西凉伎(白居易)

《西凉伎》

原图链接 来自搜狐

作品名称：《西凉伎》 创作年代：中唐 文学体裁：古体诗 作者：白居易

《西凉伎》是唐代诗人白居易的诗作。此诗不仅生动地描绘了“西凉伎”的内容、演出形式，而且还细腻地刻画了观“西凉伎”者悲愤的心情。诗人通过七十征夫之口，抨击了统治者和将军的软弱无能，抒发了凉州陷落、边塞重镇连连失守的悲愤之情。

目录

原文

“ 西凉伎

西凉伎，假面胡人假狮子。

刻木为头丝作尾，金镀眼睛银帖齿。

奋迅毛衣摆双耳，如从流沙来万里。

紫髯深目两胡儿，鼓舞跳梁前致辞。

应似凉州未陷日，安西都护进来时。

须臾云得新消息，安西路绝归不得。

泣向狮子涕双垂，凉州陷没知不知。

狮子回头向西望，哀吼一声观者悲。

贞元边将爱此曲，醉坐笑看看不足。

娱宾犒士宴监军，狮子胡儿长在目。

有一征夫年七十，见弄凉州低面泣。

泣罢敛手白将军，主忧臣辱昔所闻。

自从天宝兵戈起，犬戎日夜吞西鄙。

凉州陷来四十年，河陇侵将七千里。

平时安西万里疆，今日边防在凤翔。

缘边空屯十万卒，饱食温衣闲过日。

遗民肠断在凉州，将卒相看无意收。

天子每思长痛惜，将军欲说合惭羞。

奈何仍看西凉伎，取笑资欢无所愧。

纵无智力未能收，忍取西凉弄为戏。

” — 《西凉伎》，《白居易集》

译文

《西凉》杂伎是什么样子？假扮的胡人玩弄伪装的狮子。

木刻的狮头丝作的尾巴，金镀的眼睛银帖的齿牙。

抖擞毛衣摇摆着双耳，仿佛来自遥远的流沙。

紫髯深眼的两个胡儿，鼓舞跳跃地向前致辞。

就像凉州还没有失陷，安西都护送来的样子。

接着说“得到新的消息：安西的路断难回乡里。”

面对着狮子涕垂泪掉，“凉州陷落，你知不知道？”

狮子回头遥望西方，哀吼一声，观者也悲伤。

守边的将军爱这个调调，酒醉饭饱拿它来取笑。

势军待客欢宴监军，都离不开狮子胡人。

有一个战士七十高龄，见演《凉州》低头泪零。

抹掉眼泪向将军陈诉：“‘主忧臣辱’是古来的明训。

天宝以来战争不息，吐蕃不断地侵我土地。

凉州失守了四十来年，河陇沦陷了七千余里。

从前安西有万里的边疆，现在的边防却设在凤翔。

沿边空驻了十万大军，饱食暖衣闲度时光。

凉州的遗民盼望光复，将士却没有光复的意图。

皇帝为这事时常发愁，将军眼看着能不害羞？

为什么还看西凉的杂伎，取笑寻欢没一点愧意？

即使缺乏收回西凉的能力，怎忍心还把西凉拿来作戏！”

作者简介

白居易(772年2月28日-846年9月8日)，字乐天，晚号香山居士、醉吟先生，在诗界有广大教化主的称号。祖籍山西太原，生于河南新郑，唐代文学家，文章精切，特别擅长写诗，是中唐最具代表性的诗人之一。作品平易近人，乃至于有“老妪能解”的说法。

白居易早年积极从事政治改革，关怀民生，倡导新乐府运动，主张诗歌创作不能离开现实，须取材于现实事件，反映时代的状况，所谓“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，是继杜甫之后实际派文学的重要领袖人物之一。

他晚年虽仍不改关怀民生之心，却因政治上的不得志，而多时放意诗酒，作《醉吟先生传》以自况。白居易与元稹齐名，号“元白”，两人是文学革新运动的伙伴。晚年白居易又与刘禹锡唱和甚多，人称为“刘白”。被人称为“敕封诗仙”，而李白是后世才由“谪仙人”，才由民间转尊为“诗仙”。

白居易的作品，在作者在世时就已广为流传于社会各地各阶层，乃至外国，如新罗、日本等地，产生很大的影响。重要的诗歌有《长恨歌》、《琵琶行并序》、《秦中吟》、《新乐府》等，重要的文章有《与元九书》等。