菏泽方言查看源代码讨论查看历史
| 菏泽方言 |
|
中文名: 菏泽方言 地 址: 山东省西南部 类 属: 北方方言-中原官话-兖菏片 举 例: “子”大多会读成“de” 地 区: 曹县、定陶、郓城、成武、巨野等 类 似: 北方方言、近普通话 语 系: 汉藏语系 语 族: 汉白语族（汉语语族） 语 种: 汉语 系 属: 中原官话 特 点: 北方方言菏泽话 |
菏泽市隶属于[[山东省]，菏泽地处山东省西南部，包括牡丹区、巨野、郓城、鄄城、单县、曹县、成武、定陶区、东明等9个县区， 属鲁豫苏皖四省交界，其方言属北方方言中原官话兖菏片（郑曹片）。[1]
基本介绍
但由于地处四省交界以及两方言区交界的轻微影响，菏泽二区（牡丹区、定陶区）七县的方言都不太一样，甚至因为菏泽方言与河南话越来越接近，同地区的老人和年轻人所说方言就有所不同。虽然菏泽方言词汇较多，发音声调也与普通话有很多不同，但是这些仅仅是大语言区域里的小变化，总的来说菏泽地区语音都大同小异，几乎没有交流障碍的问题。 与山东其它县市的方言均属于官话大区，即北方方言。根据李荣关于北方方言的分区，同时参考古代清声母入声字和次浊圣母入声字在各地的分化规律，山东各地方言又分别划归三个不同的官话小区：冀鲁官话、中原官话、胶辽官话。而菏泽方言就属于官话小区分区中的中原官话范围。 就现代山东方言分区来说，根据钱曾怡等《山东方言的分区》的意见，将山东地区方言分为东西两区，包括东莱片、东潍片、西齐片、西鲁片，将菏泽方言归于西鲁片。 菏泽方言是汉语在菏泽地区的变体和分支，因其属于北方方言的范畴，因此和普通话之间的差异不像南方诸多方言那样明显。其中这些差异主要体现于词汇和声调等方面。同时菏泽内部各县区以及农村地区的方言也各有差别，单县、郓城东北和巨野与河南口音近似，菏泽城西、西南和东明的口音又有变化，菏泽城区老年人和年轻人也有差异。
具体差异
菏泽方言读词语，如最后一个字大多会读成“子”音。是错的！真正的是dai音！比如自行车读作洋切呔！刀子读作刀呔 菏泽方言读句子，如里面有“的”，大多会读成“lēi”或“lāi”如“美丽的（lēi）牡丹”。有“得”同样，但有时一句中的“得”会有两种读音，如：你得（dei）把它弄得（lei）好一点。 当读感叹句时，菏泽方言的感叹词有恁、哎等。如：你炒的菜真好吃！菏泽方言中读作：“恁（nēi）你炒类（lēi）菜咋能（nèng）好吃哎！”你家的花真好看！菏泽方言中读作：“恁家类（lēi）花的咋能（nèng）好看哎！” 菏泽方言中的“呢”常会读成“类”（一声或轻声）。例如：问：你干什么呢？（你干啥类？）答：我们家蒸馒头呢。（俺家蒸馍类。） 就如普通话中，有些词汇是一个意思，但却都存在一样，菏泽方言也会有这样的情况。比如普通话中的骄傲的人，菏泽话中就有两个表示的词汇：能豆子、二能子（两词中的“子”都发“的”音）。 菏泽方言中的“不拉叽”常用在形容词后，让词具有贬义色彩。如： 普通话：黑 脏 酸 菏泽话：黑不拉叽 脏不拉叽 酸不拉叽 菏泽方言中，“类慌（慌变为hang音）”一般用在动词或形容词后。如饿类慌、撑类慌、热类慌、憋类慌。 下面做详细列举：（普通话-菏泽方言） 表示动物的词语： 蛇-长虫 麻雀-小小虫 蝉-肚捞(lāo)子 跳蚤-疙蚤 蝌蚪-蛤蟆ketizi子 苍蝇-蝇子 表示植物的词语： 山楂-山拉红 树-fu 马齿苋-马蜂菜 自然界事物 下雨-滴点 闪电-打闪 树荫-树凉凉 发霉-长bu子 土块-土坷垃 时间词： 拂晓-清起来 下午- 恒恒（hèng） 傍晚-傍黑 昨天-夜门 黑下-夜晚 前天-cāi mēi 大前天-大cāi mēi以前-早先、早先生 杂词： 眼屎-知马虎 残疾人-才坏 人身体称谓： 额头-脑木瓜子 膝盖-各拉拜子 脖子-脖拉更 脚踝-脚脖 拳头-皮锤 后脑勺-后脑门(子) 菏泽话中凡韵母为iao，都读为ue。如脚（juē）。但药（yao）也读yuē。
口语列举
菏泽方言词汇的形成有其自身特定的自然环境、生活习惯和社会历史的渊源，具有生活化、口语化的特点。下面的几句话可以很好的体现出这些特点： 夜门后晌（yē天honghang），俺上到街行（hāng），一个熊孩的，骑喽个破洋车的，一家伙奏怼（duī）俺身行啦，非（摔）类（的）俺胳拉拜（膝盖）的疼，汗褂的也撂啦！ 意为：昨天傍晚，我来到街上，一个孩子，骑着辆自行车，撞着我了，摔得我膝盖疼得不得了，上衣都磨烂啦！ 一括（kuo）副行蹲俩马嘎的。公嘞给母嘞佛：你往那边咕叽咕叽，我快挤死啦！母嘞佛：我再往那边咕叽咕叽就掉下去个龟孙啦！ 意为：一棵树上蹲着两只麻雀。公的给母的说：你往那边挤挤，挤死我了。母的说：我再往那边蹲就从树上掉下去了！ 当然，菏泽方言始终处于发展和变化之中。如今部分地区的菏泽方言已经于普通话越来越接近，差别也越来越小（如“昨天”在菏泽方言中既说“验门”，但同时也有很大一部分人说“昨天”）。随着菏泽方言逐渐向着普通话的方向发展，部分老年人使用的词许多年轻人已不再使用。
具体方言
(说明：上文已说过的词汇，不再录入该部分) 与大多数中原地区一样，菏泽部分方言在读音上受到中原官话音韵影响。另外，菏泽作为戏曲之乡（民间流行山东梆子、大平调、两夹弦、四平调、大弦子戏、枣梆、柳子戏、河南梆子、坠子书等等），在方言白话口音中仍保留有中州韵“尖团字”和“上口字”等，普通话中j、q、x的出现是语音史上比较近晚的事情，分别是z、c、s和g、k、h分化过来的读音（g、k、h的分化遗迹在菏泽已难寻遗迹，如“街”、“腔”、“鞋”等），下面的例子中多处都可以看到它们的影子。随着时代发展，人文的交流进步，如今的发音方式已渐与官方普通话趋同，但声调依然没有变化。 尖团字代表字，注意单音节的发音区别（例：“鸡zi”与“字zi”）： 精zing1、清cing1、心sin1、邪sie2， 见zian4、溪si1、群cun2、疑zi2， 上口字代表字，注意区别： “药”与“要”分别读yuo1与yao4 “脚”与“交”分别读juo1与jiao1 “月”与“岳”分别读yuo1与yue4 科、课、棵等字读作“kuo”而克、客、刻、渴等字“ke” 和、河等字念“huo”而喝、核等念“he” 非、飞、费、废、肥、肺等字，读作“fi” 另外，普通话发音以“shu..”开头的，菏泽大部分地区多以“f”音代替，例如： 费-睡，佛-说；匪-水；府-叔；非-摔；发-刷；伏相-属相；老呋-老鼠；一方-一双；支夫-支书；等。而多数近代民间流传词语活书面语与普通话发音相同，例如：税、数学（部分地区读“shuo4”，多音字，例如：多的没数fo4，从一数fo3到十）、一帆风顺（出现于口语里一般读作奋fen4，如：不奋当-不顺当，奋着大道往前走-顺着大道往前走，等）。 扔-音leng1，扔掉，抛弃。 耳-发音特殊，可表示为“l3”，似“了”的前半部分，重读，同样的还有“儿”二声、“二”四声等。 缺-音quo1，普通话发音为“..ue”的，多发“..uo”音，例：约、略、确 梭-音suo1，雪。例：下~了。 脚-音juo1，类似的还有：角。 意义与普通话有所不同，例如： 瞎-xia1与“坏”同，可用于形容食物和人等。例：①馍筐呢类馍都~了，他也不舍类唥。②听佛他歇~包，恁都别罗罗他（歇：“很”的意思；瞎包：形容人很坏）。 忻：通“寻”，音Xín，含义1：娶，如“忻媳妇(娶媳妇)”；含义2：嫁给，如：她非忻他不可(她非嫁给他不可)“。 其他： 谁-sei2 殇-shang1，去世、逝世的委婉说法 笈-ji1，用藤条编制的器具，单肩背扛，如：粪笈的。 筲-shao1，挑水用的水桶。筲桶。 瀺-chan3，形容潮气较重、潮湿。例：天气瀺热；盖体（被子）有点瀺。 蜀黍-fu2fu2，高粱，另一种读音来源：黍稪 撙-zun3，与普通话同，裁剪削弱压制。例：这点钱还是从生活费里撙出来的；把袋子口撙一撙。 一发-yi1fa2，一起。例：他俩一发去的。类似的还有“一坨”。 下猜-xia4cai1，形容人吃饭狼吞虎咽的样子。例：见点好吃类咋恁下猜。 猴马-hou2ma2，攀爬并骑上。 刺恼-ci4nao3，与“扎歪”同义，形容痒痛难耐。 咉咉-yang1yang1，听不清的多人说话。 吱声-ji2sheng1，（普通话为zi1sheng1）说话、答应、吭声。例：跟你说话你咋不吱声。 般般多-ban1ban1duo1，一样多。例：见一面分一半，这样咱们俩类就般般多。 干啥、干啥嘞=干什么 凉凉-阴凉处；年下-春节期间；横横-傍晚；隅首-十字交叉路口； 寨壕-护村河；城墙海子-护城河；牙狗-公狗；接（羯）子-剡(shan)过的公羊；拉把-抚养，拉扯；拾叨-拾掇；整治-指将不好或乱的局面治理好；知马虎-眼屎；耳永（耳影）-耳屎；各蚤-跳蚤；泥nì虫子-蚜虫；多会-刚才；长虫-蛇；马嘎子-麻雀；多拉龟、肚老(lāo)子、爬查-蝉；草鱼-鲫鱼；棒子-玉米 棒子秸-玉米杆或秫fú秸 伏伏-高粱； 志志-测量某物的重量；抓类-抓什么呢；长醭-发霉；茅的-厕所；些-很；精-聪明；魔道-指精神不正常的人；老灭-最后一名；灭虎佬-最后、末了。 何劳-搅拌；咕唧-蹲；喉咙眼的-嗓子眼；雪皮-头屑；jiān（一说“欺”）-吝啬的人；麻麻(读三声)-姑姑；盖体-被子；铺体-褥子。 廖-破、缝，“了”；滴点-下雨；不滴啦-雨停；不嘚劲儿-不舒服；叙乎-有印象；恁-你（尊称）；格拉拜的-膝盖；山拉红的-山楂。 石牛--雌性的牛；牦牛--雄性的牛；厥子--公羊；骚虎、红羊·--种公羊；舌头列列--蜥蜴；秀溜--麻利；罗生--花生；地身--地的长度。 大尽--闰月（农历）；小尽--平月（农历）；草驴—雌性驴；叫驴—雄性驴；夜猫子—猫头鹰；刀螂--螳螂；棒子--玉米；蝎虎子--壁虎。 吃头—食物；零嘴—零食；窝窝—窝头；果子—糕点；土包子--未见过世面的人；真二、憨种、pin种--真傻；不着调--办事不牢靠。
参见
菏泽境内方言 巨野方言（菏泽市巨野县，中原官话兖菏片） 鄄城方言（菏泽市鄄城县，中原官话兖菏片） 菏泽附近地区的方言 山东方言（山东省） 济宁方言（济宁市） 河南方言（河南省）