诡计，徐海遭到暗算，翠翘十分绝望，欲投江自杀。此时巧逢金重会试高中，来寻翠

翘，一对情侣，终成眷属。翠翘的悲惨命运和对爱情的执著追求，激起了人们的广泛同情，作品结构谨严，文字洗练，在越南广为流传。

《金云翘传》得名于作品中3位主要人物金重、王翠云、王翠翘，为各取其姓名中一字组合而成。用六八体诗写成，分12卷，共3254行。主要叙述王翠翘一生坎坷的生活遭遇。她出身名门、才貌出众，与书生金重私订终身。金重奔丧期间，她为

救遭诬陷入狱的父亲而卖身，不料被骗沦落青楼。后被草莽英雄徐海所救，并帮助雪耻。徐海被杀后她投江遇救，最后和会试高中的金重团圆。长诗控诉了腐朽的封建制度对人民的残害，歌颂了争取自由和爱情的行为，寄托了人民的美好理

想。今在大连图书馆、北京图书馆有藏。

北京员外王两松，有子王观，长女王翠翘、次女王翠云。清明节合家扫墓，翠翘题诗凭吊京城名妓。有富家秀士金重亦至此，与二女互相会，引为知己，并于园中假山洞内相会，谈终日而不及于乱。至晨，忽报金重叔父丧于辽阳，金重即与其父

登程而去。后王家蒙冤，父亲性命可危。翠翘决意卖身相赎以保其家。翠翘至临淄，不料马氏己将她买去为娼，与鸨母相抗，自刎不从。后被设计，严刑拷打，翠翘被逼从娼。

时有无锡书生束守，从父游学至此，极爱翠翘，束守以银赎身，翠翘落籍从良。但束守妻乃吏部天官之女，极妒。束守不敢言此事。其妻表面佯作不知，暗中使人将翠掠回。及至束守归家，与翠翘相见而不敢相认。宦氏命翠翘于束守身前执壶，

极尽凌辱。因请出家，于观音阁写录经卷。后事泄，翠翘为人贩转卖至台州，再落为娼。

时有相好徐海为之赎身另居。三年后，徐海起事，率兵迎娶翠翘，并为之一一报仇。后徐海兵威日盛，大败官军。徐海听从翠翘劝告受招安，不料官军假招安，真剿除。徐海中计，被乱箭射死。翠翘赐配与军酋，后投身江中以谢徐海。适觉缘久

候于此，将其救起，暂栖云水庵中。金重自辽回家，后中进士，任数职。一日与王氏父子寻访至钱塘江，闻翠翘投江，乃与之相见。十三年生离死别，众人悲喜交加，皆劝翠翘与金重再结旧盟。翠翅只愿结夫妻之礼，不行夫妻之实。后金重

升御史，一夫二妻，为后世传送。^[1]

此书据史改写，明清间述王翠翘事者，尚有茅坤《纪剿徐海本末》及《附记》、王世贞辑《续艳异编》、余怀《王翠翘传》等。

约在十八世纪末至十九世纪初，越南著名诗人阮攸（l765一1820）倾心向往中国文化，到南京游学。

阮攸寄寓南京近十年，被这个故事所感动，后将余怀的《王翠翘传》及青心才人的《金云翘传》携回本国，花了一年时间，改写为越南文学名著－－长篇叙事诗“喃传”《金云翘传》，并搬上了越南舞台。该作品对越南近代文学的发展产生了深

远的影响，其影响力可与中国文学史上的巨著《红楼梦》相当。